Готовый перевод New Territories Socialite: CEO's First Beloved Wife / Светская львица Новых Территорий: Первая любимая жена генерального директора: Глава 159

Старые обычаи, укоренившиеся в Китае на протяжении тысячелетий, всё же не лишены недостатков.

Напротив, Си Жо всё ещё что-то бубнила без умолку, а Гу Цзысюань, погружённая в размышления, уже сформировала чёткое представление о том, как можно управлять более эффективно. Но стоит ли ей говорить об этом Фэн Чэнцзиню?

Пока Гу Цзысюань размышляла, Си Жо продолжала жаловаться, и в её глазах всё отчётливее проступало ожидание.

Действительно, разве не эффективно обсуждать такие вопросы с женой президента?

В итоге Си Жо подняла глаза и с надеждой посмотрела на Гу Цзысюань:

— Директор Гу… Вы думаете, эту проблему можно решить?

Гу Цзысюань очнулась, на мгновение растерялась, но, увидев в глазах Си Жо почтительное восхищение и вспомнив тот телефонный разговор, который та недавно вела, мгновенно всё поняла.

Её лицо вспыхнуло, и она быстро опустила голову, лихорадочно стуча по клавиатуре:

— Это вопрос для высшего руководства. Мы лишь отдел бизнеса. Сможет ли проблема быть решена — я не знаю.

Гу Цзысюань явно уклонялась от ответа, и Си Жо чуть не расплакалась:

— Директор Гу, это можно выяснить точно.

— Нет, правда не знаю, — ещё сильнее покраснела Гу Цзысюань, отвела взгляд и развернулась к компьютеру, чтобы скрыть смущение. — Работай, работай! Уже почти одиннадцать, через час уходим домой.

Получив такой приказ, Си Жо ничего не оставалось, кроме как послушно кивнуть и вернуться на своё место секретаря, обиженно поджав губки.

Однако…

Во время работы она то и дело бросала взгляды на Гу Цзысюань. Та, с её элегантной внешностью, сосредоточенно вчитывалась в документы, быстро печатала, иногда отворачивалась к окну, словно размышляя о чём-то.

И у Си Жо вновь и вновь возникало сильное предчувствие.

Неизвестно почему, но она была абсолютно уверена: проблема будет решена!

И притом решена так, как никто в компании, кроме Гу Цзысюань, осмелиться не посмеет — разделив золотую линию влияния отдела кадров и вызвав настоящую бурю.

…

В обеденное время, когда Гу Цзысюань уже собиралась уходить, неожиданно появился вице-президент Дин Хуэй.

Узнав, что Фэн Чэнцзинь лично распорядился, чтобы Дин Хуэй пригласил её на обед, Гу Цзысюань почувствовала, как её сердце наполнилось тёплой благодарностью. Хотя, признаться, ей было немного забавно.

Сидя в его «Майбахе», она не удержалась и улыбнулась:

— Он вам очень доверяет.

Ведь поручить подчинённому сопровождать свою женщину на обед — да ещё и представителю противоположного пола — такое возможно лишь при огромном доверии.

Дин Хуэй, тридцатипятилетний семейный человек с трёхлетним сыном, был спокойным и доброжелательным. Услышав её слова, он мягко усмехнулся:

— Не то чтобы он мне доверял… Скорее, он доверяет тебе.

— Мне? — удивилась Гу Цзысюань.

— Да, — продолжал Дин Хуэй. — Он доверяет абсолютно. Считает, что раз ты его любишь, никогда не пойдёшь на измену с другим мужчиной. И знаешь, зачем он попросил меня пригласить тебя на обед? Просто боится, что в офисе тебе будет неловко обращаться ко мне напрямую с проблемами нового отдела электронной коммерции. Поэтому и отправил нас вместе — чтобы ты спокойно всё рассказала, а я сразу решил все вопросы.

Услышав это, Гу Цзысюань почувствовала, как её лицо вспыхнуло, а сердце заколотилось. Особенно когда Дин Хуэй прямо обозначил, что Фэн Чэнцзинь её любит…

Она опустила глаза, не зная, что сказать.

Дин Хуэй с интересом взглянул на неё и с ещё большей симпатией кивнул:

— Хороший у тебя характер. Неудивительно, что он в тебя влюбился.

От этих слов Гу Цзысюань стало ещё жарче. Она нервно поправила прядь волос за ухо и тихо пробормотала:

— А что он во мне… любит?

Это была скорее попытка отрицания, но Дин Хуэй воспринял вопрос буквально.

— Твою интеллигентность, элегантность и ту самую изюминку, которая делает тебя особенной, — ответил он с улыбкой.

— А? — Гу Цзысюань растерялась. Она никогда не думала, что Дин Хуэй так охарактеризует её и раскроет ей то, о чём она даже не подозревала.

— Он… правда любит во мне это?

— Конечно, — кивнул Дин Хуэй. — А что ещё?

Гу Цзысюань промолчала.

— Посмотри, — продолжал Дин Хуэй, — он родился в такой семье, достиг такого положения, получил такое воспитание… Обычные женщины ему попросту неинтересны. Но и типичные светские красавицы из знатных домов кажутся ему скучными и однообразными. Его собственный характер немного озорной и живой, поэтому такие «идеальные» девушки его быстро утомляют. Вот его личная жизнь и остаётся такой пустой.

Его анализ был настолько точен, что Гу Цзысюань не находила слов.

Наконец, она осторожно произнесла:

— Но… мне кажется, я тоже довольно скучная…

— Не скажи, — Дин Хуэй бросил на неё взгляд. — По сравнению с обычными девушками ты, может, и сдержаннее, но среди женщин с высоким интеллектом ты считаешься даже довольно живой. И, кстати…

Он намеренно затянул паузу:

— Слишком яркие и напористые ему тоже не по душе. Однажды его отец устроил встречу с австралийской девушкой китайского происхождения, выросшей за границей. Та была невероятно раскрепощённой: после пары встреч заявила, что обязательно выйдет за него замуж в течение трёх месяцев, и даже попыталась поцеловать. Он так испугался, что три месяца не появлялся ни на работе, ни в офисе.

— Ах… — вырвалось у Гу Цзысюань.

— А ещё была одна звезда первой величины, — продолжал Дин Хуэй. — Называть не буду, но в глазах публики она — идеальная возлюбленная. Так вот, когда она за ним ухаживала, знаешь, что он ей ответил?

— Что?

— «Ты прекрасна, но я не могу принять в жёны женщину, снимавшуюся в рекламе нижнего белья».

Гу Цзысюань не сдержала смеха:

— Какой нелепый предлог!

— Не совсем нелепый, — улыбнулся Дин Хуэй, заражённый её весельем. — У него сильное чувство собственности. В личной жизни — что угодно, но слишком публичных женщин он не терпит.

Сердце Гу Цзысюань дрогнуло.

— За эти годы за ним гонялись сотни женщин. Королевы, соблазнительницы, милые девушки… Он перепробовал всех, но возвращался домой с таким же хмурым лицом. Ему тридцать четыре — возраст немалый. Он отлично знает, какую женщину хочет. Поэтому…

Дин Хуэй сделал паузу.

— Ты думаешь, тебе повезло найти его? Возможно, в его глазах именно ты — самая большая удача в его жизни…

Гу Цзысюань дрогнула ресницами и посмотрела на Дин Хуэя с глубоким волнением.

V152: «Скучала по мне?» «Скучала.»

Но, несмотря на такие слова, ей всё ещё было неловко:

— Вы слишком преувеличиваете, господин Дин.

Её скромность и отсутствие самодовольства вызвали у Дин Хуэя ещё большее уважение.

— Вам повезло подойти друг другу. Жизнь коротка, встретить подходящего человека — большая редкость. Ему в его возрасте уже нечего ждать. Лучше бы побыстрее договорились о свадьбе — чтобы к Новому году всё было решено, а в следующем я мог прийти на вашу свадьбу.

Дин Хуэй говорил искренне и тепло.

Но у Гу Цзысюань внутри всё сжалось.

Свадьба…

Вспомнив, что она уже была замужем, она опустила глаза и вежливо улыбнулась:

— Хорошо…

Дин Хуэй улыбнулся и, указав вперёд, сказал:

— Приехали. В этом ресторане «Чанси Юньэ» готовят отличную шанхайскую кухню. Фэн специально велел не вести тебя в западный ресторан. Я не знал твоих предпочтений, поэтому выбрал по своему вкусу. Попробуем?

Гу Цзысюань удивилась такому странному поручению, но кивнула:

— Хорошо.

Они вышли из машины.

Ни один из них не заметил, как вдалеке чёрный фотоаппарат щёлкнул, запечатлев её спину. Особенно — момент, когда Дин Хуэй вежливо поддержал её за поясницу, помогая подняться по скользким мраморным ступеням…

…

После обеда они вернулись в более непринуждённом настроении и оживлённо беседовали. Не зная точно, каковы отношения между Дин Хуэем и Му Ша, Гу Цзысюань не стала упоминать свои мысли об отделе кадров.

Зато она профессионально обсудила с ним текущее состояние рынка электронной коммерции в Китае, провела параллели с японским бумом на предметы роскоши в 1980-х годах и нынешним переходом к более рациональному, западному стилю потребления. Смело предположила, что если электронная коммерция продолжит развиваться, стоит задуматься о создании полностью собственной платформы с качественными товарами — сотрудничая с проверенными фабриками, выпускать товары, ориентированные на современных людей со средним достатком, и построить по-настоящему локализованную и избранную платформу.

Дин Хуэй был в восторге от её смелых идей, а её профессионализм и глубокое понимание экономики вызвали у него искреннее восхищение.

Ведь умных женщин много, красивых — тоже, но умных, красивых и при этом преданных — крайне мало. А ещё — не стремящихся к личной славе, а просто желающих помочь любимому человеку… Таких мужчинам хочется взять в жёны.

Поэтому, прощаясь, Дин Хуэй с улыбкой сказал:

— Я снова убеждаюсь: Фэну повезло найти тебя.

Гу Цзысюань смутилась до красна:

— Господин Дин, вы меня совсем смущаете.

— Зови просто Дин-гэ. Я старше вас, но всё же подчинённый Фэна. Если будешь постоянно звать «господин Дин», я почувствую себя неловко.

Гу Цзысюань не стала церемониться:

— Хорошо, Дин-гэ.

…

Позже они вернулись в офис. Благодаря парковке и лифту для высшего руководства Гу Цзысюань беспрепятственно добралась до своего кабинета.

Весь остаток дня прошёл в работе.

Вечером, вернувшись домой к Юй Вэй и усевшись с ней смотреть сериал, чтобы «надышаться любовной драмой», Гу Цзысюань всё чаще ловила себя на мыслях о Фэн Чэнцзине. Несколько раз она тайком набирала его номер, но, услышав, что телефон выключен, с тревогой клала трубку.

Юй Вэй, наблюдавшая за этим, не выдержала. Посмотрев на парочку собак — Демона и Энджи, уже явно сблизившихся, на романтические сцены в сериале и на Гу Цзысюань, взяла миску с салатом и, закатив глаза, воскликнула:

— Всё, я больше не могу! Пойду наверх посмотрю японское… э-э-э… кино, чтобы хоть как-то нормализовать уровень адреналина!

И ушла.

Гу Цзысюань почувствовала себя ужасно виноватой.

http://bllate.org/book/2394/262573