Готовый перевод New Territories Socialite: CEO's First Beloved Wife / Светская львица Новых Территорий: Первая любимая жена генерального директора: Глава 35

Она нащупала его руку и, медленно проведя пальцами вдоль шрама, наконец почувствовала, как сердце её успокоилось.

— Почему ты так долго? Неужели решил бросить меня? — спросила она с лёгкой обидой в голосе.

Как и всякая девушка в юности, она не могла скрыть ревнивой тревоги перед любимым мужчиной — того самого томления первой любви, полного страха потерять его.

Хэ Цимо не любил её барышнических замашек. Он никогда прямо не говорил об этом, лишь слегка улыбался, но она всё понимала.

Поэтому ради него она старалась сдерживаться.

Но в тот день долгое ожидание действительно вывело её из равновесия.

Она слегка поджала губы.

Особенно за последние дни Хэ Цимо стал к ней невероятно добр — настолько, что она начала подозревать: не собирается ли он расстаться и просто чувствует вину, пытаясь загладить её компенсацией?

А если бы он проявлял заботу искренне, от всего сердца, она бы непременно вышла за него замуж.

Хэ Цимо улыбнулся — едва заметно, но она услышала эту тихую улыбку, и её сердце начало расслабляться. Она тоже улыбнулась.

В этот миг она почувствовала, как он приблизился.

Его губы коснулись её губ — мягко, нежно, будто растаяли прямо в самом уязвимом уголке её души.

Он не углублял поцелуй. Если она не ошибалась, то за все десять лет это был единственный раз, когда он поцеловал её так чисто и просто.

Он обнял её, его высокое тело обвило её талию, приподняв так, что ей пришлось слегка встать на цыпочки.

Это было нежно, как лист ивы, касающийся воды.

Без страсти, но от этого ещё сильнее понравившееся ей.

Сердце заколотилось, щёки залились румянцем.

Но на следующую ночь она снова растерялась и покраснела — ведь ей приснилось то самое мгновение.

И ей снова почудился тот поцелуй — такой мягкий, что даже во сне сердце горело от жара.

V8: Увидев то, чего видеть не следовало, Гу Цзысюань вскрикнула:

— А-а-а!

В ночи Фэн Чэнцзинь медленно отстранился от её губ. Его взгляд был так глубок, будто мог растопить весь мир.

Не в силах сдержать порыв, он поцеловал её.

Её губы были полными и тёплыми, и, несмотря на восемь лет брака, в них не было и тени пошлости — чистые, как у девочки, только что влюбившейся.

Фэн Чэнцзинь нахмурился.

Медленно он провёл кончиком пальца по контуру её губ и лишь спустя долгое мгновение убрал руку. Что-то вспомнив, он ещё раз внимательно взглянул на неё, опустил руку и лёг спать.

...

Когда яркие солнечные лучи хлынули через огромные панорамные окна в спальню, а морской бриз заставил белые занавески мягко колыхаться, знаменуя начало нового прекрасного дня, Гу Цзысюань проснулась после крепкого сна.

Ночью она спала отлично — возможно, потому что наконец-то полностью адаптировалась ко времени, или же из-за того, что напряжённая работа заставила её мозг так устать, что, как только она расслабилась, сон накрыл её с головой.

Так или иначе, она спала глубоко и безмятежно.

Но едва открыв глаза, она чуть не подскочила от ужаса — пульс и давление мгновенно взлетели к ста восьмидесяти!

Прямо перед ней, на подушке, в увеличенном виде и с кристальной чёткостью предстало лицо Фэн Чэнцзиня.

Он спал — и, пожалуй, это была самая красивая картина мужчины во сне, которую она когда-либо видела: длинные ресницы, чёткие черты лица, каждая линия безупречна, будто сотворена небесами!

Однако, оценив расстояние между ними, осознав, что они лежат под одним одеялом, и заметив, что её бюстгальтер полностью обнажён, Гу Цзысюань вновь вскрикнула:

— А-а-а!

Она резко села и, схватив одеяло, прикрыла грудь.

Фэн Чэнцзинь открыл глаза, взглянул на её состояние, окинул взглядом ситуацию, потянул одеяло обратно на себя и снова лёг спать.

Но Гу Цзысюань, увидев на миг обнажённую грудь и воображая, что скрывается под одеялом, растерялась.

Она замерла, потрясённая, и через три секунды резко толкнула его:

— Фэн Чэнцзинь! Что здесь происходит?!

На этот раз ему точно не удастся уснуть.

Он сел, всё ещё сонный и ленивый, потер виски и посмотрел на неё.

Но, встретившись взглядом с её обнажёнными плечами, тоже слегка замер.

В этот момент её вьющиеся пряди небрежно лежали на плече, халат полностью распахнулся: одна сторона свисала с плеча, другая — уже сползла с белоснежной кожи.

Она прижимала одеяло к груди, глаза сверкали холодным огнём.

Сейчас Гу Цзысюань была невероятно соблазнительна — настолько, что возникало желание немедленно прижать её к себе.

Но Фэн Чэнцзинь лишь слегка приподнял уголки губ и ничего не сделал.

Поняв что-то, он указал пальцем на пояс халата и бросил на неё ленивый взгляд. Покачав головой, он встал, подошёл к вешалке, взял рубашку и, надевая её по дороге, направился в ванную.

Гу Цзысюань обернулась и увидела, что пояс халата оказался зажатым у неё под ягодицами. Откинув одеяло, она заметила, что он одет в домашние брюки — полностью и аккуратно.

Значит, он просто уложил её в постель, а пояс расстегнулся сам во сне?

Разъярённая, она бросила на него гневный взгляд, но он уже скрылся в ванной.

Она быстро застегнула халат и, накинув тапочки, последовала за ним.

Догнав его у двери ванной, она увидела, как он уже включил воду и умывался.

Стиснув зубы, она сказала:

— Почему ты это сделал?

— Что именно?

— Ты... ты знаешь! — вспомнив вчерашний «прижим к стене», она покраснела.

А теперь ещё и это! Щёки пылали. Прижав пояс к себе, она добавила:

— Зачем ты лёг со мной в одну постель?

Фэн Чэнцзинь остановился, бросил на неё ленивый взгляд:

— В комнате всего одна кровать. Хочешь, я спал бы на полу? Или...

Он приподнял бровь.

— На диване?

Гу Цзысюань отвернулась, сжав губы:

— Ты мог бы просто разбудить меня. Ведь ваши комнаты находились совсем рядом!

— Прости, у меня нет привычки будить спящих дам, — с лёгкой усмешкой ответил Фэн Чэнцзинь.

Он вытер лицо полотенцем, взял зубную пасту и начал чистить зубы.

Гу Цзысюань на миг онемела.

Наблюдая, как каждое его движение излучает ленивую элегантность, она не могла поверить, что он человек, способный на что-то непристойное. Но ведь они не настоящие супруги! Зачем тогда спать вместе?

Может, ему всё равно? Считает, что в таких обстоятельствах это допустимо?

Или он уверен в своей честности и думает: раз ничего не произошло, то и стесняться нечего?

Гу Цзысюань не могла понять. Её мысли метались в смятении, сталкиваясь с внутренними убеждениями.

Фэн Чэнцзинь, глядя на неё в зеркало, нашёл её замешательство забавным.

Он наблюдал за её реакцией, его тёмные глаза становились всё глубже, а уголки губ, несмотря на зубную щётку, невольно изогнулись в улыбке.

Когда он закончил чистить зубы и начал застёгивать пуговицы рубашки, Гу Цзысюань наконец пришла в себя.

Не зная почему, но она не могла смотреть, как Фэн Чэнцзинь взаимодействует с одеждой.

Ведь это всего лишь простое действие, но будь то надевание или снятие — всё это заставляло её краснеть.

Ранее, беря рубашку, он, вероятно, не застегнул её, чтобы не намочить водой.

Теперь же его обнажённая грудь демонстрировала линии, от которых сердце замирало. Он медленно, снизу вверх, застёгивал пуговицы.

Движения были настолько неторопливыми, что Гу Цзысюань начала подозревать: не флиртует ли он с ней?!

Сердце колотилось, щёки пылали. Она резко захлопнула дверь ванной.

Внутри Фэн Чэнцзинь лишь усмехнулся, застегнул последнюю пуговицу, провёл пальцами по волосам, а затем потянулся к поясу брюк...

За дверью Гу Цзысюань, обхватив себя за плечи, глубоко вдохнула и решила сказать ему, что уходит.

Но едва она открыла дверь, оба замерли.

Гу Цзысюань опустила взгляд и увидела то, чего видеть было совершенно нельзя — но что теперь было видно совершенно отчётливо!

Их глаза встретились. Фэн Чэнцзинь тоже не ожидал, что она откроет дверь именно в этот момент.

Его пальцы замерли, и он мгновенно спрятал то, что не следовало показывать.

Но Гу Цзысюань уже не могла вынести этого. В панике она закричала:

— А-а-а!

...

Через два часа, когда автомобиль уже мчался по самым оживлённым улицам Канн, Цинь Но и Цзян Юань, глядя на женщину, шагающую впереди с яростью, которую невозможно описать словами, переглянулись с недоумением и перевели взгляд на своего босса.

Они понятия не имели, что же такого ужасного произошло этим утром.

Если бы она лишилась девственности... то вряд ли была бы так зла и при этом не ударила бы босса!

Фэн Чэнцзинь, конечно, не собирался объяснять. Сжав губы, он смотрел на фигуру впереди — её уже нельзя было назвать просто разгневанной, она была в настоящей ярости.

Он скрестил руки на груди, одной рукой слегка прикрыв нос, и в уголках губ появилась глубокая, загадочная улыбка.

Эта усмешка ещё больше сбила с толку Цинь Но и Цзян Юань.

Когда они добрались до торговой улицы, Гу Цзысюань остановилась, глубоко вдохнула и обернулась:

— Я знаю, что журнал «Юйтянь» принадлежит твоей корпорации. Я пишу для него колонки по финансам. Стартовая цена — 50 000 юаней за статью. За каждый дополнительный иероглиф сверх 5 000 взимается по 5 юаней. В первой половине года я сдала 13 материалов, общий объём — 114 000 иероглифов. Не считая аванса, мне до сих пор не заплатили. Значит, ты должен мне как минимум 895 000 юаней. У меня с собой нет карты, так что сегодня я плачу твоей! Если посмеешь уйти — в следующей статье я напишу о вашем конкуренте, скажу, что ваша компания выбрала неверную стратегию и стоит на грани краха!

Её резкий, холодный тон заставил Цинь Но и Цзян Юань замереть.

Теперь они поняли две вещи.

Во-первых, босс так тщательно скрывал, что журнал «Юйтянь» принадлежит ему, а Гу Цзысюань сама догадалась и даже уверена в этом!

Во-вторых, Гу Цзысюань всё это время писала для «Юйтянь»! А ведь в этот журнал берут только самых авторитетных финансовых экспертов!

Оба ахнули от изумления.

Фэн Чэнцзинь же лишь усмехнулся, его глаза потемнели. Долго глядя на её гнев, он провёл пальцем по линии губ и сказал:

— Разве я не перевёл тебе 5 миллионов только что?

К тому же, пострадал ведь он, а платить всё равно ему... Получается, он платит за то, что его увидели.

— Это ты сам захотел! — бросила Гу Цзысюань и резко вошла в ближайший бутик Fendi.

Увидев вывеску с крупными буквами Fendi, Цинь Но и Цзян Юань с болью сжали челюсти — они знали: сегодня потратят гораздо больше этой суммы.

Фэн Чэнцзинь же не выказал никакой реакции. Остановившись у входа в магазин, он смотрел на её решительную спину, и уголки его губ изогнулись в улыбке, глубокой, как отражение луны в колодце желаний.

...

На повороте улицы Юй Юаньшэнь в белом костюме только что расспросил владельца известной кофейни, не видел ли он женщину с фотографии — ту, о которой Гу Цзысюань когда-то говорила, что очень хочет попробовать их кофе.

Хозяин внимательно посмотрел на фото, похвалил:

— Такая красивая!

— Но, к сожалению, не видел.

Юй Юаньшэнь знал: внешность Гу Цзысюань легко запоминается, поэтому отсутствие упоминаний о ней его огорчило.

Однако он лишь улыбнулся, поблагодарил и ушёл.

Но в этот момент, заметив за углом магазина Fendi знакомую фигуру, он прищурился и последовал за ней...

V9: Господин так добр к своей супруге!

Войдя в бутик Fendi, Юй Юаньшэнь оглядел помещение.

Чёрно-белая цветовая гамма в сочетании с тёплым оранжевым светом придавала даже дневному интерьеру ощущение роскоши и изысканности.

Он осмотрелся.

Магазин был небольшой, в основном здесь продавались сумки.

Он внимательно оглядел всё пространство, но никого не увидел.

http://bllate.org/book/2394/262449