Готовый перевод The Deeply Devoted Male Lead Is Unapproachable / Быстрое перемещение: Влюблённый герой — опасная игра: Глава 12

— Ты пришел? — Ци Хуа невольно усмехнулся, увидев, как Чжима Каймэнь встал между ним и этой внезапно объявившейся странной женщиной.

У него возникло странное чувство, будто его застукали на месте преступления... Он покачал головой, сидя перед монитором. С чего бы ему вообще приходить в голову такие мысли?

— М-м, я собираюсь переезжать, — персонаж Мо Кайкая слегка сдвинулся с места, чтобы получше рассмотреть игрока и убедиться, что ник совпадает с тем, что был в памяти прежнего владельца тела. Ник гласил: Юйцзюнь Сянчжи. Он открыл окно личных сообщений.

— В каком ты сейчас городе? — Ци Хуа и Мо Кайкай решили просто проигнорировать Юйцзюнь Сянчжи.

Та, впрочем, совершенно не почувствовала, что её игнорируют, и продолжала стоять ровно между Ци Хуа и Мо Кайкаем. Она не писала ничего в общий чат, просто стояла рядом, из-за чего Мо Кайкай не мог её прогнать.

— В городе S, — Мо Кайкай внезапно кое-что осознал. Если он и главный герой окажутся в одном городе, не будет ли это отличным шансом подобраться поближе?

— Я тоже в городе S. Может, мне помочь тебе с переездом? — сердце Ци Хуа невольно забилось чаще. Неужели он сможет встретиться с Чжима Каймэнем раньше, не дожидаясь целую неделю?

— ... — Мо Кайкай заколебался. Его изначальный план состоял в том, чтобы попросить Ци Хуа о помощи с переездом и быстро сблизиться до начала офлайн-мероприятия игры. Но теперь он подумал, что если они встретятся раньше, эффект неожиданности будет смазан, и уровень симпатии может не вырасти так, как хотелось бы.

Сейчас Ци Хуа испытывает к нему лишь любопытство. Если он удовлетворит это любопытство прямо сейчас, не изменится ли ход событий в дальнейшем?

— Не нужно. Я буду на офлайн-мероприятии. Там и увидимся, — Мо Кайкай перевел взгляд на персонажа героини. Она, как и ожидалось, до сих пор не ушла.

— Хорошо, — ответил Ци Хуа и сразу решил вернуться в главный город, чтобы сдать задание. Он уже успел собрать все необходимые материалы, пока стоял в афк.

Юйцзюнь Сянчжи поплелась следом за Ци Хуа. Мо Кайкай, который уже собирался было уходить, тоже изменил направление и последовал за ним.

На карте это выглядело так: впереди Ци Хуа, за ним Юйцзюнь Сянчжи, а замыкает процессию Чжима Каймэнь.

Мо Кайкай и Ци Хуа вместе добрались до главного города, а Юйцзюнь Сянчжи, чей уровень был слишком низок, а скорость передвижения — недостаточно высока, давно осталась далеко позади.

— Ты её знаешь? — Мо Кайкай открыл диалоговое окно. Согласно характеру прежнего владельца, он не был тем, кто скрывает правду, просто был человеком, который долго привыкает к людям.

— Её кто-то преследовал, она прибежала ко мне за помощью. А что? — Ци Хуа всегда терпеливо отвечал на вопросы Мо Кайкая.

— В ближайшие дни у меня, возможно, не будет интернета. Не хотелось бы, чтобы по возвращении моя голова украсилась зелеными лугами, — бросив эту фразу, Мо Кайкай вышел из игры, не дожидаясь реакции Ци Хуа.

...

Ци Хуа смотрел на уведомление о том, что его бессмертный спутник вышел из сети, затем перечитал последнее сообщение Мо Кайкая и нахмурился.

— Что еще за зеленые луга? — Ци Хуа пока еще плохо разбирался в некоторых сетевых терминах.

Как раз когда он произнес это вслух, Хань Жуй толкнул дверь и вошел в кабинет генерального директора. Раньше Ци Хуа пытался отучить Хань Жуя входить без стука, но после нескольких неудачных попыток просто махнул на это рукой.

— Зеленые луга? Кто это тут собрался обзавестись зелеными лугами? — Хань Жуй, конечно, был прекрасно осведомлен об этом выражении. Для мужчины эти четыре иероглифа — страшное табу, независимо от того, кто кого наградил этими лугами.

— Что значит зеленые луга? — Ци Хуа поднял голову и посмотрел на Хань Жуя, призывая его продолжать.

http://bllate.org/book/23936/2733287