Готовый перевод The Deeply Devoted Male Lead Is Unapproachable / Быстрое перемещение: Влюблённый герой — опасная игра: Глава 20

Проснувшись, Мо Кайкай обнаружил, что мероприятие идет уже почти полчаса. Он в спешке вскочил с кровати и, взглянув в зеркало на свои растрепанные волосы и помятую одежду, принялся спешно приводить себя в порядок.

Тем временем Ци Хуа, прислонившись к окну в дальнем углу банкетного зала, держал в руке бокал красного вина и наблюдал за гостями. Несмотря на то что он выбрал довольно уединенное место, его стать и внешность все равно привлекали внимание многих девушек-игроков.

Когда Мо Кайкай вошел в зал, он не заметил Ци Хуа из-за плотной толпы поклонниц, окруживших того, а сам Ци Хуа тоже не обратил на него внимания.

Так как Мо Кайкай участвовал в онлайн-конкурсе фотографий, стоило ему появиться, как его самого тут же обступили девушки. Чаще всего звучали вопросы: Сколько тебе лет? Есть ли у тебя девушка? Как тебя зовут в игре?

Эта сцена напоминала празднование Нового года, когда все родственники набрасываются на тебя с бесконечными расспросами. Мо Кайкай внезапно пожалел о своем решении: он пришел сюда, чтобы найти главного героя и очаровать его, а вместо этого ни с того ни с сего обзавелся кучкой фанаток.

Мо Кайкай придерживался своего привычного игрового стиля: игнорировать, не отвечать, не замечать.

Ци Хуа, глядя на окруживших его девушек, слегка нахмурился, чувствуя раздражение.

— Вы очень назойливы, — бросил он и, не оглядываясь, вышел из плотного кольца, оставив поклонниц в неловком замешательстве.

Взгляд его упал на кого-то другого, кого также обступили женщины. Ци Хуа не был добряком и, разумеется, не собирался никого спасать, поэтому просто направился к дивану, решив спокойно подождать там.

Холодное поведение Мо Кайкая в сочетании с его мягким нарядом создавало странный, но притягательный контраст — по крайней мере, в глазах окружавших его девушек. Поэтому, как бы он ни старался казаться неприступным, толпа вокруг него не редела.

Прошел уже почти час с начала мероприятия, а он так и не встретился с главным героем. Мо Кайкай уже хотел было что-то сказать, как вдруг услышал сигнал системы.

— Внимание! Внимание! Уровень симпатии главного героя к носителю падает! Падает! Уровень симпатии достиг 60! Внимание! Уровень симпатии упал до 50!

— Заткнись! Если есть время подавать сигналы, лучше укажи мне, где находится главный герой! — выплеснул свое раздражение Мо Кайкай, до этого подавленный тем, что его зажали в тиски.

— Система не обновлена, доступ к функции ограничен!

От такого ответа Мо Кайкай чуть не захлебнулся собственной злостью: даже координаты главного героя система выдать не может, только и делает, что командует почем зря.

— Вы можете замолчать? Я не люблю женщин! — Мо Кайкай окончательно вышел из себя, а девушки вокруг все продолжали и продолжали задавать свои вопросы. Он выпалил это, не задумываясь.

Ведущий, который как раз собирался объявить победителя онлайн-конкурса, стоял на временной сцене прямо посреди банкетного зала и прекрасно расслышал слова Мо Кайкая. Он невольно застыл.

Почувствовав на себе десятки любопытных взглядов, Мо Кайкай осознал, что, кажется, ляпнул нечто… катастрофическое.

— Кхм-кхм, продолжайте, продолжайте, — он натянул на лицо улыбку, которая выглядела хуже, чем гримаса боли.

Ци Хуа тоже обратил внимание на слова Мо Кайкая и бросил на него быстрый взгляд. Поскольку это был не тот человек, которого он ожидал увидеть — Чжима Каймэнь, — он не стал задерживать на нем взгляд.

— Итак, продолжаем. Объявляем победителя нашего онлайн-конкурса фотографий! Им становится игрок с 387-го сервера под ником Чжима Каймэнь!

Как только голос ведущего стих, все, кто следил за конкурсом на официальном сайте, сразу поняли, кто стал первым, а недавняя выходка Мо Кайкая лишь подогрела интерес к этой персоне.

— Просим игрока подняться на сцену, чтобы получить награду, которая уже отправлена на игровую почту, а также денежный приз, который нам подготовили заранее! Его лично вручит заместитель генерального директора компании, господин Хань!

Слова ведущего вновь заставили всех обернуться, хотя некоторые взгляды по-прежнему оставались прикованы к Мо Кайкаю.

http://bllate.org/book/23936/2733296