Готовый перевод New Territories Socialite: CEO's First Beloved Wife / Светская львица Новых Территорий: Первая любимая жена генерального директора: Глава 23

Однако, подумав о своём нынешнем положении, зачем вообще ждать звонка?

Лёгкая усмешка тронула её губы. Она отвела лицо в сторону, сдерживая подступающую боль в груди, и старалась дышать ровно.

Чехол телефона был тёплым. Ей показалось это странным, но она не стала задумываться.

Тем временем Фэн Чэнцзинь молча смотрел на её безмолвную фигуру и тоже не произнёс ни слова.

Машина ехала от особняка Хэ прямо в центр города.

Всю дорогу в салоне царила тишина — слышалось лишь лёгкое дыхание.

Лишь горе Гу Цзысюань незримо заполняло пространство.

Когда она вышла из машины, опустив голову, то тихо сказала:

— Спасибо.

Фэн Чэнцзинь не ответил. Он лишь слегка сжал губы, отвёл взгляд в окно и спокойно произнёс:

— Если уж так обидно — плачь. Не держи в себе, а то надорвёшься.

Эти неожиданные слова, словно нож, вскрыли самое уязвимое место в её душе.

В одно мгновение сдерживаемая боль стала невыносимой.

Слёзы начали наворачиваться. Она попыталась их сдержать — и они потекли одна за другой.

Попыталась ещё раз — и слёзы хлынули рекой.

Фэн Чэнцзинь молча вынул несколько салфеток и протянул ей.

Но в тот самый момент, когда он наклонился, Гу Цзысюань резко обхватила его шею и спрятала лицо у него на груди.

— Почему? Скажи, почему они так со мной поступают?

Он на мгновение замер, не двигаясь.

Прошло немало времени, пока её всхлипы не стали громче.

Тогда он медленно поднял руку.

Пальцы дрогнули у её плеча, на секунду замерли — и он осторожно обнял её.

Тёплый, знакомый жест, смешанный с чистым ароматом его рубашки.

Горечь в душе Гу Цзысюань усилилась.

Она вспомнила, как Хэ Цимо в те дни, когда она ослепла и боялась будущего, тоже так же обнимал её, успокаивал и говорил, что не стоит бояться жизни.

Даже когда плач утих, она не могла прийти в себя от боли.

Вытирая нос, она посмотрела на его пиджак — теперь весь в слезах — и сказала:

— Прости. Я возмещу ущерб.

Это был костюм Armani — стоил десятки тысяч.

Фэн Чэнцзинь молчал. Его тёмные глаза пристально смотрели на неё, вспоминая её слова сквозь слёзы:

«Раньше он не был таким. Почему всё изменилось?»

«Его обещания восемь лет назад, перед свадьбой… Он говорил, что всегда будет меня беречь, не даст никому обидеть… Забыл?»

Его взгляд стал ещё глубже и мрачнее.

Прошло немало времени. Не дождавшись ответа и понимая, что уже слишком много побеспокоила его, Гу Цзысюань тихо сказала:

— Извини ещё раз.

Она потянулась к двери, чтобы выйти.

Щёлк.

Резкий звук запирающихся дверей раздался в салоне.

Глава семьдесят четвёртая: «Это моя квартира в „Шанпин Юньцуй“. Поживи здесь…»

Она обернулась и с изумлением посмотрела на Фэн Чэнцзиня — его глаза были слишком пристальными, почти мрачными.

Он не стал ничего объяснять.

Бросив на неё один взгляд, он резко нажал на газ и вырвался с парковочного места.

Машина мчалась в направлении, которое Гу Цзысюань не могла понять.

Она даже не заметила, как мимо пронеслась чёрная машина в противоположном направлении.

Спустя двадцать минут, сделав множество поворотов, они въехали в жилой комплекс ещё более престижный и уединённый, чем резиденция «Цзыцзинь».

Когда машина остановилась и её снова повели в квартиру на двадцать шестом этаже, она наконец поняла, что он задумал.

В прихожей он бросил ключи, достал для неё тапочки и, наклонившись, сказал:

— Это моя квартира в «Шанпин Юньцуй». Я здесь почти не бываю. Есть уборщица — тётя Сюй. Она приходит каждое утро в восемь и уходит до одиннадцати. В остальное время здесь никого нет. Поживи пока здесь. Если что понадобится — скажи.

Сердце Гу Цзысюань дрожало. Она молча смотрела на его спину и тихо ответила:

— Не нужно. Я поживу у Юй Вэй.

Фэн Чэнцзинь поднял голову и пристально посмотрел на неё:

— Ты уверена, что хочешь показываться с таким лицом?

...

Через десять минут, сидя на диване и осознавая, что ей некуда деваться, Гу Цзысюань наблюдала, как Фэн Чэнцзинь достаёт аптечку и ищет перекись водорода. В груди снова заныло.

Да, он прав — ей действительно некуда идти.

С таким лицом нельзя идти к Юй Вэй — та наверняка бросится мстить Хэ Цимо.

А домой? Учитывая состояние родителей, она и туда не решалась.

Её круг общения был слишком узок. После замужества она почти не общалась с кем-либо. Несколько хороших однокурсников и преподавателей — все за границей или в других городах. В Фуцзяне опоры не было…

Опустив глаза, она тихо сказала:

— Я как можно скорее подготовлю проект. Если ты не против, я хотела бы участвовать в нём.

Фэн Чэнцзинь на мгновение замер, бросил на неё короткий взгляд.

Не ответив, он расстегнул манжеты рубашки, закатал рукава и, обнажив сильные предплечья, начал обрабатывать её ссадины перекисью.

Его дыхание было ровным и чистым. Когда он наклонился ближе, этот запах окутал её.

Его губы — не слишком тонкие и не слишком полные — имели естественную мягкую линию, словно от частых улыбок.

— Я не против, чтобы ты участвовала в проекте. Если захочешь работать у меня — дам тебе должность директора проекта.

Его спокойный, глубокий голос заставил Гу Цзысюань поднять на него глаза.

Он смотрел вниз.

Их взгляды встретились.

Она утонула в его глазах — тёмных, как обсидиан, глубоких, как ночное небо…

...

Тем временем в резиденции «Цзыцзинь»

Хэ Цимо остановил машину в подземном гараже, но не поехал к своему месту. Его взгляд застыл.

Он вспомнил мелькнувшую фигуру в машине, которую только что обогнал. Было ли это обманом зрения или всё же…

Особенно тревожным показался номерной знак, мелькнувший в зеркале заднего вида.

Машина президента «Фэн И» — Фэн Чэнцзиня.

Он нахмурился, хотел выйти и найти Гу Цзысюань, но, чуть ослабив педаль тормоза, вдруг вспомнил что-то и застыл на месте…

Глава семьдесят пятая: «Их дыхание переплелось так близко…»

В гостиной

Их дыхание переплелось так близко, что Гу Цзысюань первой покраснела и смущённо опустила голову.

Фэн Чэнцзинь тоже опомнился и отвёл взгляд.

Закончив обработку раны, он быстро встал.

— Я приготовлю тебе что-нибудь поесть.

— Спасибо, — тихо ответила Гу Цзысюань, не зная, что ещё сказать.

Через две минуты, услышав звук воды в кухне, она удивлённо подняла глаза.

Он умеет готовить?

На кухне Фэн Чэнцзинь мыл помидоры, но его взгляд был задумчивым.

Когда пальцы скользнули по поверхности помидора, он слегка сжал его…

Когда еда была готова, Гу Цзысюань снова дрогнули ресницы, увидев перед собой ароматную итальянскую пасту с говядиной и помидорами и изящную вилку с ножом.

Фэн Чэнцзинь принёс два хрустальных бокала и, сев напротив, открыл бутылку красного вина.

Заметив её выражение лица, он пожал плечами:

— Прости, обычно я ем западную кухню.

Гу Цзысюань покачала головой. Вспомнив, что из-за неё он тоже не пообедал, она с виноватым видом сказала:

— Всё отлично. Я не привередлива. На самом деле, я тоже люблю западную кухню.

Тогда…

Фэн Чэнцзинь поднял на неё глаза.

Гу Цзысюань горько улыбнулась, взяла вилку и, опустив ресницы, тихо сказала:

— Просто вспомнилось… как он готовил мне еду в той маленькой студенческой квартире, где жили мы с ним.

Рука Фэн Чэнцзиня, наливающая вино, внезапно замерла.

...

В гостиной особняка Хэ

После того как Хэ Цимо уехал в тёмном костюме, кроме изумления Чжоу Хуэймэй, в воздухе витала почти разрывающая ненависть Хэ Сяоци.

Хэ Юань всё это время молча наблюдал. Когда звук заведённого двигателя стих, он спокойно сказал слугам:

— Можете идти.

— Да, господин.

Слуги ушли, закрыв за собой дверь. Вилла стала пустой и ледяной.

Хэ Юань подошёл к дочери. Она дрожала, чувствуя, как отец смотрит на неё.

Его пальцы сжимались и разжимались несколько раз, пока он наконец не ударил её по щеке — той самой, что уже была опухшей от предыдущей пощёчины.

— Хэ Юань! Что ты делаешь?! — воскликнула Чжоу Хуэймэй.

Хэ Юань холодно посмотрел на Хэ Сяоци:

— Распутство и похоть — это разврат. Лживые слова и лесть — это позор. Я думал, в этом обществе всё так устроено, и если бы ты встретила того, кого любишь, вышла бы замуж — и ладно. Но ты всё больше теряешь самоуважение. Сяоци, если хочешь уважения, уважай других. Быть светской львицей — это не значит носить дорогие украшения и платья за бешеные деньги. Если уж стремишься к лучшему — учись у своей невестки: как она держится, как общается, какое у неё воспитание. А не кусайся из зависти, не позорь себя и не растопчи последние остатки человеческого достоинства!

Сказав это, он повернулся и направился в спальню. Уже у двери он тяжело вздохнул:

— Оставайся дома, подлечись. Через несколько дней спрошу у друзей в реабилитационном центре, можно ли тебе помочь.

Дверь захлопнулась. Чжоу Хуэймэй так и не смогла прийти в себя от шока.

— Сяоци… это правда? Отец говорит правду?

Хэ Сяоци молчала. В ушах звенели слова «разврат» и «позор».

Отец никогда не бил её. А теперь из-за одной женщины дал пощёчину.

Она уставилась в пустоту, глаза её наполнились слезами, а пальцы впились в край дивана до побелевших костяшек…

Глава семьдесят шестая: «Ты сильно любила того, прежнего его?»

В «Шанпин Юньцуй»

После обеда, измученная бессонной ночью и дневными переживаниями, Гу Цзысюань согласилась на предложение Фэн Чэнцзиня немного поспать.

Тяжёлые шторы превратили спальню в ночь, несмотря на день за окном.

Фэн Чэнцзинь закрыл шторы, выставил нужную температуру кондиционера и поставил на тумбочку горшок с мятой.

Затем он остановился у двери.

Он не ушёл, а просто прислонился к стене, засунув руку в карман брюк, и смотрел на спящую.

В белой рубашке и чёрных брюках он выглядел стройным и элегантным, как фортепиано — простота и глубина в одном.

Прошло немало времени. Она не шевелилась, он тоже не двигался.

Зазвонил телефон. Он взглянул — Цинь Но. Сбросил звонок.

Снова звонок — Е Елань. Он снова сбросил.

Раньше Фэн Чэнцзинь никогда не игнорировал звонки. Но сейчас, за спокойной внешностью, он чувствовал странное раздражение.

Гу Цзысюань спала беспокойно, то и дело переворачивалась.

Он следил за каждым её движением, хмурясь.

Её слова всё ещё звучали в ушах:

«Его обещания восемь лет назад… Он говорил, что всегда будет меня беречь… Забыл?»

Он ослабил галстук.

«Просто вспомнилось… как он готовил мне еду в той маленькой студенческой квартире…»

Он расстегнул две верхние пуговицы рубашки.

А потом, когда мыл посуду, не выдержал и спросил:

— Ты сильно любила того, прежнего его?

http://bllate.org/book/2394/262437