Готовый перевод New Territories Socialite: CEO's First Beloved Wife / Светская львица Новых Территорий: Первая любимая жена генерального директора: Глава 16

Глядя на сообщение, Гу Цзысюань пришла в такую ярость, что лишилась дара речи. Скрежеща зубами, она повернулась к Юй Вэй:

— Научи меня какому-нибудь ругательству!

— Твоя сестра.

— «Твоя сестра» — это ругательство?

Юй Вэй, погружённая в чертежи, оторвалась от завтрака и удивлённо подняла глаза:

— Боже мой, милая, ты сколько времени уже не выходила из своего высокопарного круга светских львиц? Разве «твоя сестра» — это не ругань?

— А, понятно.

Гу Цзысюань в ярости отправила сообщение: [Твоя сестра.]

В особняке Фэнов за завтраком царила привычная элегантная тишина. Внезапно на столе засветился экран телефона. Фэн Чэнцзинь не отрывался от газеты, но Фэн Чэнъюэ первой бросила взгляд на экран — и тут же усмехнулась.

— Третий брат, кто такая эта госпожа Гу? Удивительно, что хоть какая-то женщина пишет тебе, да ещё и не спрашивает, как ты, а интересуется твоей сестрой?

Фэн Чэнцзинь молча взял телефон, пробежался глазами по сообщению и едва заметно приподнял уголок губ.

Но улыбка тут же исчезла.

Спокойным, холодноватым тоном он произнёс:

— А, это по работе. Опять не согласовал с ней проектную документацию — ругается.

Услышав, что всё дело в работе, Фэн Цзинго и Е Елань разочарованно опустили глаза. Старший брат Фэн Чэнсюань лишь взглянул на Фэн Чэнцзиня и, не сказав ни слова, вернулся к чтению журнала по биологии. Вторая сестра, Фэн Чэнцзе, снова уткнулась в телефон, просматривая новые фотографии скульптур, присланные из Франции.

Вся семья сохраняла полное спокойствие, но Фэн Цзинго, вспомнив, как последние пятнадцать лет этот сын доводил их всех до белого каления, резко дёрнул губами. В ярости он даже не доел завтрак и сразу же ушёл.

Когда Фэн Цзинго покинул столовую, все на мгновение подняли на него глаза.

Все понимающе вздохнули, кроме Фэн Чэнъюэ, которая пристально следила за тем, как Фэн Чэнцзинь незаметно убрал телефон в карман брюк. Она едва заметно прикусила губу.

...

Когда Фэн Чэнцзинь выезжал из особняка в офис, за ним побежала Фэн Чэнъюэ.

Она открыла заднюю дверь и уселась рядом с ним.

Фэн Чэнцзинь приподнял бровь.

Фэн Чэнъюэ улыбнулась:

— Я только что вернулась из-за границы, чтобы написать диплом. Разрешишь провести пару дней в компании великого босса Фэна?

Фэн Чэнцзинь тихо рассмеялся — звук получился обворожительно ленивым:

— Опять хочешь, чтобы я оплатил?

— Ой, как ты всё сразу понял! — засмеялась Фэн Чэнъюэ. — Ты просто червяк в брюхе у женщин!

— Вот тебе карта. Погуляй с Юйси.

Фэн Чэнъюэ оцепенела:

— Ни за что! С ним все думают, что мы пара, а не тётя с племянником!

Юйси был вторым сыном старшего брата Фэн Чэнсюаня, а Фэн Чэнъюэ — младшей сестрой в семье. Разница в возрасте между ними составляла всего шесть лет, и с детства Фэн Чэнъюэ терпеть не могла проводить время с Юйси.

Услышав такое объяснение, Фэн Чэнцзинь ещё больше расслабился:

— А со мной не будут путать?

— Это совсем другое дело! Ты богат, обладаешь настоящей мужской харизмой — разве Юйси, этот зелёный юнец, может с тобой сравниться? Да даже просто твоя фигура — он и рядом не стоял!

Фэн Чэнъюэ похлопала Фэн Чэнцзиня по плечу, собираясь продолжить восхвалять его зрелость и обаяние.

В этот момент дверь переднего пассажирского сиденья распахнулась, и на свет появилось юное, слегка растерянное лицо Юйси.

Он сердито уставился на Фэн Чэнъюэ.

Фэн Чэнъюэ: «...»

Фэн Чэнцзинь отвернулся и тихо, но от души рассмеялся.

Весь путь до офиса превратился в сплошной спор: Юйси, проспавший завтрак и получивший нагоняй от деда, теперь ещё и выслушивал упрёки от Фэн Чэнъюэ. Фэн Чэнцзиню не давали покоя ни на секунду.

Телефон лежал в кармане, но ответить на сообщение уже не было возможности.

Глядя в окно на летнюю зелень раскидистых вязов, Фэн Чэнцзинь на мгновение задумался, потянулся за газетой, которую не дочитал... и передумал.

...

А вот Гу Цзысюань, оставшаяся в доме Юй Вэй, начала нервничать всё больше.

Это был, пожалуй, первый раз в её жизни, когда она ругалась. Раньше, в любой ситуации, она сохраняла воспитанность и изысканность.

Отправляя «Твоя сестра», она была в ярости.

Но теперь...

Глядя на тихий, безмолвный экран телефона и вспоминая, как за последние несколько дней Фэн Чэнцзинь трижды спасал её в критических ситуациях, Гу Цзысюань почувствовала, как сердце её дрогнуло от тревоги...

...

Из-за этого она весь завтрак провела в напряжении, постоянно поглядывая на телефон.

Даже днём работа шла вполсилы — мысли всё время ускользали.

Она открывала телефон, закрывала.

Разблокировала экран, снова блокировала.

После нескольких таких попыток Юй Вэй, сидевшая напротив и рисовавшая эскизы, не выдержала:

— Ты ждёшь чей-то звонок?

— А? — Гу Цзысюань вздрогнула и поспешно покачала головой, пытаясь сосредоточиться на работе.

Её попытка уйти от ответа лишь усилила подозрения Юй Вэй, но та решила, что Гу Цзысюань переживает из-за отца и вчерашнего скандала с Хэ Цимо — возможно, ждёт извинений от него. Поэтому Юй Вэй не стала настаивать.

Так день плавно перетёк в ночь.

...

В особняке Хэ Хэ Сяоци металась по спальне в полной панике. Вчерашние слова брата чуть не заставили её кровь застыть в жилах.

Она поспешила придумать отговорку, чтобы прервать его размышления, проводила его и с тех пор безуспешно пыталась связаться с Чжоу Сяо, надеясь, что документы не пропали.

Но Чжоу Сяо не брала трубку. А после десятка звонков и вовсе отключила телефон.

Не сумев дозвониться и вспомнив, как Гу Цзысюань в ту ночь ударила себя по щеке — жест, совершенно несвойственный ей, — Хэ Сяоци охватил всё больший ужас.

Наконец, раздался долгожданный звонок, и она мгновенно схватила трубку:

— Цзэси, как дела с документами?

— Их уже продала на чёрный рынок эта сука Чжоу Сяо.

Хэ Сяоци тяжело опустилась на мягкое кресло у туалетного столика, побледнев как смерть:

— Как... как такое возможно?.. Она же должна была отдать их моему брату, чтобы заслужить его расположение!

— Сяоци, ты слишком наивно смотришь на этих светских девушек. Конечно, она хочет войти в семью Хэ. Если бы Гу Цзысюань продала документы, а Чжоу Сяо их выкупила — твой брат был бы ей благодарен. Но без реального ущерба в миллиарды, разве он развёлся бы с Гу Цзысюань?

«Развёлся бы?» — эти четыре слова больно ударили Хэ Сяоци в самое сердце.

И тут же вспомнились слова Гу Цзысюань: «Не думай, будто эти светские девицы такие простодушные. Вы с ними — не из одного мира».

Хэ Сяоци дрожащим голосом прошептала:

— Но... но ведь она же любит моего брата! Как она посмела...

— А чего ей бояться? Документы стоят десятки миллиардов. Ты же не посмеешь признаться, что сама их украла и продала! Пока ты молчишь, ей нечего опасаться... А даже если признаешься — она явно предусмотрела, как снять с себя подозрения. Сяоци, тебя ловко подставила Чжоу Сяо.

Этот анализ привёл Хэ Сяоци в полный ужас. Она опустила голову на руки, пальцы впились в волосы.

В комнате воцарилась тишина. Собеседник, почувствовав её отчаяние, мягко сменил тему:

— Кстати, Сяоци, я ведь потратил кучу времени, чтобы всё это выяснить...

Хэ Сяоци замерла, потом устало ответила:

— Поняла. Через пару дней переведу вам деньги на вечеринку с катанием на коньках.

Собеседник тихо засмеялся:

— Ты что, думаешь, я такой нищий, что мне нужны твои деньги? Я просто хотел сказать... У меня скоро день рождения. Ты не...

...

После разговора Хэ Сяоци долго сидела, оглушённая фразой: «Ты не придёшь ко мне?»

Отказаться — неловко. Согласиться — страшновато.

В итоге она набрала другой номер.

Через десять минут в трубке раздался мягкий, спокойный голос:

— То есть сейчас Чжоу Сяо тебя предала, ты попросила помощи у господина Вэнь, а теперь он приглашает тебя на трёхдневную вечеринку на остров Минху?

— Да. — Хэ Сяоци скрипнула зубами, вспоминая Чжоу Сяо. Но, подумав об острове Минху, расположенном в двухстах километрах от Фуцзяна, она на мгновение замялась. — Сымань, ты думаешь, мне стоит ехать? Он сказал, что пригласил много светских девушек — просто вечеринка.

На другом конце провода воцарилось молчание. Наконец, голос спросил:

— А... это я не могу решать за тебя. Но разве твоя невестка не строга с тобой? Разрешила бы она тебе поехать?

Хэ Сяоци вздрогнула. Вспомнив лицо Гу Цзысюань, которое она так ненавидела, и подумав, что именно из-за неё она и попала в эту глупую ситуацию, в её глазах вспыхнула ярость.

Она холодно процедила:

— Она же уже выгнана из дома! С каких пор я должна слушать её приказы?!

...

В доме Юй Вэй Гу Цзысюань два дня подряд ждала ответа.

За это время, глядя на тёмный, безмолвный экран, её настроение постепенно сменилось с тревожного на подавленное.

Она гадала: неужели Фэн Чэнцзинь не придал значения её сообщению?

Но ведь он же помнил обиду, когда она назвала его «старым», — явно не из тех, кто забывает.

Может, он действительно рассердился? А ведь она ещё и обязана ему жизнью... Гу Цзысюань почувствовала, что их деловое сотрудничество, скорее всего, пойдёт...

Она нахмурилась, совершенно растерявшись.

Напротив, Юй Вэй и маленькая Юй Сюань сидели молча, обе с одинаково озадаченными лицами.

Юй Вэй наконец не выдержала:

— Слушай, милая, ты что — реинкарнация трудоголика? Или Фэн Чэнцзинь пригрозил, что изнасилует тебя, если ты не закончишь работу за три дня?

Гу Цзысюань: «...»

Юй Сюань сердито посмотрела на мать, а потом добавила:

— Сестра Гу, если папа не вернётся готовить, ты не будешь есть? Или если я не назову тебя мамой, ты перестанешь меня любить? Ты хочешь, чтобы я умерла с голоду?

Гу Цзысюань: «...»

В итоге Гу Цзысюань слегка дёрнула губами:

— Вы голодны?

Обе в унисон:

— Уже двенадцать часов! Как можно не голодать?!

...

Полчаса спустя, когда троица прибыла в трёхзвёздочный ресторан Мишлен, молодой официант не мог отвести от них глаз.

Юй Вэй — высокая, эффектная, в чёрном облегающем платье MISSONI, излучала уверенность и силу.

Гу Цзысюань — элегантная и утончённая, каждое её движение словно сошло с полотна старых мастеров. Бежевое платье подчёркивало её волшебную красоту и лёгкую, почти волшебную чувственность.

А рядом с ними — маленькая девочка, похожая на куклу Барби.

Когда они устроились в кабинке, меню тут же подали официанты.

Юй Сюань захотела в туалет, и Юй Вэй повела её.

Гу Цзысюань склонилась над меню. Интерьер ресторана был выдержан в стиле европейского Возрождения XVIII века. Серые скатерти и золотые столовые приборы создавали атмосферу сдержанной роскоши, а само меню было написано полностью курсивом на английском.

Она внимательно изучала его.

И вдруг мимо неё прошла высокая фигура — холодная, уверенная, с привычной, знакомой аурой.

Гу Цзысюань подняла глаза и сразу же узнала силуэт, способный притянуть все взгляды в зале.

Чёрный итальянский костюм ручной работы, золотые часы Piaget на запястье.

http://bllate.org/book/2394/262430