Готовый перевод New Territories Socialite: CEO's First Beloved Wife / Светская львица Новых Территорий: Первая любимая жена генерального директора: Глава 84

— Но она же замужем!

— Зато она моя женщина.

Фэн Чэнсюань нахмурился:

— Неважно, твоя ли она или нет и сколько глупостей ты ни натворил в прошлом. Сейчас никто не станет копаться в причинах и следствиях — все смотрят лишь на результат. А результат таков: если ты сейчас пойдёшь к ней, вас обоих закидают грязью.

Фэн Чэнцзинь ответил твёрдо:

— Она вышла замуж обманом, и вина за это не на мне. Я сделаю всё возможное, чтобы свести шум в прессе к минимуму. Но, старший брат, если ты просишь меня сейчас отказаться… я не могу.

Упрямство младшего брата ещё сильнее сдвинуло брови Фэн Чэнсюаня. У всех Фэнов были прекрасные черты лица, а их выразительные брови — особенно. Брови Фэн Чэнцзиня и Фэн Чэнсюаня были словно вырезаны одним и тем же резцом.

— Ты что, правда так сильно её любишь? — спросил Фэн Чэнсюань, окончательно нахмурившись. — Я не понимаю. Что в ней такого?

В голове Фэн Чэнцзиня возник образ женщины — её улыбка, её гнев, каждое мимолётное движение бровей. Он лёгкой усмешкой приподнял уголки губ, отвёл взгляд и посмотрел на солнечные зайчики, пробивающиеся сквозь листву. Свет мягко ложился на его лицо, словно нежный поцелуй.

— Наверное, характер, — ответил он. — В браке ведь ищут человека, с которым можно прожить всю жизнь, чей характер подходит твоему. Если тебе обязательно нужен ответ, то скажу так: с ней мне впервые стало интересно влюбляться.

Фэн Чэнсюань, вспомнив упрямый нрав младшего брата с детства, почувствовал, будто что-то понял… но в то же время так и не понял до конца.

Прошло немало времени, прежде чем слуги принесли им бокалы с красным вином и фруктами. Фэн Чэнсюань отослал прислугу, налил по бокалу себе и брату и сделал несколько глотков.

В семье Фэнов было строгое воспитание: никто, кроме Фэн Юйси, который подхватил привычки современного общества, не курил.

Фэн Чэнсюань помолчал, поставил бокал, снова задумался и наконец произнёс:

— Я прикрою тебя до Нового года и постараюсь сдерживать ситуацию с другой стороны. Но, признайся честно, даже если тебе нравится эта девушка, её характер слишком упрям, да и она уже причиняла тебе боль. Если на этот раз всё получится — прекрасно. А если нет…

Он сделал паузу.

— Позаботься о себе. Не дай ранить себя во второй раз.

В словах старшего брата звучали и уступка, и глубокая тревога. Фэн Чэнцзинь мягко улыбнулся и кивнул.

Фэн Чэнсюань бросил на него взгляд, покачал головой и тихо рассмеялся:

— Ты всегда используешь меня как щит.

Разоблачённый, Фэн Чэнцзинь прикрыл нос сжатым кулаком и тихо захихикал:

— Ну а кто же ещё, если не старший брат?

— Ах… — Фэн Чэнсюань тяжело вздохнул и провёл ладонью по переносице. — Похоже, во всём роду Фэнов ты можешь пользоваться только мной.

После этого братья перешли к другим темам.

Давно не видевшись, у них оказалось множество деловых вопросов — у мужчин всегда найдётся о чём поговорить.

Тем временем, в другой части особняка, у боковой двери, рядом с качелями в цветнике, Ли Цзы угощала Ци Шую цветочным чаем и пирожными.

Недавно она подарила гостье ожерелье из нефрита.

Хотя такой драгоценный подарок не совсем подходил юной Ци Шуе по возрасту, он символизировал признание её статуса в семье.

Ци Шуя держала ожерелье на коленях, прижимая к платью, и то и дело бросала взгляд через газон — туда, где разговаривали братья.

Заметив это, Ли Цзы улыбнулась:

— Похоже, тебе и правда очень нравится мой третий сын.

Сердце Ци Шуи дрогнуло. Она поспешно отвела взгляд и смущённо улыбнулась:

— Вовсе нет… Просто немного расстроена, что господин Фэн, очевидно, не обратил на меня внимания.

Фэн Чэнцзинь не проявил к ней интереса.

Ли Цзы внутренне вздрогнула. Она смотрела на умную и проницательную девушку и долго молчала, прежде чем мягко улыбнулась:

— Не стоит так говорить. Что значит «обратил внимание», а что «нет»? Возможно, это звучит не совсем уместно, и я вовсе не хочу тебя принижать, но характер Чэнцзиня… слишком упрям. Если он не отверг тебя сразу — значит, он размышляет. А размышление — это уже возможность.

Ци Шуя слегка удивилась — сегодня ей уже не раз говорили нечто подобное. Она опустила глаза и тихо улыбнулась:

— Мадам Ли… Вы намекаете, что мне стоит проявить инициативу и самой за ним поухаживать?

Ли Цзы, поражённая проницательностью девушки, кивнула:

— Почему бы и нет? Активность ещё никому не вредила. Мой муж рассказывал мне, что когда-то Чэнцзинь тоже нравилась одна девушка… и именно она первой проявила интерес к нему.

Правда?

Ци Шуя подняла глаза, и её ресницы дрогнули.

Её тихая, благородная осанка понравилась Ли Цзы. Та ласково похлопала её по руке, взяла чашку чая и сделала грациозный глоток.

Ци Шуя снова устремила взгляд вдаль — на Фэн Чэнцзиня…

…

Когда Фэн Чэнцзинь и Фэн Чэнсюань закончили разговор, уже сгущались сумерки.

Слуга пришёл звать их на ужин. Братья одновременно поднялись.

Фэн Чэнсюань, зная, что после этого ужина Фэн Чэнцзинь, скорее всего, сразу уедет, остановился, заметив, как Ли Цзы и Ци Шуя направляются к дому. Он задумчиво произнёс:

— В любом случае, Шуя — хорошая женщина. А хорошие женщины всегда руководствуются собственными принципами. Если у тебя не получится с госпожой Гу, не упрямься. Попробуй искренне пообщаться с Ци Шуей. Вдруг окажется, что она — вторая госпожа Гу? Обе из высшего общества, характеры, скорее всего, похожи. Не стоит разрушать свою жизнь ради чувства, которое, возможно, не имеет будущего. Особенно… тебе уже тридцать четыре. У тебя не будет ещё восьми лет.

Фэн Чэнсюань говорил с искренней заботой. Фэн Чэнцзинь посмотрел сквозь золотистые лучи заката на удаляющуюся фигуру в голубом платье и наконец кивнул:

— Хорошо.

Праздничный ужин в поместье Фэнов начался в роскошной атмосфере.

День рождения Фэн Чэнсюаня отмечали с размахом: собрались самые близкие друзья и влиятельные гости, которых редко допускали в особняк Фэнов.

Однако, когда торт был разрезан и многие захотели лично поздравить Фэн Чэнцзиня — ныне самого обсуждаемого человека в Фуцзяне, — оказалось, что его уже нет на празднике…

Чёрный Bentley Mulsanne бесшумно исчез с территории особняка. Фэн Чэнцзинь, одной рукой держа руль, задумался, во сколько завтра ему лучше заехать к Гу Цзысюань.

Мысль о ней заставила его пальцы нежно коснуться галстука. Он неожиданно улыбнулся.

…

В это же время в особняке Хэ.

Чжоу Хуэймэй сидела прямо, её лицо то бледнело, то наливалось багровым от гнева.

Хэ Цимо отсутствовал дома, а Хэ Юань, страдающий от ишемической болезни сердца, как обычно после ужина вышел на прогулку.

Обычно в такие моменты Чжоу Хуэймэй чувствовала себя полной хозяйкой особняка — никто не осмеливался ей перечить.

Но сегодня напротив неё сидела настоящая «богиня» — дерзкая и непокорная.

— Сколько раз повторять?! — холодно и раздражённо сказала Чжоу Хуэймэй. — Я не звала журналистов! Да и вообще, это ты сама вызвала прессу! Теперь Цимо тебя игнорирует, так что нечего ко мне приставать!

Но вместо прежней покладистости Шэнь Цзяньи лишь презрительно фыркнула.

Её агент, Сяо Лю, дрожал всем телом, не поднимая глаз от пола.

Шэнь Цзяньи бросила на него презрительный взгляд, поправила безупречно уложенные локоны и с вызовом подняла подбородок:

— Мне всё равно! Сейчас Цимо меня не слушает, а пресса уже готова растоптать мою репутацию и мою семью. К кому мне ещё обратиться, если не к тебе? И не верю я, что журналисты появились случайно именно тогда, когда я пошла к Гу Цзысюань! Кто, кроме тебя, знал о моём визите? Так вот, мадам Чжоу, если ты уладишь этот скандал, я, может, и прощу тебе твою подлость. А если нет…

Она театрально скрестила руки на груди, откинулась на спинку дивана и, словно капризная наследница из старинной пьесы, громко заявила:

— Я сегодня здесь не уйду! Посмотрим, что скажет господин Хэ, когда вернётся!

— Ты!.. — Чжоу Хуэймэй лишилась дара речи. Она никак не ожидала, что та самая послушная и легко управляемая Шэнь Цзяньи окажется такой нахалкой.

Чжоу Хуэймэй попыталась в последний раз припугнуть:

— Не забывай, что ты всё ещё под контрактом с агентством «Цзюньшэн»!

Шэнь Цзяньи лишь рассмеялась:

— Ты думаешь, раз я под твоей крышей, то не посмею выйти против тебя? Зря надеешься.

Она удобнее устроилась на диване и продолжила:

— Раньше я льстила тебе, потому что ты — мать Цимо. Любя его, я уважала и тебя. Но даже если в этом мире нет морали, должна остаться хотя бы честность! Если ты не хочешь меня — откажи прямо. Но согласиться, а потом подставить — это уже подлость. Особенно когда ты не только не добилась от меня нужного тебе чувства, но и решила лишить меня работы!

Лицо Чжоу Хуэймэй побледнело.

Шэнь Цзяньи, наслаждаясь моментом, добавила:

— Ты, наверное, не знаешь меня. Любовь для меня важна, но хлеб важнее. Пока ты не трогаешь мой заработок — мы можем играть в учтивость. Но стоит тебе посягнуть на мой доход — извини, мадам Чжоу, я не из робких. В модельном бизнесе меня зовут «Дикаркой», а в некоторых кругах — «Ядовитый Язык Ху Саньнян». Почему? Потому что я не из тех, кто боится драться. Я из второстепенного города, отец — прораб, в модельный мир попала сама. Воспитания у меня нет, но зато я умею отстаивать своё.

Она прищурилась, и в её глазах блеснула насмешка:

— Хочешь проверить, на что я способна?

Чжоу Хуэймэй задрожала от ярости. Её лицо из бледного стало багровым, потом фиолетовым…

Держа в руках чашку с цветочным чаем, Чжоу Хуэймэй дрожащим голосом прошептала:

— Это… это… это просто ужасное воспитание!

Воспитание?

Шэнь Цзяньи бросила на неё презрительный взгляд и усмехнулась.

С тех пор как она, дочь прораба из провинции, пробилась в модельный мир, она никогда не претендовала на «воспитанность».

Воспитание? Те, у кого оно есть, до сих пор торчат в третьем эшелоне!

А если бы она была воспитанной, то «старая ведьма» Чжоу давно бы её съела!

Шэнь Цзяньи устала тратить слова. Она прямо посмотрела на Чжоу Хуэймэй:

— Завтра, в течение дня, ты найдёшь способ заставить журналиста изменить показания. Если не сделаешь — завтра в восемь вечера я лично поговорю с господином Хэ.

Угроза заставила Чжоу Хуэймэй задохнуться от злости.

— Ты думаешь, я волшебница?! Даже если я начну решать проблему, за один день всё не уладишь!

— Это твои проблемы. Пятый день мой PR-отдел простаивает, и я больше ждать не могу. Одни сутки — и всё. Если не сделаешь — пойду к Цимо. А если и это не поможет… всегда можно обратиться к Чжоу Сяо! Интересно, что она сделает с тобой, узнав правду, когда станет женой Цимо?

При мысли об этой холодной, высокомерной девушке, которая явно сложнее в обращении, чем Гу Цзысюань, и глядя на дерзкую Шэнь Цзяньи, Чжоу Хуэймэй почувствовала, как кровь приливает к горлу. Она не могла допустить, чтобы Цимо узнал правду — иначе он немедленно вернёт к себе эту опозоренную, но всё ещё любимую Гу Цзысюань.

Сжав ногти, покрытые алым лаком, Чжоу Хуэймэй впервые со времён своего замужества заговорила почти шёпотом:

— Хорошо.

Фэн Чэнцзинь очень скучал по Гу Цзысюань. Эти три дня, возможно, стали самыми тоскливыми в его жизни.

http://bllate.org/book/2394/262498