Готовый перевод New Territories Socialite: CEO's First Beloved Wife / Светская львица Новых Территорий: Первая любимая жена генерального директора: Глава 138

В самом сердце делового центра города, в башне «Фэн И», Гу Цзысюань смотрела на женщину, которая, едва наступило понедельник, уже снова явилась донимать её. Её глаза дрожали, пальцы слегка сжимались в кулаки.

— Госпожа Чжоу, вам это доставляет удовольствие?

— Никакого удовольствия. Но кто знает, вдруг вы — та самая Ма Жун из числа богатеньких наследниц: изменяете, виноваты, а потом ещё и требуете раздела имущества при разводе? Сын мой создавал компанию с нуля, и это далось ему нелегко. Вы должны понимать: теперь всё это не имеет к вам никакого отношения. Развод уже состоялся, и вам не стоит из-за имущества устраивать скандалы и терять лицо.

В том же стеклянном переговорном зале госпожа Чжоу Хуэймэй сидела с величавым спокойствием, но каждое её слово звучало всё более напористо.

Гу Цзысюань стиснула зубы. Её гнев разгорался от того, что Чжоу Хуэймэй сравнила её с Ма Жун. Боль терзала её из-за того, что даже после развода та не оставляет её в покое из-за денег. А ещё сильнее — от горечи: та, кого она восемь лет уважала и почитала как свекровь, теперь обращается с ней хуже, чем с посторонней.

Глаза её покраснели, слёзы дрожали на ресницах.

Но она не могла позволить им упасть.

Потому что за углом, совсем недалеко, она ясно видела Му Ша, пришедшую вместе с Чжоу Хуэймэй…

Что именно Чжоу Хуэймэй рассказала ей? Вот что сейчас сводило Гу Цзысюань с ума.

Сжав зубы, она произнесла по слогам:

— Госпожа Чжоу, вы слышали поговорку: «рыба гниёт с головы»?

Сердце Чжоу Хуэймэй дрогнуло — она прекрасно понимала, к чему это может привести. Однако, словно будучи абсолютно уверенной в чём-то, она с презрением и высокомерием посмотрела на Гу Цзысюань:

— Неужели вы действительно готовы пожертвовать репутацией ради денег? Гу Цзысюань, если дело дойдёт до крайностей, вы, конечно, получите деньги, но вас зальют грязью в интернете, и вы не сможете жить дальше. Без денег вы можете навредить мне, но думаете, я сдамся? Если начнётся настоящая борьба, кто окажется в худшем положении?

Гу Цзысюань молчала, плотно сжав губы.

Чжоу Хуэймэй бросила взгляд на стеклянные стены переговорной, за которыми уже начали собираться любопытные сотрудники, и лёгкая усмешка тронула её губы:

— Кроме того, мы ведь прожили вместе восемь лет и прекрасно знаем, кто есть кто. Вы — высокомерная особа, да ещё и притворяетесь святой. Десять лет обманывали моего сына, и он так и не раскусил вас. Вы отлично умеете играть роль: передо мной — жертва, за моей спиной — жалуетесь моему сыну! Думаете, я ничего не замечала?

— Играть роль? — голос Гу Цзысюань дрожал, но в нём прозвучала лёгкая насмешка.

Эта ирония была настолько очевидной, что Чжоу Хуэймэй вдруг почувствовала, будто её невидимо пощёчинали.

Ей стало ещё ненавистнее смотреть на эту женщину, и она повысила голос:

— Да! Вы играете! Вы играете так, что мой сын постоянно вас защищает! Так зачем же продолжать? Уходите с пустыми руками — и я больше никогда не появлюсь у вас. А если вы будете копаться в делах моего сына и пытаться отнять его имущество, не вините меня, что я забуду о прошлых отношениях!

Ресницы Гу Цзысюань дрогнули. Она смотрела на Чжоу Хуэймэй с полным непониманием и болью…

Она даже не знала, защищал ли её когда-нибудь Хэ Цимо.

Чжоу Хуэймэй отвела взгляд.

— Что? У вас есть возражения?

Гу Цзысюань уже не знала, что сказать.

— Так что будьте благоразумны, — продолжала Чжоу Хуэймэй. — Думаю, в такой большой компании, как «Фэн И», всем будет интересно узнать ваши сплетни!

В тот миг слёзы в глазах Гу Цзысюань стали ещё гуще.

Каждое слово Чжоу Хуэймэй, как нож, вонзалось в неё, а взгляд был ледяным и безжалостным.

— Вы правда меня отпустите?

Она посмотрела на дверь, потом на Чжоу Хуэймэй.

Даже пальцем подумать — могла ли Чжоу Хуэймэй, обожающая свою дочь до безумия, простить её? А уж тем более сына, которого, по мнению свекрови, Гу Цзысюань «потеряла» на целых восемь лет.

Чжоу Хуэймэй не собиралась отпускать её, но в сложившейся ситуации ей пришлось смягчить тон:

— Я сказала: мне нужно только имущество. После развода вы больше не имеете отношения к семье Хэ. Без финансовой связи зачем мне вас искать?

Губы Гу Цзысюань дрожали. Она долго молчала.

Её колебания лишь вызвали у Чжоу Хуэймэй холодную усмешку, и та бросила:

— Что? Вы так жаждете денег, что ради состояния семьи Хэ пошли на всё?

Эти слова показались Гу Цзысюань невыносимым оскорблением.

Быстро схватив со стола лист бумаги и ручку, она, дрожащими пальцами, несмотря на понимание, что Чжоу Хуэймэй лжёт, но желая раз и навсегда покончить с этим, спросила:

— Как вы хотите, чтобы я написала?

Увидев, что Гу Цзысюань попалась на крючок, Чжоу Хуэймэй внутренне злорадно усмехнулась и сказала:

— Напишите, что вы развелись по вашей вине, поэтому добровольно отказываетесь от всего имущества…

«По моей вине…»

Кончик ручки дрожал ещё сильнее. Гу Цзысюань посмотрела на Чжоу Хуэймэй:

— У меня нет вины!

— Нет вины? — Чжоу Хуэймэй нахмурилась, глядя на неё с таким презрением, какого Гу Цзысюань никогда раньше не видела. — Тогда зачем вы вообще развелись? И ещё так быстро подписали документы!

Гу Цзысюань онемела…

«Не спорь с глупцом» — эту фразу родители внушили ей с детства. Но как она угодила в такую семью?

Судьба ли это? Или пока между ними есть финансовые связи, подобные преследования будут продолжаться вечно?

Вспомнив Хэ Цимо, который никогда её не защищал, она горько усмехнулась.

Глубоко вдохнув, она бросила взгляд за стекло — сотрудники уже начали собираться вокруг, привлечённые высокомерной позой Чжоу Хуэймэй.

Впервые в жизни она почувствовала унижение, но ещё сильнее — жажду освобождения. И быстро начала писать расписку.

Однако, когда дошла до слов «по моей вине», её глаза снова наполнились слезами от обиды и стыда.

Это чувство унижения и несправедливости впервые разорвало её сердце на куски, оставив после себя лишь пепел…

Чжоу Хуэймэй, наблюдая за её аккуратным почерком и тем, как та пишет то, что она требовала, медленно изогнула губы в довольной улыбке:

— Раньше бы так слушались — и ничего бы не случилось. Не волнуйтесь, если вы больше не будете преследовать моего сына Цимо, с кем бы вы ни были, я больше не стану вмешиваться.

«С кем бы вы ни были…»

Гу Цзысюань вдруг вспомнила слова господина Юя:

— Если придётся нести клеймо, я разделю его с тобой… У меня лишь одна просьба: что бы ни случилось, первым делом думай обо мне, хорошо?

Её глаза ещё больше покраснели, горло сжалось, и она едва сдерживала рыдания.

А потом вспомнила доброту Фэн Чэнцзиня — но он так и не дал ей ни одного обещания.

Её рука дрожала ещё сильнее.

Медленно, черта за чертой, она написала своё имя: «Гу Цзысюань».

Чжоу Хуэймэй всё больше и больше злорадствовала, глядя на неё.

Возможно, обе женщины были так поглощены спором, а Гу Цзысюань так сосредоточена на письме, что не заметили, как открылась стеклянная дверь.

И когда Чжоу Хуэймэй уже протянула руку, чтобы взять расписку, перед ней появилась высокая, статная фигура в безупречно сидящем костюме.

Он молча взял листок и начал читать.

Чжоу Хуэймэй опешила:

— Эй, вы кто…

Но, увидев его лицо, замолчала.

Гу Цзысюань тоже подняла глаза от подола его костюма… И, увидев это лицо, почувствовала, как в глазах защипало.

Фэн Чэнцзинь.

В её сердце дрогнуло это имя.

Но почти сразу она нахмурилась: разве он не на совещании? Как он здесь оказался? И именно сейчас?

Фэн Чэнцзинь не сказал ни слова. Он лишь смотрел на бумагу в руке, пока его взгляд не упал на содержимое. Лёгкая усмешка тронула его губы.

Затем он перевёл взгляд на Гу Цзысюань, и его голос стал неожиданно мягким:

— Зачем ты пишешь такое?

Его глаза были глубже самого тёмного океана, и в них можно было утонуть.

Гу Цзысюань дрогнула. Слёзы, ещё не высохшие, вновь хлынули с новой силой.

Она не могла вымолвить ни слова.

Фэн Чэнцзинь протянул руку и, игнорируя испуганный вдох Чжоу Хуэймэй, большим пальцем осторожно вытер слезу с её глаза.

— Не грусти. Я здесь.

Простые слова, без изысков, но каждое из них пронзило сердце Гу Цзысюань.

Она с изумлением смотрела на него, а слёзы всё не прекращались.

Чжоу Хуэймэй, в свою очередь, широко раскрыла глаза от шока.

— Вы… вы что…

Она узнала этого мужчину.

Президент «Фэн И» — его лицо регулярно появлялось на обложках финансовых журналов.

Фэн Чэнцзинь — первый богач Фуцзяна, фигурирующий в списке Forbes не только в Китае, но и во всём мире.

Молодой, успешный — даже Хэ Сяоци мечтала хотя бы раз пообедать с ним, считая это высшей честью для настоящей наследницы.

Но… какое отношение он имеет к Гу Цзысюань?

И что это за жесты между ними? Коллеги? Начальник и подчинённая? Просто помогает из жалости? Неужели Фэн Чэнцзинь влюбился в Гу Цзысюань и у них что-то есть?

Чжоу Хуэймэй сразу отвергла эту мысль.

Гу Цзысюань опомнилась. Понимая, что Чжоу Хуэймэй наблюдает, и видя сотрудников за стеклом, она быстро отвела лицо и вырвалась из его ладони, не сказав ни слова.

Тепло исчезло. Фэн Чэнцзинь на мгновение потемнел взглядом, понимая, что она стесняется. В его груди что-то сжалось.

Он повернулся к Чжоу Хуэймэй — и в его глазах вспыхнул лёд.

Чжоу Хуэймэй почувствовала тревогу, но не поняла почему.

Она попыталась протянуть руку:

— Господин Фэн, это моё…

Но он не отдал. Внимательно оглядев её, он вежливо спросил:

— Госпожа Чжоу?

Его тон был вежлив, но в уголках губ читалась скрытая ирония, и Чжоу Хуэймэй не могла понять его намерений. Тем не менее, она кивнула, стараясь быть любезной:

— Да, это я.

Фэн Чэнцзинь усмехнулся. И в следующее мгновение расписка с дрожащим почерком Гу Цзысюань начала рваться у него в руках.

Он рвал её решительно, будто уничтожая все планы обеих женщин.

И делал это с такой изысканной элегантностью, будто вовсе не вмешивался в чужие семейные дела.

Обе женщины в изумлении раскрыли глаза.

Чжоу Хуэймэй аж задохнулась:

— Вы… вы что… это…

Фэн Чэнцзинь не стал объяснять. Вместо этого он бросил клочья бумаги прямо перед Чжоу Хуэймэй.

Они разлетелись по воздуху, полные высокомерия и презрения. Сердце Чжоу Хуэймэй взорвалось от ярости, но она не посмела выразить её вслух.

Фэн Чэнцзинь повернулся к Гу Цзысюань и мягко, но твёрдо сказал:

— Почему ты отказываешься от имущества? Бери то, что принадлежит тебе по праву. Борись за это изо всех сил.

http://bllate.org/book/2394/262552