Готовый перевод A Powerful Return in the Apocalypse / Сильное возвращение в апокалипсис: Глава 003. Поставить девушку на место

Девять часов утра. Вилла семьи Е.

Сидя в кресле, Е Цзэ неспешно пил приготовленный домработницей любимый латте и ждал появления своей прекрасной, словно небожительница, звёздной девушки.

Он позвонил Е Вэю в восемь тридцать пять. Если всё шло так, как он предполагал, его девушка Лин Сяоди должна была очень быстро узнать о его болезни и приехать.

Так и случилось. В девять ноль пять Е Цзэ увидел, как машина девушки въехала во двор. На двадцатисантиметровых каблуках, в длинном белом платье, с изящным лёгким макияжем Лин Сяоди торопливо вошла на виллу.

Е Цзэ смотрел на стройную и красивую Лин Сяоди, которая шаг за шагом приближалась к нему, и уголки его губ слегка приподнялись в привычной слабой улыбке. Раньше, глядя на Лин Сяоди, он всегда был полон нежности и любви. Но сегодня в его глазах не было ни единой эмоции.

— А-Цзэ, что с тобой? А-Вэй сказал, что ты заболел! — встревоженно подбежала Лин Сяоди.

Её лицо было полно беспокойства и тревоги. Только вот жили эти чувства исключительно на лице, а в глазах почти не отражались.

Глядя на неё, Е Цзэ горько усмехнулся про себя. Неужели в прошлой жизни именно эта женщина с такой посредственной игрой сумела водить за нос его — человека, который никому не позволял собой помыкать?

«Ха-ха, Е Цзэ, Е Цзэ, в прошлой жизни ты ослеп, что ли, раз попался в руки такой женщины?»

— Ты пришла, — спокойно произнёс Е Цзэ, пока Лин Сяоди то трогала его лоб, то заботливо ослабляла ему галстук.

Тон у него оставался таким же ровным, как обычно.

— А-Цзэ… — тихо позвала она.

— Я хочу кое-что тебе сказать, — серьёзно произнёс Е Цзэ, глядя прямо на неё.

— Что такое? — улыбнулась Лин Сяоди, всматриваясь в его суровое лицо.

— Я собираюсь отменить нашу помолвку, назначенную на следующий месяц, — без выражения сказал Е Цзэ.

На самом деле церемония должна была состояться на третий день после начала апокалипсиса. Даже если бы он ничего не отменял, с наступлением конца света никому уже не было бы дела до помолвок. Но Е Цзэ хотелось сказать это именно сейчас. Хотелось, чтобы Лин Сяоди почувствовала, каково это — в одно мгновение рухнуть с небес на землю.

— О-отменить помолвку? А-Цзэ, что ты говоришь? Мы же уже заказали костюмы и обручальные кольца! — Лин Сяоди широко распахнула глаза и недоверчиво уставилась на него.

Она не понимала, почему мужчина, которым она прежде вертела как хотела, вдруг решил отменить помолвку.

«Неужели он узнал о нас с А-Вэем?»

«Нет, невозможно! Он не мог узнать. Е Цзэ настолько доверяет младшему брату, что никогда не стал бы подозревать ни А-Вэя, ни меня!»

«Так что же произошло? Почему он вдруг передумал?»

— Просто мне внезапно расхотелось жениться, — крайне своевольно ответил Е Цзэ.

Прежде он всегда был сдержанным и зрелым — и в работе, и в личных отношениях. Но сегодня внезапно отбросил обычную чопорность и произнёс это с редкой непринуждённостью.

— А-Цзэ! — Лин Сяоди замерла, глядя на мужчину, чьи привычно суровые черты вдруг стали намного свободнее.

В её представлении Е Цзэ всегда был холодным, педантичным, старомодным типом, помешанным на заработке и совершенно не понимающим романтики. Поэтому нынешний, неожиданно раскованный Е Цзэ казался ей совершенно чужим.

— Ха-ха. Точнее говоря, я просто не хочу жениться именно на тебе! — с лёгким смехом Е Цзэ поднялся с кресла и сверху вниз посмотрел на сидящую Лин Сяоди.

Перед ним было трогательно прекрасное лицо, почти лишённое изъянов. Но теперь, глядя на эту красоту, Е Цзэ уже не видел в ней ничего хорошего. Ему лишь казалось, что эта женщина в сотню раз ядовитее змеи и скорпиона.

— Я устал. Проводите гостью, — холодно распорядился он.

Двое слуг тут же подошли.

— Госпожа Лин, прошу!

— А-Цзэ…

Лин Сяоди поднялась и недоверчиво посмотрела на прямую фигуру, уходящую к лестнице. Но хозяин этой фигуры больше даже не обернулся.

— Прошу, госпожа Лин!

Под напором слуг Лин Сяоди стиснула зубы и, стуча каблуками, сердито покинула виллу семьи Е.

http://bllate.org/book/23932/2743676