Готовый перевод New Territories Socialite: CEO's First Beloved Wife / Светская львица Новых Территорий: Первая любимая жена генерального директора: Глава 77

— Ах, мы… — девушка из киоска с попкорном едва не вымолвила: «Дайте нам ваш номер телефона!» — но, вспомнив о пропасти между их положениями, поняла: даже получив его, вряд ли сумеет дозвониться. Покраснев до ушей, она выпалила: — Нам ничего не нужно! Возвращать найденное — священная добродетель китайского народа! А уж тем более господин Фэн пришёл в наш кинотеатр смотреть фильм — защищать ваше имущество для нас не обязанность, а честь!

Её пылкая речь заставила Фэн Чэнцзиня отвернуться и не удержать лёгкой улыбки.

Ледяная, безупречная внешность в сочетании с этой обаятельной улыбкой чуть не подкосила девушек на месте: сердца их забились так, будто вот-вот выскочат из груди.

Фэн Чэнцзинь покачал головой, взял листок с прилавка и быстро начертил несколько строк, поставив внизу свою подпись.

— Извините, я не фотографируюсь и не раздаю автографов. Отнесите это в компанию «Фэн И», в отдел кадров. Мы запускаем онлайн-торговлю — оформим вам самым привилегированным электронным картам. Если не захотите карты, получите наличные.

Увидев сумму — по пять тысяч юаней на каждого из пятнадцати имён, — девушки в полной мере ощутили, что значит жить в мире богачей, где деньги рассыпаются, как пух, а бумага дороже шёлка.

Тем временем Фэн Чэнцзинь неторопливо беседовал с продавщицами попкорна.

А журналист Лю, не находя и следа той самой женщины в белом платье, буквально сгорал от отчаяния!

V54: Вернусь к тебе, мой солнечный лучик

Куда она исчезла?

Если сегодня ему не удастся запечатлеть ту женщину, он упустит самый громкий репортаж в своей карьере!

Внезапно он словно что-то сообразил, высунулся из окна на восьмом этаже и начал лихорадочно оглядываться, проверяя, не ушёл ли уже Фэн Чэнцзинь.

Тот, стоя за стеклянной перегородкой киоска, холодно усмехнулся и продолжил вялую беседу с девушками.

Вдруг одна из них тоже заметила журналиста и, вытащив из-под прилавка бумажный пакет с рекламой фильма, аккуратно завернула в него руку Фэн Чэнцзиня.

— Господин Фэн, не волнуйтесь! В прошлый раз времени не хватило, мы не успели его остановить, но теперь обязательно постараемся!

Фэн Чэнцзинь обаятельно улыбнулся.

— Не нужно. На этот раз он больше не будет меня фотографировать.

— Правда? — всё ещё слегка нервничая, спросила девушка.

Фэн Чэнцзинь бросил на неё глубокий взгляд, в котором мелькнула тень таинственности.

— Да.

…

Через две минуты Фэн Чэнцзинь вышел из кинотеатра с пакетом в руке. Журналист Лю нахмурился и тут же последовал за ним.

На этот раз он даже осмелился зайти вслед за Фэн Чэнцзинем в лифт.

Фэн Чэнцзинь тихо рассмеялся, но ничего не сказал.

Выйдя из лифта, он направился на север.

Журналист ускорил шаг, но едва поравнялся с ним — как Фэн Чэнцзинь снова зашёл в лифт и поехал вверх!

Лю растерялся. В этот раз лифт был переполнен, и он не успел втиснуться. Пришлось вызывать соседний и на каждом этаже выходить, чтобы проверить — не сошёл ли Фэн Чэнцзинь здесь.

Его странные действия вызвали раздражение у пассажиров — многие уже готовы были принять его за сумасшедшего.

Наконец, на шестом этаже он снова увидел Фэн Чэнцзиня и бросился за ним.

Тот остановился в холле, будто ожидая его.

Но едва журналист приблизился, как Фэн Чэнцзинь вновь быстрым шагом ушёл вперёд.

И тут же вошёл в прозрачный панорамный лифт и поехал вниз!

Лю скривился и снова помчался следом.

Однако на этот раз, спустившись, он обнаружил, что Фэн Чэнцзинь вышел на третьем этаже. Журналист ошибся этажом и теперь лихорадочно бежал наверх.

А Фэн Чэнцзинь тем временем неторопливо шагнул на эскалатор и начал кружить по торговому центру.

Журналист чуть не плюнул от злости и бросился за ним в погоню.

В итоге он не знал, сколько раз за эти десять минут поднимался и спускался на лифтах — только чувствовал, как его тошнит от бесконечных остановок и скачков между этажами.

И хоть шаги Фэн Чэнцзиня были неспешными, его длинные ноги делали такие широкие шаги, что журналисту приходилось почти бежать, чтобы не отстать!

Наконец, увидев, как Фэн Чэнцзинь заходит в аварийную лестницу, журналист понял: его просто водят за нос. Продолжать погоню бессмысленно.

Но тут Фэн Чэнцзинь обернулся и улыбнулся ему, поднеся к уху телефон и что-то говоря в него.

Эта нежность заставила журналиста вновь надеяться.

Не раздумывая, он снова последовал за ним внутрь.

Хотя сегодня он уже дважды попадал впросак в этой лестнице, азарт взять сенсацию оказался сильнее разума.

Как только дверь захлопнулась, из темноты выступили несколько фигур в чёрном — и он понял: снова попался!

Фэн Чэнцзинь стоял на площадке этажом ниже и с сарказмом усмехнулся. Затем, услышав почтительное «Господин Фэн, идите спокойно, я всё улажу», он развернулся и ушёл.

Тёмный костюм сидел на нём так безупречно, что журналист даже не успел толком взглянуть на него — фигура исчезла, не оставив и шанса на сопротивление.

Ван Икунь с усмешкой вырвал фотоаппарат из рук журналиста и начал просматривать снимки. Несмотря на то, что лица женщины не было видно, кадры явно подтверждали: президент компании увлечён и тайно встречается с возлюбленной.

— Журнал «Фэнъюй» совсем разучился соблюдать правила? — холодно произнёс он.

Заметив на своей куртке забытый пресс-бейдж, журналист Лю скривился и быстро спрятал его в нагрудный карман.

Ван Икунь презрительно фыркнул и, не говоря ни слова, начал удалять фотографии одна за другой.

Однако, дойдя до последнего снимка…

Он замер, глядя на кадр, где Фэн Чэнцзинь крепко обнимал женщину в белом платье.

— Это точно господин Фэн? — спросил он с сомнением, передавая фото коллеге.

На снимке Фэн Чэнцзинь стоял спиной, а женщина была полностью скрыта в его объятиях — виднелись лишь женские туфли и подол молочно-белого платья до лодыжек.

Коллега внимательно вгляделся. Хотя и не верилось, но по росту, осанке и причёске он кивнул:

— Похоже, что да.

Убедившись, что и другой сотрудник согласен, Ван Икунь вдруг усмехнулся и перестал удалять фото. Он просто вынул карту памяти и спрятал её.

— Эй! Господин Ван! Это моя карта! Там ещё другие материалы! — воскликнул журналист, ошеломлённый.

Ван Икунь бросил на него ленивый взгляд.

— И что с того?

Его высокомерный тон заставил журналиста замолчать.

Через мгновение до него дошло: «Фэн И» — не просто интернет-гигант с завидной рыночной стоимостью. Все его основатели и топ-менеджеры невероятно молоды.

За исключением, пожалуй, директора по персоналу Сунь Ци, остальные — один другого заносчивее…

Журналист сглотнул обиду и пробормотал:

— Н-ничего…

Ван Икунь лёгким движением положил руку ему на плечо.

— Не злись. Благодаря тебе я чуть не угодил на кухню в столовую компании. Так что ты мне обязан — фото в качестве компенсации. А насчёт твоей карты… ну, сам виноват: зачем лезть за тем, кого нельзя снимать? Сегодня на этом и закончим. Завтра поговорим с главным редактором «Фэнъюй». Посмотрим, как он решит твою судьбу. В наше время, я уверен, всё будет «открыто, справедливо и объективно».

Он сделал паузу, глядя, как лицо журналиста бледнеет.

— Кстати, — добавил он с лёгкой усмешкой, — фото неплохие.

С этими словами он вернул фотоаппарат и, смеясь в компании сотрудников отдела по связям с общественностью, направился к выходу.

— Не ожидал от господина Фэна такого романтичного жеста! Всё это время так здорово прятал!

— Да уж, похоже, скоро свадьба! Наконец-то выпьем за него!

— Господин Ван, вам правда понравились снимки?

— Конечно. Иначе зачем оставлять их господину Фэну? Если к Новому году он так и не объявит о помолвке, я сделаю это за него сам.

Их смех и шутки постепенно стихли вдали.

Журналист Лю остался один, весь в поту и с перекошенным от ярости лицом. Внутри у него всё кровоточило…

…

В подземном паркинге.

Фэн Чэнцзинь пришёл с опозданием на три минуты.

Причина — когда он кружил по торговому центру, на первом этаже неожиданно столкнулся с Гу Цзысюань и ему пришлось снова подняться, чтобы отвлечь журналиста.

Сейчас Гу Цзысюань ещё не пришла. Он сел в машину и спокойно стал ждать.

Из пакета он достал её сумочку…

Всё внутри было разложено так же, как восемь лет назад. Он начал проверять, не пропало ли что-нибудь.

И вдруг, вынув кошелёк, замер.

Внутри, между отделениями, лежала старая фотография.

На ней — Гу Цзысюань в мантии выпускницы университета. Её тёплая улыбка завораживала, но отличалась от нынешней ауры.

Тогда, в двадцать лет, она выглядела по-настоящему юной и сияющей — ведь ещё не вернулась в Фуцзян, не пережила всего того, что изменило её.

Её глаза тогда были полны лёгкой радости, а не той спокойной грусти, что теперь читалась в каждом взгляде.

Но главное — на обороте снимка аккуратным почерком было выведено:

«Вернусь к тебе, мой солнечный лучик».

Фэн Чэнцзинь почувствовал, как дрогнул его взгляд…

Теперь он понял, почему последние годы брак Гу Цзысюань с Хэ Цимо был таким несчастливым — почему они никак не могли поладить.

«Солнечный лучик» — это не Хэ Цимо.

Он вспомнил, как собирал для неё вещи в больнице, как не мог решиться сказать правду… И в душе поднялась тревога, смешанная с растерянностью.

Он не знал: любит ли она его самого — или просто принимает за Хэ Цимо…

Но в тот момент, когда он поставил чемодан рядом с её кроватью и собрался поднять её с постели,

она вдруг прильнула к его уху и прошептала:

— Ты мой солнечный лучик.

Любит ли она?

Фэн Чэнцзинь никогда не слышал этого слова, произнесённого с такой тяжестью.

Он лишь чувствовал, как восемь упущенных лет сжимают его сердце, и в глубине тёмных зрачков что-то тихо заколыхалось…

V55: Какой извращенец крадёт сумку и ещё фотографии вытаскивает!

Думая о том, как после долгих лет разлуки судьба вновь вернула ему утраченное,

сердце Фэн Чэнцзиня мягко затрепетало.

Долгое время он молчал, а затем уголки его губ тронула едва уловимая улыбка — такая прекрасная, будто в ней растаяли звёзды над Цюрихом, дождь над Сеной, облака над Эгейским морем и ветер с Хоккайдо…

Он вернул фото в кошелёк Гу Цзысюань, но, уже засовывая его обратно, вдруг остановился.

Взглянув на только что возвращённую сумочку,

он на миг стал по-дьявольски дерзким: вытащил свой кошелёк, переложил туда фотографию и высыпал из её сумочки всё — наличные, помаду, кушон и прочее.

Оставил ей лишь карты и пустой кошелёк.

А всё остальное швырнул в бардачок на пассажирской стороне.

http://bllate.org/book/2394/262491