Готовый перевод New Territories Socialite: CEO's First Beloved Wife / Светская львица Новых Территорий: Первая любимая жена генерального директора: Глава 20

Гу Цзысюань с растрёпанными волосами смотрела на него и на ту забавную изогнутую линию его губ, не зная, что сказать от неловкости.

— Я правда хочу вернуть деньги! Просто забыла об этом, — пояснила она в спешке. — Не думай, что я нарочно отказываюсь у тебя на глазах.

Фэн Чэнцзинь фыркнул и, опустив голову, сделал глоток молока:

— Ага.

Гу Цзысюань вздохнула с досадой:

— Может, подождёшь? Я сейчас позвоню в банк и попрошу увеличить лимит.

Фэн Чэнцзинь взглянул на неё, отвёл глаза и, взяв кусок тоста, с лёгкой усмешкой начал есть:

— Ну, звони.

Гу Цзысюань взяла телефон и только набрала «955», как вдруг осознала: эта карта — та, на которую она получает гонорары за статьи. На ней никогда не бывало крупных трат, и сумма на счёте редко превышала пять миллионов юаней. А сейчас она пытается перевести пять миллионов за раз! Какой же клиентский менеджер одобрит такой запрос?

Взглянув на едва заметно подрагивающие плечи Фэн Чэнцзиня, она наконец поняла: он всё знал с самого начала.

Она растерялась до того, что слова застряли в горле.

И тут Фэн Чэнцзинь добавил ещё тише, с приглушённым смешком:

— Не помнишь номер горячей линии Промышленно-коммерческого банка Китая?

Гу Цзысюань:

— …

Когда они вышли из виллы после завтрака, Фэн Чэнцзинь нес пиджак, небрежно перекинутый через руку, и шёл уверенно и размеренно. Она же, сжимая клатч, следовала за ним в полном замешательстве.

— Может, я буду переводить тебе каждый день по максимальному лимиту, пока не верну всю сумму?

— Ты хочешь, чтобы я ежедневно получал уведомление о зачислении пятисот тысяч? — уголки его губ изогнулись с лёгкой иронией.

— Тогда пойдём вместе в банк, я переведу тебе лично?

— У меня совещание в девять тридцать, а банки открываются только в девять. Боюсь, времени нет, — ответил Фэн Чэнцзинь, и его глаза блеснули, словно лунные серпы.

— Ну, раз так, дай мне ещё раз свой номер счёта, я запишу и просто заполню платёжку в отделении, — почти в отчаянии произнесла Гу Цзысюань, стоя на газоне.

Кто вообще так возвращает долги — с кучей нелепых проволочек?

Увидев, как он направляется к машине и уже собирается уезжать, она забеспокоилась ещё больше.

Но Фэн Чэнцзинь, дойдя до водительской двери, обернулся к женщине, которая последовала за ним, и с лёгким вздохом усмехнулся:

— Садись.

Гу Цзысюань на мгновение замерла, поняла по его взгляду, что он предлагает ей сесть на пассажирское место, и покачала головой:

— Я приехала на своей машине.

— Мне не хочется уезжать на твоей машине, — бросил он, бросив на неё короткий взгляд, и открыл дверь «Роллс-Ройса-Фантома».

Гу Цзысюань:

— …

…

По пути в центр города Гу Цзысюань сидела на пассажирском сиденье и, глядя в зеркало заднего вида, наблюдала, как за ними следует её машина, за рулём которой сидел водитель. Сердце её дрогнуло.

— Фэн Чэнцзинь, может, пусть твой секретарь или водитель съездит со мной в банк? — спросила она.

Он наверняка уполномочил своих людей на банковские операции.

Фэн Чэнцзинь не ответил, лишь слегка приподнял уголки губ и плавно повернул руль вслед за изгибом дороги.

На нём была белая рубашка, и в ней он выглядел невероятно чистым, свежим и притягательным — от одного его вида сердце начинало биться чаще.

— Честно говоря, я не думаю, что пять миллионов — это такая уж большая сумма, чтобы ты гналась за мной вот так.

Поскольку разговор снова вернулся к изначальному спору, Гу Цзысюань слегка сжала губы:

— Но это неправильно.

— Боишься, что твой муж узнает и будет трудно объясниться?

Она покачала головой:

— Нет, эта карта личная, он ничего не узнает.

— Значит, боишься, что, взяв у меня деньги, влюбишься в меня?

Его уверенный тон застал её врасплох, и она чуть не поперхнулась от возмущения.

Шестьдесят четвёртая глава: Раз уж вышла замуж, цена упала

Фэн Чэнцзинь тихо рассмеялся, и в его тёмных глазах, казалось, отражались миллионы мерцающих звёзд.

Гу Цзысюань поняла, что он снова дразнит её, и от стыда и злости её щёки залились румянцем.

— Ты слишком жесток!

Фэн Чэнцзинь не стал оправдываться и лишь пожал плечами.

…

Когда машина остановилась, Гу Цзысюань с удивлением огляделась. Это было не здание «Фэн И». Она встала слишком рано после бессонной ночи и, пока разговаривала с Фэн Чэнцзинем в машине, даже немного задремала.

Теперь же перед ней простирался величественный холл. В центре огромного газона возвышалось сферическое здание из стекла, по лужайке сновали люди в безупречных костюмах, оживлённо беседуя.

Она выпрямилась и уже собиралась спросить Фэн Чэнцзиня, зачем он привёз её сюда, как вдруг почувствовала, как с её плеч соскользнул чёрный пиджак.

Гу Цзысюань опустила глаза и заметила, что кондиционер в салоне, похоже, усилили на два градуса.

Фэн Чэнцзинь будто ничего не заметил: он припарковался в тени дерева и, отвернувшись к окну, тихо разговаривал по телефону:

— Да, отвези её машину в район госпожи Юй. Я сам отвезу её домой позже.

Её машину?

Гу Цзысюань нахмурилась и пристально уставилась на него.

Фэн Чэнцзинь, закончив разговор, обернулся и встретился взглядом с её умными, влажными глазами цвета осеннего неба.

Они смотрели друг на друга несколько секунд.

Он словно что-то понял, усмехнулся и отвёл взгляд:

— Не продаю тебя.

Гу Цзысюань отвела глаза и фыркнула:

— Кто его знает!

Фэн Чэнцзинь:

— …Раз уж вышла замуж, цена упала.

С этими словами он вышел из машины. Гу Цзысюань сидела ошеломлённая. Если бы не отсутствие ключей, она бы, пожалуй, завела его «Роллс-Ройс» и врезалась в стеклянный холл.

…

Войдя внутрь, она постепенно пришла в себя. Теперь она поняла, что это место в Фуцзяне обычно используется для деловых конференций и иногда — для приёма иностранных гостей правительственными структурами.

Сегодня здесь проходил семинар на тему «Перспективы и развитие интернета».

Поняв намерения Фэн Чэнцзиня, она временно забыла о возврате долга и поспешила за ним.

Внутри зала серебристо-серые металлические элементы гармонировали со светом, отражавшимся в стекле, придавая каждому присутствующему благородный и изысканный вид.

Но самым выдающимся, самым внушающим уважение и обладающим сильнейшей аурой был, конечно же, высокий, невероятно красивый мужчина рядом с ней.

Едва они вошли, как менеджер мероприятия тут же подбежал с командой, чтобы встретить их.

После коротких приветствий они двинулись внутрь, и знакомых становилось всё больше.

Почти каждый бизнесмен подходил лично.

Фэн Чэнцзинь вёл себя безупречно: каждое его слово и жест излучали достоинство. И с ней он тоже обращался вежливо и корректно.

Когда кто-то спрашивал о ней, он любезно представлял:

— Меланда из Колумбийского университета. Сейчас у нас совместный проект, привёз её послушать выступления.

Имя Меланда кое-что значило в деловых кругах, но за восемь лет замужества с Хэ Цимо она почти не появлялась на публике, поэтому её знали единицы. Кроме того, благодаря кругу общения она в основном сталкивалась с представителями строительной отрасли.

На каждый протянутый ей руку Гу Цзысюань вежливо отвечала прикосновением своих пальцев:

— Здравствуйте, я Меланда.

Обычно собеседники на миг замирали, поражённые её красотой, а затем, обращаясь к Фэн Чэнцзиню, шутили:

— Вот уж не думали, что в финансовом мире появится такая красивая и умная дама! Мы даже не слышали о ней, а ты уже успел её пригласить! Ты совсем не оставляешь нам шансов!

Шестьдесят пятая глава: То, будто он поцеловал её… Наверное, показалось

— Э-э… — Гу Цзысюань слегка смутилась.

Фэн Чэнцзинь бросил на неё короткий взгляд и улыбнулся:

— У всех вас есть семьи, а я просто привёл с собой коллегу, и вы всё равно подшучиваете надо мной. Вы совсем не даёте мне жить спокойно.

Все засмеялись, и атмосфера стала ещё теплее. Теперь, глядя на Гу Цзысюань, никто не позволял себе вульгарных взглядов.

Люди из высшего общества всегда соблюдали приличия и не судили о чужих отношениях по поверхностным признакам.

Но было ли это следствием того, что «свой к своему»? Или же личная жизнь Фэн Чэнцзиня действительно была настолько безупречной, что никто даже не осмеливался строить догадки?

Гу Цзысюань перевела взгляд на профиль человека рядом.

…

Как и предполагала, вскоре Фэн Чэнцзиня пригласили на сцену с выступлением.

Он говорил немного, но каждое его слово было точным и глубоким. Среди аудитории были владельцы интернет-компаний со всей страны и даже иностранные журналисты.

На каждый вопрос из зала он отвечал свободно на родном языке собеседника, вызывая восхищённые вздохи.

А его идеи и взгляды были настолько оригинальны, что Гу Цзысюань, прослушав несколько минут, начала мысленно записывать ключевые моменты.

Возможно, она смотрела на него слишком пристально: в чёрном платье она сидела в кресле, и её изысканная красота выделялась на фоне зала.

Фэн Чэнцзинь, продолжая речь, невольно перевёл взгляд на неё.

Их глаза встретились, и Гу Цзысюань слегка улыбнулась.

Фэн Чэнцзинь на миг прищурился, затем отвёл глаза и продолжил выступление.

В 11:05 конференция закончилась. После коротких прощаний они вернулись в машину.

Глядя на спокойное лицо Фэн Чэнцзиня, Гу Цзысюань улыбнулась:

— Если бы я не приехала сюда случайно, я бы подумала, что ты специально устроил целую конференцию, чтобы похвастаться передо мной.

Фэн Чэнцзинь на мгновение замер и посмотрел на неё:

— Ты меня хвалишь или ругаешь?

— Как это можно считать похвалой?

Фэн Чэнцзинь рассмеялся и покачал головой:

— В твоих глазах я такой скучный?

— Кто его знает. Ты умеешь быть невыносимо скучным.

Гу Цзысюань, конечно, имела в виду инцидент с «Я слишком большой» и историю с «призраком в лифте».

Фэн Чэнцзинь тяжело вздохнул, потер переносицу и сменил тему:

— Что будешь есть на обед?

Редко видя Фэн Чэнцзиня таким обескураженным, Гу Цзысюань почувствовала прилив хорошего настроения и весело ответила:

— Да всё равно.

«Роллс-Ройс-Фантом» тронулся с места. В тени деревьев вдалеке стояли две элегантные дамы.

Одна из них нахмурилась:

— Это что, господин Фэн?

Ци Шуя слегка замялась и покачала головой:

— Не уверена.

— Похоже именно на него. Кто ещё водит такую машину? Сяося, мне показалось, с ним была женщина? Ведь он считается самым завидным холостяком в нашем кругу! А ведь только вчера он пригласил тебя на ужин завтра. Почему сегодня уже с женщиной?

Если бы не чёткое приглашение на встречу, Ци Шуя, вероятно, даже не узнала бы, что он сегодня здесь, и не привела бы подругу посмотреть.

Услышав это, она лишь слегка опустила глаза:

— Наверное, просто коллега, Сяосинь. Пойдём.

— Коллега? Коллеге нужно так наклоняться, чтобы пристегнуть ей ремень?

Сяосинь чуть не решила, что ей показалось — ведь сквозь стекло ей почудилось, будто он почти поцеловал ту женщину…

Шестьдесят шестая глава: Его соблазнительные губы почти коснулись её носа

В салоне «Роллс-Ройса»

Гу Цзысюань сидела на пассажирском сиденье, и сердце её бешено колотилось.

Ранее, когда она ответила «всё равно» на вопрос об обеде, она думала, что Фэн Чэнцзинь просто уедет.

Но он внезапно наклонился к ней.

Его тень накрыла её целиком, и она почувствовала его тёплое дыхание и завораживающий взгляд в считаных сантиметрах от лица.

Его соблазнительные губы оказались почти у самого её носа.

В тесном пространстве машины запах его чистой рубашки смешался с её ароматом, раздражая обоняние.

Сердце Гу Цзысюань пропустило удар, и она растерянно уставилась на него.

Он лишь мельком взглянул на неё, взял ремень безопасности и пристегнул её, после чего вернулся на своё место.

Поняв, что он просто хотел пристегнуть её, Гу Цзысюань с облегчением выдохнула. Но тут же её щёки вспыхнули, и она не могла сдержать румянец, заливший всё лицо…

Фэн Чэнцзинь, за рулём, краем глаза заметил это и слегка прищурился.

Через мгновение он отвёл взгляд на извилистую дорогу за окном.

…

На берегу острова Минху

http://bllate.org/book/2394/262434