Готовый перевод Sinister Awe / Величие зла: Глава 10

— Линь Вань, почему ты вернулась так поздно? — Линь Юань задал вопрос скорее для проформы, хотя, уловив от дочери едва заметный запах крови, всё же решил уточнить.

— Да так, воздушный змей улетел, я бегала его искать, — ответила Линь Вань, протягивая руку. На предплечье виднелся глубокий порез, кровь в котором уже успела запечься.

Линь Юань не придал этому значения:

— Сама намажься мазью.

— Хорошо.

Сказав это, Линь Юань удалился в свою комнату для занятий практиками.

Линь Вань же привычно обработала рану, после чего выбежала во двор, чтобы забрать с верёвки одежду отца. Затем она отправилась на кухню, прихватила несколько паровых булочек и спрятала их в школьную сумку.

На следующее утро Линь Вань рано отправилась в школу. А ближе к вечеру, встретившись с Чжан Цином, они снова направились в лесную чащу.

Войдя в пещеру, ребята осторожно пробрались к тому самому месту, где были вчера. Незнакомец всё так же сидел в позе лотоса с закрытыми глазами. Раны на его теле подернулись корочками, и казалось, ему стало гораздо лучше.

Вдруг мужчину сотряс приступ, и он выплюнул сгусток крови.

Чжан Цин испугался:

— Он... он... что с ним такое?

Линь Вань лишь закатила глаза:

— Не паникуй ты так.

Она присмотрелась: мужчина сидел в той же позе, что и её отец, когда медитировал на кровати, вот только она понятия не имела, чем именно он занимается.

Подождав немного, Линь Вань оставила рядом с ним одежду и булочки, собираясь уходить.

— Дети, благодарю вас.

Линь Вань широко открыла глаза:

— Ты умеешь говорить?

Мужчина открыл глаза и вымученно улыбнулся:

— Меня зовут Юнь Тяньлун. Я стал жертвой предательства и был отравлен, сейчас пытаюсь вывести яд из организма. Прошу прощения, что напугал вас.

— Я Линь Вань из соседнего городка, а это Чжан Цин.

Юнь Тяньлун кивнул, но вдруг пристально посмотрел на девочку:

— Линь Вань, скажи, у тебя на спине два позвоночника?

Линь Вань замерла. Это был секрет, известный только ей и отцу. Откуда он мог узнать?

— Кто ты такой?

В её голосе звучала настороженность. Юнь Тяньлун, внимательно разглядев её, невольно рассмеялся:

— Ха-ха-ха, можешь не отвечать. На самом деле я мастер-практик. Я вижу, что ты одарена редким талантом. Не хочешь ли стать моей ученицей? Ты станешь моей первой последовательницей, а ведь даже если бы...

Линь Вань поспешно замотала головой:

— Не хочу!

Чжан Цин вытаращил глаза:

— Но он же мастер-практик!

Линь Вань фыркнула:

— Не зря тебя называют книжным червем. Мало ли что он говорит? Вдруг он мошенник? Я вот тоже могу сказать, что мой отец — мастер-практик, ты поверишь?

Чжан Цин на секунду задумался, вспоминая странности Линь Юаня и его загадочный, пронзительный взгляд.

— Поверю!

— Веришь ты всяким глупостям, зубрила! — Линь Вань подпрыгнула и легонько стукнула друга по голове.

Чжан Цин, обхватив голову руками, присел от боли, а Юнь Тяньлун продолжал одобрительно кивать:

— В столь юном возрасте такая осторожность — залог великого будущего. Если не веришь мне, я назову несколько особенностей твоего тела, а ты просто кивни или покачай головой.

Линь Вань кивнула.

— Первое: у тебя вдоль позвоночника растет лишний отросток, который часто доставляет дискомфорт, словно шевелится под кожей?

Девочка округлила глаза и кивнула.

Юнь Тяньлун улыбнулся:

— Второе: ты с самого детства сильнее других детей, даже этот юноша рядом с тобой не сравнится с тобой в силе.

Линь Вань снова кивнула.

— Третье: не чувствуешь ли ты периодически ноющую боль в области Цзянгун, прямо между нижними рёбрами?

— Нет, такого нет.

Юнь Тяньлун нахмурился:

— Хм? Невозможно. Ты обладаешь врождённым костяком дракона, это идеальные задатки для мастера силовых техник. Область Цзянгун должна была начать усыхать, чтобы высвободить место для роста драконьей кости. Неужели ты принимала какие-то пилюли?

Пилюли? Те, что давал отец?

Пока Линь Вань задумчиво смотрела вверх, Юнь Тяньлун спросил:

— Твои близкие знают о твоих особенностях?

— А тебе-то какое дело?

http://bllate.org/book/23934/2731553