Готовый перевод New Territories Socialite: CEO's First Beloved Wife / Светская львица Новых Территорий: Первая любимая жена генерального директора: Глава 30

Она на мгновение замялась, но, увидев, как Стивен радушно машет ей рукой, Гу Цзысюань бросила взгляд на удлинённый лимузин Lincoln, затем — на Фэн Чэнцзиня. В его глазах не было и тени возражения. «Раз уж меня сюда привезли, — подумала она, — пусть будет, что будет». И, решившись, неспешно направилась к ним.

Всю дорогу Фэн Чэнцзинь и Стивен оживлённо беседовали.

Он говорил немного, но каждое его слово вызывало у Стивена искренний восторг.

Гу Цзысюань понимала лишь отдельные французские слова — язык оставался для неё почти непроницаемым. Фэн Чэнцзинь замечал это и время от времени переводил ей суть разговора.

Когда Стивен, увлечённый беседой, упомянул «винодельню», Гу Цзысюань насторожилась.

Фэн Чэнцзинь, заметив её реакцию, по-видимому, решил, что она заинтересовалась, и что-то сказал Стивену. Тот тут же закивал с готовностью.

Лишь войдя в спальню отеля JW Marriott Cannes в Мартинесе, Гу Цзысюань поняла, о чём шла речь.

На просторном балконе с панорамным видом на море, помимо роскошного оформления в средиземноморском стиле самого престижного люксового номера,

на белоснежной скатерти были расставлены серебряные столовые приборы эпохи Возрождения.

Но больше всего Гу Цзысюань поразили свечи и свежие цветы — всё было готово к ужину.

Посередине, в ледяной ванночке, возвышалась бутылка вина, а рядом стояли всего два стула…

Неужели она где-то уже встречала его?

Взглянув на часы — почти десять вечера по местному времени, — Гу Цзысюань растерялась и не знала, что сказать.

Что всё это значит?

Неужели её собираются усадить за «романтический» ужин с Фэн Чэнцзинем в такое позднее время?

Вспомнив всю свою неловкость за дорогу, а также то, как Фэн Чэнцзинь в самолёте старался смыть след помады с воротника, но Стивен всё равно то и дело бросал на него многозначительные взгляды, Гу Цзысюань чувствовала, как краснеет до самых ушей.

Отвернувшись, она подошла к другому концу люкса и уставилась на огни побережья, мерцающие в ночи.

Морской ветер развевал её длинные волосы, придавая им простую, но изящную небрежность.

Фэн Чэнцзинь смотрел на её спину и, словно почувствовав что-то, слегка улыбнулся.

Когда Стивен ушёл, он неспешно подошёл к Гу Цзысюань:

— Похоже, ужин тебе не очень хочется.

— Перед вылетом три часа назад только поела. Не голодна.

Гу Цзысюань не обернулась. Фэн Чэнцзинь мягко улыбнулся, не стал настаивать и, опершись руками о перила балкона, в белой рубашке, не заправленной в брюки, выглядел особенно чистым и непринуждённым — полы рубашки колыхались на ветру.

— Значит, и лафит 1982 года пробовать не хочешь?

Гу Цзысюань вздрогнула, быстро повернула голову и уставилась на бутылку вина в серебряной ледяной вазе:

— 1982-го?

— Да. В Китае подлинный лафит этого года найти почти невозможно. У Стивена в частном винном погребе как раз есть. Он подумал, что ты хочешь попробовать, и сразу прислал бутылку.

Фэн Чэнцзинь лениво улыбнулся и слегка склонил голову в её сторону:

— Попробуешь?

Лицо Гу Цзысюань слегка покраснело, но, увидев на бутылке старинную французскую надпись, она всё же кивнула.

Первый глоток вина словно раскрыл все поры её тела.

Вино и без того было насыщенным и соблазнительным, а лафит 1982 года, благодаря обильным дождям в тот год, отличался особенно мягким и благородным послевкусием.

Гу Цзысюань, держа хрустальный бокал и запрокинув голову, чтобы насладиться вином, напоминала изящного лебедя.

С точки зрения Фэн Чэнцзиня, её аура была совершенно иной — не похожей на обычных благовоспитанных девушек.

Но Гу Цзысюань не замечала его взгляда — она сосредоточенно смаковала вино, изредка поглядывая на линию побережья.

Вино сняло усталость дня, облегчило симптомы простуды и, казалось, заставило её забыть о боли, причинённой Хэ Цимо.

В её сердце тихо зашевелилось понимание — она, кажется, начала догадываться, зачем Фэн Чэнцзинь всё это устроил.

Опустив глаза, она взглянула на Фэн Чэнцзиня, который, несмотря на то что пропустил две трапезы в самолёте из-за смены часовых поясов, не стал настаивать на ужине, услышав её «не голодна».

Она пила вино в одиночестве, а он лишь изредка поднимал бокал, когда она сама обращалась к нему, а большую часть времени молча ел.

Цветы остались нетронутыми, свечи не зажгли.

Он даже не попытался снова пригласить её за стол.

Хотя он и «похитил» её сюда, казалось, он не хотел вторгаться в её личное пространство.

Посмотрев на него ещё немного, она протянула руку, взяла нож и вилку и начала есть.

Пусть она по-прежнему не чувствовала голода, но этот жест имел значение, выходящее далеко за рамки еды.

Фэн Чэнцзинь услышал звон посуды напротив, поднял глаза от фуа-гра и долго смотрел на неё.

Потом, будто осознав что-то, уголки его губ тронула едва заметная, но тёплая улыбка.

Ночь окутала небо звёздами, море слилось с горизонтом, а вдали раздавался шум прибоя…

Когда атмосфера окончательно смягчилась, Фэн Чэнцзинь начал неторопливо беседовать с Гу Цзысюань, время от времени делая паузы между блюдами.

Сначала она отвечала неохотно, но после нескольких бокалов вина постепенно расслабилась и сама начала задавать ему вопросы.

По мере углубления разговора она не могла отделаться от мысли:

«Неужели я где-то уже встречала его?»

Почему это чувство казалось таким знакомым? Особенно когда морской ветер растрепал её волосы, и пряди то и дело щекотали губы. Она раздражённо отбрасывала их назад, но ветер упрямо возвращал их на место.

Внезапно перед ней появилась чистая рука, и тёплые пальцы аккуратно убрали пряди за ухо.

Кончики пальцев коснулись кожи у виска — это прикосновение вызвало лёгкую дрожь, будто кто-то прошептал ей на ухо горячее слово.

Сердце заколотилось.

Подняв глаза, она встретилась взглядом с глубокими, задумчивыми глазами Фэн Чэнцзиня — и в её груди снова зашевелилось волнение.

…

На следующий день

Гу Цзысюань проснулась совершенно естественно, выспавшись до конца.

Накануне Фэн Чэнцзинь изменил планы и не спешил на переговоры. Узнав об этом, Стивен любезно продлил их пребывание на пляже Мартинеса ещё на два дня.

Перед глазами заливался яркий солнечный свет.

Она села, чувствуя себя так, будто прошла полный спа-курс: вчерашнее вино отлично помогло заснуть и сняло усталость.

Пощупав лоб, она с облегчением обнаружила, что двухдневная лёгкая лихорадка полностью прошла.

Все мрачные и одинокие чувства исчезли, и, вспомнив, как Фэн Чэнцзинь вчера нарочно предложил ей вино, она снова почувствовала лёгкое волнение.

Надев тапочки, она вышла на балкон. Перед ней раскинулось великолепие природы: безбрежное море и небо.

Лазурные волны накатывали на берег, золотистый песок усыпали яркие зонтики, а в купальниках загорелые красавицы весело кричали на пляже.

Среди них Гу Цзысюань, кажется, увидела Цзян Юань и Цинь Но.

Удивлённая, она повернула голову к соседнему люксу и обнаружила, что Фэн Чэнцзинь давно уже проснулся.

Он лежал на шезлонге — высокий, в удобной домашней одежде, выглядел непринуждённо, но всё равно сохранял ту божественную, холодную ауру.

Заметив, что она наконец на него посмотрела, Фэн Чэнцзинь с усмешкой и лёгким недоумением отложил газету и сделал глоток кофе.

— Проснулась? Доброе утро.

— Э-э… — вспомнив, как накануне у двери он слегка наклонился и тихо произнёс «спокойной ночи», Гу Цзысюань покраснела. — Уже не рано.

— Я знаю, что не рано. Но по твоему обычному графику это всё ещё рано, — улыбнулся Фэн Чэнцзинь.

— … — поняв, что он всё ещё имеет в виду её привычки в Китае, Гу Цзысюань покраснела ещё сильнее и, отвернувшись, буркнула: — Я просто заранее адаптируюсь к часовому поясу.

Фэн Чэнцзинь рассмеялся — такого изящного оправдания он слышал впервые.

Покачав головой, он поставил чашку и поднялся со шезлонга.

Засунув руки в карманы, он кивнул в сторону двери:

— Пойдём завтракать. Надеюсь, ты ещё успеешь.

В столовой Гу Цзысюань с облегчением обнаружила, что завтрак ещё подают.

Взяв круассан и стакан молока, она подошла к столу и увидела, что Фэн Чэнцзинь уже ест.

Он ел бекон и тосты.

Сердце её слегка дрогнуло. Намазывая джем на круассан, она бросила взгляд на пляж:

— Тебе ведь не обязательно было ждать меня.

— Без разницы. Вдвоём проще планировать, когда будет следующая трапеза.

Пальцы Гу Цзысюань замерли.

— Тогда… ты мог бы спуститься и погулять с Цинь Но. Подняться снова — и снова захочется есть.

Фэн Чэнцзинь остановился, поднял глаза и долго смотрел на неё. Потом его улыбка стала постепенно шире и насыщеннее.

— Ты считаешь, что у меня огромный аппетит? Или думаешь, что я должен бросить тебя без телефона и пойти развлекаться?

Гу Цзысюань опешила — она только сейчас вспомнила, что тётя Сюй забрала её телефон.

Откусив круассан, она сказала:

— Кстати, предупреждаю: это мой телефон. Не позволяй тёте Сюй его выбросить.

— Боюсь, это невозможно.

— Почему? — Гу Цзысюань подняла глаза, изумлённая.

Фэн Чэнцзинь посмотрел на неё и вдруг усмехнулся:

— Разве ты не хочешь избежать лишнего внимания и не быть замеченной?

Гу Цзысюань замерла. Какая связь между этим и телефоном?

Но Фэн Чэнцзинь, заметив её недоумение, не стал объяснять и лишь подмигнул:

— Узнаешь, когда вернёшься.

Его загадочный вид был чертовски обаятелен.

Нельзя отрицать: Фэн Чэнцзинь был словно загадка — у него было множество граней. Помимо необходимой сдержанности и скромности, каждая из них обладала достаточным обаянием, чтобы заставить женское сердце биться чаще.

Но Гу Цзысюань осталась равнодушна к его игривому жесту. Фыркнув, она вспомнила, сколько всего он ей купил за это время. В конце концов, это всего лишь телефон, а все данные можно восстановить из iCloud. Недовольно нахмурившись, она сначала хотела возразить, но потом махнула рукой — ладно уж…

…

Аэропорт Мандель в Каннах.

Самолёт с другого конца океана вот-вот приземлится.

В салоне стюардесса мягко напоминает пассажирам на английском и французском:

— Самолёт скоро приземлится. Пожалуйста, пристегнитесь, откройте шторки и верните спинки кресел в вертикальное положение…

В первом классе у окна сидит мужчина с мягкими, но благородными чертами лица и смотрит вниз, на приближающийся пейзаж.

В кабине экипажа стюардессы, проходя мимо, переглядываются.

Все взгляды неизменно возвращаются к креслу A05: «Какой красавец…»

Его изысканные манеры, дорогой костюм, часы на запястье…

Юй Юаньшэнь, опершись подбородком на ладонь, смотрел на Канны — город, куда, согласно вчерашнему звонку, прилетела Гу Цзысюань.

Голубое небо, белые облака, спокойное море.

Канны действительно… прекрасное место для отдыха на южном побережье Франции.

Наконец, после нескольких толчков и шепотков, самая уверенная в своей красоте стюардесса, взглянув на табло с оставшимся расстоянием, решительно подошла к Юй Юаньшэню:

— Здравствуйте, сэр. Можно ваш номер телефона? Удобно оставить контакт?

http://bllate.org/book/2394/262444