Готовый перевод New Territories Socialite: CEO's First Beloved Wife / Светская львица Новых Территорий: Первая любимая жена генерального директора: Глава 123

Он никого не искал — просто вышел из ресторана после делового ужина.

В глубокой ночи ему вдруг захотелось увидеть Гу Цзысюань.

Поэтому он приехал в резиденцию «Цзыцзинь» Жиньюэ, надеясь на удачу.

И, к своему изумлению, действительно увидел её — причём удача оказалась на его стороне куда больше, чем он мог ожидать.

Глядя на то, что только что наблюдал вдалеке — жгучие, мучительные сцены, — он сдержал дрожь в глубоких тёмных глазах и побелевшие от напряжения пальцы, сжимавшие руль.

На мгновение в нём всё же вспыхнула скрываемая ярость.

Но, опустив взгляд на собственные пальцы — теперь тоже пустые, без кольца, — и вспомнив Гу Цзысюань, которую он холодно игнорировал целых восемь лет, он горько усмехнулся. Ещё раз бросив долгий, пронзительный взгляд в сторону подъезда, он завёл машину и уехал.

Рядом, едва его автомобиль отъехал на небольшое расстояние, Шэнь Цзяньи, которая всё это время следовала за ним и потеряла его из виду на повороте, наконец заметила его.

— Быстрее! Догоняй! — тут же приказала она своему водителю Сяо Лю.

Тот молча вздохнул. После того инцидента, хоть пиар-служба и замяла скандал, уже прошло полмесяца, а Шэнь Цзяньи так и не вернули ни одного контракта. Он посмотрел на неё, потом на машину впереди, которая снова начала исчезать из виду.

Но, поймав её гневный взгляд, безмолвно кивнул и нажал на газ.

…

Вилла клана Хэ.

В гостиной горел яркий свет.

Чжоу Хуэймэй сидела на диване, нахмурившись, и смотрела на Хэ Сяоци.

Хэ Сяоци тоже сжала губы. Спустя некоторое время её взгляд упал на два свидетельства о разводе, лежавших прямо на столе.

Хэ Цимо принёс их домой неделю назад.

С тех пор мать и дочь смотрели на эти документы целых семь дней подряд.

Сейчас, даже глубокой ночью, Чжоу Хуэймэй была одета с изысканной роскошью; южноморские золотистые жемчужины на ней придавали ей сияющий вид.

Однако прежнее презрение и холодная жёсткость в её взгляде почти не уменьшились.

— Скажи… — нахмурилась она, глядя на Хэ Сяоци, — он правда развелся? Не подделал ли эти бумаги, чтобы обмануть нас?

Хэ Сяоци тоже хмурилась. Честно говоря, ей не нравилось, что Гу Цзысюань вышла замуж за её брата, но ещё больше её раздражало, что теперь, после развода, они не могут ничего объявить публично.

Просто так отпустить Гу Цзысюань? Разве это не слишком мягко для неё?

Особенно думая о том, какой прекрасный шанс у них есть — разоблачить Гу Цзысюань в измене, выгнать её с позором и заставить всю страну возненавидеть её…

Но, увы, они не могут этого сделать.

Потому что в тот день, когда Хэ Цимо вернулся домой и положил перед ними свидетельства о разводе, он также показал им шокирующее распределение имущества.

Почти семьдесят процентов всего состояния! Гу Цзысюань пока об этом не знает, но стоит им раскрыть правду — соглашение немедленно вступит в силу, и тогда…

Хэ Сяоци, как и Чжоу Хуэймэй, чувствовала, что готова разорвать Гу Цзысюань на тысячу кусков. За эту неделю она уже стёрла зубы от злости, но перед лицом хитрого и безжалостного брата не смела и пикнуть.

— Я бы хотела, чтобы это было подделкой! — сжала кулаки Хэ Сяоци, её глаза потемнели от злобы. — Но разве она не исчезла? Не вернулась!

Чжоу Хуэймэй думала иначе.

Конечно, она хотела настоящего развода, но сейчас ей хотелось разорвать Гу Цзысюань живьём. Особенно когда она вспоминала, что сын, которого она родила и вырастила, теперь защищает эту женщину даже после развода! Ей, матери, не досталось и доли того, что он отдал этой… этой шлюхе!

— Но что нам теперь делать? — с досадой спросила Чжоу Хуэймэй, бросив взгляд на закрытую дверь кабинета.

Там, внутри, находился её ещё более никчёмный муж Хэ Юань. Услышав о таком разделе имущества, он лишь спокойно сказал: «Так и должно быть», — и заперся в комнате, продолжая писать кистью и рисовать.

Хэ Сяоци нахмурилась, её глаза полыхали завистливой ненавистью. Она взяла телефон и сказала:

— Я сейчас позвоню. Раз мы не можем разглашать развод, будем распространять другие слухи. Пусть её репутация сгниёт!

Чжоу Хуэймэй кивнула — иначе было слишком обидно!

Но не успела она набрать номер, как дверь внезапно распахнулась.

В проёме появилась высокая, холодная фигура в чёрном. Хэ Цимо молча смотрел на телефон в руке сестры, сжав губы в тонкую линию.

…

Через две минуты, когда он вырвал у неё телефон и с грохотом швырнул об стену — экран разлетелся на осколки, — Хэ Сяоци и Чжоу Хуэймэй застыли в изумлении.

Особенно Хэ Сяоци — она с ужасом смотрела на его глаза, полные пьяной, леденящей душу ярости.

Хэ Сяоци инстинктивно сжалась, не смея пошевелиться.

Хэ Цимо ничего не сказал. Он лишь холодно смотрел на неё, а затем перевёл взгляд на Чжоу Хуэймэй.

— В последний раз объясняю, — произнёс он ледяным тоном. — Вы добились развода — так, как хотели. Теперь каждый делает шаг навстречу. Это минимум. Если вы хоть раз попытаетесь причинить ей вред, я перестану считать вас своей семьёй.

Предупреждение прозвучало так сурово, как никогда прежде. Обе женщины онемели от шока.

Хэ Цимо ещё раз холодно окинул их взглядом, затем, устало и пошатываясь, поднялся по лестнице.

Закрыв за собой дверь спальни, он прислонился к ней, не включая свет.

Его телефон вибрировал. Он открыл сообщение — Лян Сымань, услышав слухи о его разводе, осторожно отправила ему текст с сочувствием.

Он презрительно и холодно усмехнулся.

Подумав о странном поведении отца Гу Цзысюань — о том, как тот всегда вызывал у него ощущение чего-то неладного, — он не стал отвергать Лян Сымань. Вместо этого набрал ответ:

«Откуда ты узнала…»

Тон был ровным — будто отказывался отвечать, будто подтверждал, будто в нём звучала усталая тоска.

Лян Сымань, которая неделю назад упала и ударилась, мгновенно смягчилась.

Рядом лежал другой телефон. На экране уже было готово сообщение:

«Продолжайте распространять слухи о Гу Цзысюань. Уничтожьте её окончательно.»

Но, помедлив, она сначала нажала «удалить».

Вместо этого она написала:

«Просто услышала… Цимо, я знаю, тебе больно из-за того, что она изменила. Но теперь всё кончено. Забудь её, пожалуйста.»

Хэ Цимо снова усмехнулся с горькой иронией. Он не стал отвечать ничего другого, лишь набрал:

«Устал. Больше не хочу об этом говорить.»

Вскоре пришёл ответ:

«Хорошо. Я подожду, пока тебе станет легче.»

Наверху Хэ Цимо холодно смотрел на экран. В голове всплыл образ Гу Цзысюань — отчаяние и бессилие сжали его сердце.

В тёмной спальне он прислонился к стене, достал пачку сигарет и начал курить одну за другой…

Внизу Хэ Сяоци и Чжоу Хуэймэй всё ещё сидели в оцепенении.

А у входа виллы, под присмотром управляющего, вбежала Шэнь Цзяньи. Услышав шум, она увидела мать и дочь Хэ — и радостно улыбнулась.

Её кукольное личико сияло злорадством.

— О, так вас отчитали? — весело протянула она.

V108: Эта ночь оказалась такой одинокой и холодной

Увидев Шэнь Цзяньи, лица обеих женщин мгновенно потемнели.

Особенно Чжоу Хуэймэй. Подняв подбородок, она холодно бросила:

— Какое тебе до этого дело? Ты хоть знаешь, кто ты такая, чтобы без приглашения входить в чужой дом?

Шэнь Цзяньи лишь закатила глаза. Она отлично помнила, как Чжоу Хуэймэй использовала её, нанимая журналистов.

Проигнорировав её слова, она сама сняла туфли и направилась к лестнице.

— Где Хэ Цимо? — спросила она, глядя наверх.

— У тебя что, совсем нет воспитания?! — раздражённо повысила голос Чжоу Хуэймэй. — Ты дочь какого-то провинциального торговца! Даже курица из деревни ведёт себя приличнее! Ты вообще понимаешь, что такое приличия?

Шэнь Цзяньи как раз собиралась подняться по ступенькам, но, услышав это, остановилась и обернулась. Холодно и презрительно посмотрев на Чжоу Хуэймэй, особенно на оскорбление «курица», она резко толкнула её.

— Ну и что? — бросила она.

Чжоу Хуэймэй опешила. Хотя толчок был слабым, такое поведение…

Она взорвалась от ярости:

— Шэнь Цзяньи! Я старше тебя! Я твоя тётя!

— Это касается только тех, кто сам ведёт себя достойно! Ты же, наоборот, берёшь у меня подарки, используешь меня, а потом ещё и называешь курицей! И после этого ждёшь, что я буду уважать старших? Фу! Ты просто бесстыжая!

Слово «бесстыжая» подняло давление Чжоу Хуэймэй до ста восьмидесяти. Особенно когда она вспомнила, как Шэнь Цзяньи раньше была такой послушной и покладистой — оказывается, всё это было притворством!

Рядом Хэ Сяоци никогда не видела, чтобы мать так унижали. Её характер взбунтовался.

— Убирайся! — крикнула она, занося руку для пощёчины. — В нашем доме тебе не место!

Но Шэнь Цзяньи была выше — 165 сантиметров против 162 у Хэ Сяоци, да и стояла она на ступеньке выше.

Поэтому пощёчина так и не достигла цели.

Вместо этого Шэнь Цзяньи ловко оттолкнула Хэ Сяоци, и та с грохотом покатилась вниз по лестнице.

— Сяоци! — взвизгнула Чжоу Хуэймэй и бросилась помогать дочери.

Шэнь Цзяньи презрительно посмотрела на хрупкое, неподвижное тело Хэ Сяоци — та явно не занималась спортом. Слуги, которых Чжоу Хуэймэй звала на помощь, лишь робко подошли, чтобы поднять Хэ Сяоци, но не осмелились тронуть Шэнь Цзяньи.

Шэнь Цзяньи насмешливо усмехнулась, подхватила сумочку, бросила взгляд на лестницу и быстро побежала наверх.

Добравшись до второго этажа, она увидела открытую дверь спальни и Хэ Цимо, стоявшего у перил и смотревшего вниз.

Сердце Шэнь Цзяньи дрогнуло, но она не стала обращать внимания. Сразу же сменив выражение лица на сладкую улыбку, она подбежала к нему.

Чжоу Хуэймэй, готовая подняться и устроить скандал, увидела сверху холодный, пронзительный взгляд сына.

Его недавний гнев всё ещё витал в воздухе.

Она знала: он терпеть не может ссор и хаоса в доме. А если Шэнь Цзяньи в гневе начнёт болтать обо всём, что знает…

Хотя Шэнь Цзяньи и так уже «остыла» в его глазах, мелкие скандалы могут окончательно испортить её репутацию в его глазах…

Чжоу Хуэймэй не осмелилась. Глубоко вдохнув, она ушла, не сказав ни слова.

Шэнь Цзяньи подошла к Хэ Цимо, но не посмела сразу приблизиться. Держа дистанцию, она внимательно осмотрела его, потом игриво улыбнулась:

— Господин Хэ~~

Её поза выдавала страх, будто она боялась, что он ударит её. Хэ Цимо пристально смотрел на её лицо, где читались сотни скрытых мыслей.

Он молчал, лицо оставалось ледяным. Шэнь Цзяньи ещё больше смутилась, бросила взгляд вниз и засмеялась:

— Ну, это же не моя вина! Ваша матушка и сестра первые начали!

Хэ Цимо не ответил. Лишь холодно взглянул на неё и вошёл в спальню.

Шэнь Цзяньи обрадовалась и последовала за ним.

Перед тем как войти, она не заметила, как Хэ Цимо на мгновение остановился и пристально посмотрел на неё — на эту девушку, которая, казалось, совершенно не боялась его матери и сестры.

…

В спальне Хэ Цимо снова закурил, прислонившись к тому же месту у стены.

В хрустальной пепельнице на тумбе уже лежала гора окурков.

Шэнь Цзяньи задохнулась от дыма и помахала рукой, но, поймав его взгляд, тут же спрятала руку. Сделав глубокий вдох, она радостно воскликнула:

— Ах, в этой комнате такой чудесный аромат…

http://bllate.org/book/2394/262537