Готовый перевод The Deeply Devoted Male Lead Is Unapproachable / Быстрое перемещение: Влюблённый герой — опасная игра: Глава 6

— Ты пришел, чтобы преподнести мне свою голову на блюдечке? — Мо Кайкай с чувством благодарности ответил Шэсюэ Вэйхуа, который все еще лежал на земле, не успев прийти в себя.

— Ты выполняешь случайное задание на реке Мэнъюань? — Ци Хуа задумался. Ему показалось, что он и сам недавно получал подобное случайное задание.

Обычно, если им нужно было кого-то убить или заняться фармом, они не выбирали реку Мэнъюань: место не только было глухим, но и таило риск попасть в засаду.

Если игрока убивали, мировое оповещение появлялось лишь в том случае, если либо убийца, либо жертва входили в десятку лучших рейтинга. А системное сообщение о том, что Чжима Каймэнь, персонаж Мо Кайкая, только что убил Шэсюэ Вэйхуа, теперь крутилось по кругу без остановки.

— Угу. Я думал, придется ждать гораздо дольше, — Мо Кайкай стал относиться к Ци Хуа чуточку лучше. В конце концов, если бы не он, неизвестно, сколько еще времени ушло бы на ожидание.

— Значит, я помог тебе случайно? Получается, теперь ты у меня в долгу? Я могу так это понимать? — Ци Хуа не ожидал, что возможность сблизиться с Мо Кайкаем представится так скоро. Знай он об этом раньше, он бы позволил Мо Кайкаю убить себя еще несколько раз.

В будущем, всякий раз, когда он захочет, чтобы Мо Кайкай остался у него в долгу, он будет заставлять свою компанию менять исходные задания Мо Кайкая, а затем сам прибежит подставляться под удар. Конечно, это будет потом.

— Ты мой бессмертный спутник, — Мо Кайкай прекрасно понимал, что этот долг будет не так-то просто вернуть.

— Ну раз так, мне кажется, нам стоит встретиться. Хоть мы и не можем быть парой в реальности, мы могли бы стать добрыми братьями, как считаешь? — уголок рта Ци Хуа слегка дернулся. Раньше тот отвечал холодно, а теперь даже не подумал о том, что они вообще-то бессмертные спутники.

— О, нет. Никаких братьев, — Мо Кайкай кратко и ясно отказал Ци Хуа. Его слова показались Мо Кайкаю нелепыми.

Неужели это тот самый случай: я к тебе по-братски, а ты ко мне с подкатами?

— ...Разговаривать с тобой — сплошное разочарование, — Ци Хуа на мгновение опешил. Он никак не ожидал, что Мо Кайкай откажет так категорично.

К тому же, хотя они были знакомы уже давно, им крайне редко удавалось вот так сесть и спокойно поговорить.

Ци Хуа только собрался что-то добавить, как заметил, что в мировом канале кто-то заговорил о Мо Кайкае. Он небрежно открыл чат и увидел, как один твинк вовсю распинается перед всеми.

Фаньхуа: Этот Чжима Каймэнь определенно связан с администрацией игры. Я сегодня только разоблачил его в краже фарма, как мой основной аккаунт тут же забанили.

Тот, что сверху, у тебя штаны спали: Есть какие-нибудь доказательства, чтобы так говорить?

Пипипипипикачу: Ты говоришь, что тебя забанили из-за Чжима Каймэня, или тебя забанили за то, что ты сам натворил кучу гадостей?

Найдзы не найдзе: Эй, вы двое сверху, вы что, подпевалы Чжима Каймэня? Обязательно так набрасываться на человека?

Тот, что снизу, у тебя белье пропало: Как ты смеешь называть моего мужа подпевалой? Да мой муж даже при желании не смог бы стать его подпевалой, как бы ни старался!

Тот, что сверху, у тебя штаны спали: Кажется, мой бессмертный спутник ненастоящий...

Фэн Юй: Горячие сплетни! Срочно тащу всех своих родных и близких смотреть!

Цинмин Шанхэ Сяо: Плюсую к предыдущему, тащу всех своих.

Биюэ Сюгэ Маосяньхуа: Плюсую два, тащу всех своих.

Полный провал: А вы не заметили, что Фаньхуа тут уже который час выступает соло?

Фаньхуа: Я сегодня всего лишь сказал правду, а меня забанили. Из-за этого Чжима я потерял снаряжение, которое добывал с таким трудом, и даже друзей, с которыми познакомился. Я не понимаю, почему меня заблокировали только за то, что я высказал свое мнение. У меня нет иных предположений, кроме того, что Чжима Каймэнь находится в сговоре с администрацией игры.

http://bllate.org/book/23936/2733281