Готовый перевод New Territories Socialite: CEO's First Beloved Wife / Светская львица Новых Территорий: Первая любимая жена генерального директора: Глава 49

Фэн Чэнцзинь закрыл глаза и отвёл лицо, продолжая хранить ледяное молчание.

Цинь Но ещё больше смутился — особенно после недавнего звонка Сюй Чуаня. Услышав новости, президент почти не отреагировал, лишь бросил:

— Президент, а может, после возвращения заглянем? Всё-таки близость — лучший путь к успеху…

В тот же миг на него обрушился ледяной, пронзительный взгляд:

— Откуда у тебя столько лишних слов?

Цинь Но опустил голову:

— Просто я думаю: хоть план и безупречен, господин Юй всё равно проглотит эту горькую пилюлю и окажется виноватым…

Поймав ещё более ледяной взгляд, он мгновенно поправился:

— То есть… получит дружеское предупреждение! Но ведь женские сердца, как вода. Вдруг за это время госпожа Гу растрогается господином Юй, и тогда…

Вспоминая этого чрезвычайно расчётливого мужчину, Цинь Но не питал оптимизма.

Однако не успел он договорить, как раздался лёгкий, насмешливый смешок:

— Ты думаешь, её так легко растрогать? Тогда зачем она проводит чёткую черту между нами?

Цинь Но замер. Подняв глаза, он встретился с бездонной тьмой в глазах своего босса — и сердце его дрогнуло.

— У неё очень сильный внутренний стержень. Раз Хэ Цимо её неправильно понял, она тем более не станет так поступать. Растрогаться? — Последовало холодное, почти презрительное: — Господину Юй ещё повезло, что он не стал настаивать на формальном признании их братскими отношениями.

Презрительная насмешка обрушилась, словно цунами.

Сердце Цинь Но подпрыгнуло к горлу, зрачки расширились до предела. Он смотрел на Фэн Чэнцзиня с безграничным восхищением:

— Значит, чем больше господин Юй уважает позицию госпожи Гу и следует её желаниям, тем нелепее и бесполезнее становятся его усилия?

Разве не так? Неужели Гу Цзысюань растрогается до слёз и решит, что без Юй Юаньшэня ей не жить?

Если бы растрогаться было так просто, зачем тогда нужны моральные принципы и внутренние границы?

Фэн Чэнцзинь презрительно приподнял уголок губ и снова отвернулся, будто собираясь заснуть.

Цинь Но, однако, глядя на эту ледяную ауру — ещё более обострённую после известия о том, что нога госпожи Гу серьёзно повреждена и она уже лежит в больнице с гипсом, — не мог сдержать внутреннего вздоха.

Хотя президент и хотел проучить господина Юя, он явно был недоволен тем, что тот оказался неспособен даже защитить её.

На этот раз, даже если злости и не было, теперь она точно появится — и господин Юй уж точно получит по заслугам!

Сердце Цинь Но бурлило, и вдруг его озарило радостное предчувствие: не пройдёт и полгода, как в доме Фэнов появится хозяйка! Он приблизился:

— Президент, когда мы навестим госпожу Гу?

В ответ прозвучало лишь два ледяных слова:

— Не пойдём!

А?

Цинь Но чуть не прикусил язык. Глядя на решительное, совершенно серьёзное лицо босса, он подумал, не сошёл ли тот с ума.

…

В больнице.

Юй Юаньшэнь слегка дрогнул ресницами, услышав тихое «Ладно» от Гу Цзысюань.

Он начал понимать её настрой.

Пусть раньше она и любила Юйсюань, но никогда не ставила детскую привязанность выше моральных границ. А с сегодняшнего вечера это станет для неё непреложным правилом.

Вспомнив того, кто всё это устроил, Юй Юаньшэнь глубоко вздохнул и с досадой расстегнул галстук.

Гу Цзысюань не знала причин его раздражения и решила, что он расстроен из-за её подавленного состояния. Она мягко улыбнулась:

— Здесь всё равно скучно. А Юйсюань — ребёнок, ей нужно двигаться. Держать её здесь — во-первых, негигиенично, во-вторых, скучно. Не переживай, господин Юй. Если хочешь меня развлечь, принеси пару книг и ноутбук — я буду очень благодарна.

Аргументы были разумны, и у него не было повода отказывать.

Но он понимал и более глубокую причину. Сжав губы, он лишь кивнул:

— Хорошо.

…

Однако, проведя мрачную ночь, днём следующего дня, принеся книги и ноутбук и увидев лёгкую улыбку на лице Гу Цзысюань, он едва успел порадоваться, как раздался тревожный звонок от Сяо Оу.

— Президент, подтвердите, пожалуйста: вы действительно выписали чек на 5,39 миллиона евро компании «Фэн И», президентом которой является господин Фэн Чэнцзинь?

Лицо Юй Юаньшэня мгновенно похолодело.

В этот момент Гу Цзысюань, открыв ноутбук, только что вынула банковский ключ:

— Готово. Переводить через компьютер гораздо удобнее. Господин Юй, я уже отправила вам деньги. Проверьте, получили?

Юй Юаньшэнь опустил телефон и увидел уведомление от банка: «На ваш счёт с окончанием ...3990 в 16:37:32 поступило 5 390 000,00 юаней. Текущий остаток: …»

Губы его непроизвольно дёрнулись.

И тут Сяо Оу с лёгким изумлением воскликнул:

— Юани?

Юй Юаньшэнь незаметно прикрыл микрофон, бросил взгляд на чистые, искренние глаза Гу Цзысюань, затем ещё раз — на телефон, который вчера чуть не выбросил.

Долго молчал, потом кивнул:

— Получил. Всё в порядке.

Перед этим уголок его губ невольно искривился в холодной усмешке, а пальцы крепко сжали край телефона.

…

Когда он вышел из больницы, Сяо Оу, почувствовав неладное по тону голоса, уже ждал у входа.

Увидев босса, он быстро подбежал:

— Президент, что-то случилось? Днём господин Фэн лично ускорил перевод 5,39 миллиона евро через отделение на улице Тайхэ в самом краю Фуцзяна. Мне показалось странным — у нас же нет деловых связей с «Фэн И». Они зарегистрированы на бирже NASDAQ в США и не зависят от нашего капитала. Я проверил чек в банке — подпись действительно ваша. Что произошло?

При текущем курсе 7,40 это означало, что из-за путаницы с валютой компания потеряла 34 496 000 юаней!

Глаза Сяо Оу дрожали. Лицо Юй Юаньшэня стало ледяным.

Вспомнив слухи, что Фэн Чэнцзинь ведёт дела двумя лицами — либо предельно вежлив и корректен, либо демонически непредсказуем и играет по своим правилам, он сжал губы и спросил:

— Проверяли, совпадает ли шрифт и вес обозначения валюты с цифрами?

Поняв, что чек был подделан, Сяо Оу в ужасе замер:

— Проверяли… Шрифт полностью идентичен.

Юй Юаньшэнь молчал. Но в этот момент зазвонил телефон — Ци Юэ.

— Президент, вы заказали для госпожи Гу букет роз? В её нынешнем состоянии… цветы неуместны, разве нет?

Ци Юэ держала огромный букет, который цветочный магазин прислал ей, и была совершенно растеряна.

Как президент мог сделать такое?

Юй Юаньшэнь глубоко вдохнул, сдерживая ярость, и с трудом сохранил своё извечное аристократическое спокойствие:

— Выброси. Я не заказывал. Игнорируй.

— А… — Ци Юэ не поняла логики, но почувствовала ледяной гнев в его голосе и испугалась.

Она тихо добавила:

— Но полчаса назад пришёл ещё торт. Его уже оплатили, и даже дали чаевые курьеру, чтобы привезли прямо в больницу…

Лицо Юй Юаньшэня мгновенно стало свинцово-серым.

Сжав телефон, он вспомнил курьера с тортом, которого мимоходом заметил у выхода из больницы. Резко сорвав галстук, он бросился к лифту.

Сяо Оу, ничего не понимая, последовал за ним.

…

Он ворвался в палату, но, несмотря на скорость, не успел помешать Гу Цзысюань открыть коробку с тортом.

Он рванулся к ней…

V24: Не зря Цзысюань говорила, что господин Фэн в детском настроении невыносим — теперь я сам убедился.

Но было уже поздно. Гу Цзысюань открыла коробку, увидела оформление торта, потом с недоумением посмотрела на влетевшего Юй Юаньшэня и мягко улыбнулась:

— Господин Юй, зачем вы заказали такой торт?

«Дайюй хоронит цветы».

Китайский стиль, конечно, прекрасен, но как же пекарь мучился! Неужели он хочет, чтобы она не грустила, как Линь Дайюй, и «съела» эту меланхолию?

Так красиво… жалко есть!

Юй Юаньшэнь лишь дёрнул губами, не в силах вымолвить ни слова.

Лицо его было настолько мрачным, что даже «да» выдавить не получалось.

Под рукавом пиджака пальцы сжались до побелевших костяшек.

Он подошёл к окну, скрестил руки на груди и уставился вдаль, пытаясь успокоиться.

В этот момент телефон вибрировал. На экране появилось сообщение с неизвестного номера:

[Старший брат Юй, всё в порядке?]

Лицо Юй Юаньшэня исказилось от ярости.

Но он отлично владел собой. Через мгновение он восстановил самообладание и, заметив обеспокоенный взгляд Гу Цзысюань, вернулся к ней с невозмутимым видом.

Он набрал ответ:

[А откуда тебе знать, что я обязательно появлюсь в роли старшего брата?]

Неужели он собирается сравнивать их с Цзя Баоюем и Линь Дайюй? Это ещё менее уместно!

[Разве не для того, чтобы не дать ей оклеветать в измене? Господин Юй — джентльмен, не даст ей погубить репутацию и не подведёт моих надежд.]

Самоуверенность Фэна вызвала у Юй Юаньшэня ещё более ледяную усмешку:

[Не зря Цзысюань говорит, что господин Фэн в детском настроении невыносим — теперь я сам убедился.]

Неизвестно, дрогнул ли палец Фэн Чэнцзиня на другом конце.

Известно лишь, что ответ пришёл почти на полминуты позже:

[Это комплимент для тех, кто действует, как Сун Цзян. Господин Юй, восстать легко, сдаться труднее. Не играй с огнём — обожжёшься.]

[Правда? — насмешливо ответил Юй Юаньшэнь. — Но в «Путешествии на Запад» Сунь Укунь слишком высоко задирал хвост и в итоге на пятьсот лет оказался под горой Усиншань, а потом вынужден был сопровождать старика до конца пути. Президент Фэн, монашеская жизнь — тоже не развлечение. Довольно уже бушевать.]

Неизвестно, разозлился ли Фэн Чэнцзинь в ответ.

Зато Юй Юаньшэнь точно знал, что едва сдерживаемая ярость вновь вспыхнула, когда пришло следующее сообщение:

[Ну, это всё же лучше, чем быть беспомощной свиньёй.]

…

Он молча метался по палате, не в силах вымолвить ни слова.

Гу Цзысюань обеспокоенно посмотрела на него:

— Господин Юй, что случилось?

Он глубоко вдохнул, остановился и, глядя, как она ест торт, мягко покачал головой:

— Ничего. Просто возникли дела… и я переживал за тебя…

Гу Цзысюань тихо рассмеялась:

— Просто ем торт. Боитесь, что запачкаю и не смогу убраться? Не волнуйтесь, я сама попрошу медсестру помочь.

— Хорошо.

Бросив последний взгляд на уже разрезанную фигуру Дайюй, Юй Юаньшэнь незаметно сжал кулаки, кивнул:

— Хорошо.

И вышел.

Опираясь на стену в лестничном пролёте, он не ушёл.

Достал пачку сигарет, закурил, долго молчал, потом потушил.

Через некоторое время снова закурил.

Его лицо было мрачнее тучи, и Сяо Оу начал волноваться:

— Президент…

Юй Юаньшэнь молчал. Лишь спустя долгое время он достал телефон и набрал номер заместителя главы инвестиционного банка GIO Чэнь Сихэна:

— Сихэн, сегодня в Фуцзяне были какие-нибудь колебания цен на акции компаний?

http://bllate.org/book/2394/262463