Готовый перевод Farming in Another World: The Little Husband Raising Cubs Is Super Fierce / В другом мире: грозный маленький супруг растит детей: Глава 009. О гробе во дворе

Когда они обо всём договорились, Хо Янь пошёл на кухню посмотреть, не осталось ли чего-нибудь поесть.

Узнав, что тот не ужинал и весь путь вернулся пешком, Ло Минчэнь приготовил ему миску лапши с яйцом.

Хо Янь сидел у очага и подкладывал дрова, когда увидел, как в руке Ло Минчэня из пустоты появляется яйцо.

— …

Ло Минчэнь не понял его взгляда и решил, что одного яйца мало.

— Двух хватит?

— …Хватит.

Следом Хо Янь увидел, как Ло Минчэнь неизвестно откуда достал горсть молодой капусты.

Из кухни потянулся вкусный запах. Трое детей осторожно выглянули из-за двери и дружно сглотнули.

Ло Минчэнь заметил их.

— Почему не спите?

Хо Сян тихо ответил:

— Младший папа, когда тебя рядом нет, мы не можем уснуть.

Выражение лица Ло Минчэня сразу смягчилось. Он уже не сердился на детей за то, что они рассказали Хо Яню о его странностях.

Увидев, что все трое не отрывают глаз от кастрюли, он спросил:

— Вы разве вечером не наелись?

Хо Юйхуэй неловко ответил:

— Наелись.

Хо Сян жалобно смотрел на Ло Минчэня.

— Но лапша младшего папы так вкусно пахнет, что мы опять проголодались.

Хо Синьюэ тоже сказала:

— Папя! Есть.

Хо Янь с удивлением посмотрел на девочку, которая уже могла выговорить несколько слов.

Он привёз её сюда почти два года назад, но за всё это время Хо Синьюэ ни разу его не называла, только лепетала что-то бессвязное. Он даже думал, что она просто ещё слишком мала для речи.

Дети росли, поэтому Ло Минчэнь их прекрасно понимал.

— Ладно. Но только немного. Если на ночь наедитесь, животу будет тяжело.

Все трое радостно закивали.

— Угу!

Тогда Ло Минчэнь достал ещё мешок муки и несколько яиц.

Увидев это, Хо Юйхуэй и Хо Сян:

— …!!!

Хо Сян вытаращил глаза.

— Младший папа! Ты в порядке?!

— Что?

От его крика Ло Минчэнь едва не выронил муку.

— Младший папа, ты же говорил, что нельзя никому рассказывать, что у тебя есть еда!

Хо Юйхуэй тоже был потрясён, но быстро сообразил и сказал:

— Папа ведь не посторонний.

Хо Сян сразу понял и заметно успокоился.

Дети успокоились, зато Ло Минчэнь — ни капли.

Он-то был уверен, что братья уже всё про него выдали. А они, оказывается, ничего не рассказали?!

Ло Минчэнь тревожно посмотрел на Хо Яня. Тот тоже смотрел на него и лишь напомнил:

— Вода скоро закипит.

— …Ага.

Ло Минчэнь решил: раз уж всё равно раскрылся, то поздно переживать, и внезапно сделался совершенно спокойным.

Раз все захотели лапши, он приготовил миску и себе.

Домашняя лапша получилась мягкой, но упругой. Ничего особенного в добавках не было: немного зелёного лука, ломтик имбиря, одно яйцо с полужидким желтком и горсть хрустящей молодой капусты. В конце Ло Минчэнь полил всё ложкой ароматного масла собственного приготовления.

На вид блюдо было довольно постным, но вкус — замечательный.

Сам Ло Минчэнь ещё любил добавлять маленькую ложку ферментированных чёрных бобов.

Он спросил остальных, и только Хо Янь решил попробовать то же самое.

Хо Синьюэ была слишком маленькой для острого.

А Хо Сян и Хо Юйхуэй больше хотели пить бульон.

Когда все снова наелись, каждый почистил зубы, и только тогда дети легли спать.

Ло Минчэнь лежал в постели и думал о Хо Яне.

Ему нравились мужчины, а Хо Янь и лицом, и фигурой очень сильно его привлекал.

Но Ло Минчэнь боялся, что Хо Янь окажется таким же, как тот человек, который раньше говорил, что любит его: будет ласково обманывать ради пространства, а за спиной называть его влечение к мужчинам мерзостью.

В этом мире официальные союзы между мужчинами были законны и защищались законом. Но Хо Янь изначально искал мужчину в супруги ради детей и даже не вписал второе имя в брачный документ. Скорее всего, ему был нужен не супруг, а законный телохранитель для троих малышей.

Тихо вздохнув, Ло Минчэнь решил, что важнее всего хорошо жить. А чувства… лучше оставить в стороне.

Сквозь сон он вдруг ощутил рядом огромную печь. Незнакомый запах мгновенно разбудил его. Ло Минчэнь рефлекторно вытащил из-под подушки кухонный нож и рубанул по голове тёмной фигуры.

Хо Янь целый день был в пути и страшно устал. Раньше трое детей тоже часто спали рядом с ним, поэтому, увидев на кровати несколько маленьких комочков, он не заметил ничего странного. Но едва лёг, как краем глаза увидел холодный блеск.

Всё произошло слишком быстро. Хо Янь успел лишь подставить предплечье, а второй рукой схватил Ло Минчэня за запястье.

Ло Минчэнь, ещё толком не проснувшийся, почувствовал боль в руке и мгновенно пришёл в себя.

— Это ты?

На предплечье Хо Яня остался глубокий порез. По голосу Ло Минчэня он понял, что тот сделал это не намеренно, и беспомощно сказал:

— Прости. Я забыл, что ты спишь здесь. Перейду в другую комнату.

Ло Минчэнь почувствовал запах крови. Когда Хо Янь ушёл, он заметил несколько пятен на подушке.

Достав бумажную салфетку, Ло Минчэнь вытер кровь с бамбуковой подушки, задумался, посмотрел на крепко спящих троих детей и тихо встал. Затем вынул из пространства аптечку и постучал в дверь одной из комнат.

Внутри горела масляная лампа. Хо Янь сидел за столом и обрабатывал рану.

Услышав стук, он посмотрел на Ло Минчэня.

— Со мной всё в порядке. Иди спать.

— Твоё лекарство хорошее? Может, лучше использовать моё?

Говоря это, Ло Минчэнь поставил аптечку на стол.

Хо Янь посмотрел на странный ящик, поджал губы и глубоко взглянул на него.

— Ты хочешь обработать мне рану?

— Угу…

Ло Минчэнь сел рядом и привычным движением достал йодный антисептик.

— Будет немного больно. Потерпи.

— Хорошо.

Посмотрев на глубокий порез, Ло Минчэнь почувствовал вину.

— Прости. Я не хотел тебя резать.

— Я знаю.

Хо Янь заметил, что Ло Минчэнь явно не впервые перевязывает раны, и после короткой паузы спросил:

— Там, откуда ты пришёл, было очень опасно?

Ло Минчэнь небрежно ответил:

— Очень. Там полно чудовищ, которые едят людей. Всегда нужно быть настороже… Всё, готово. Не мочи, чтобы не занести инфекцию.

— Угу.

Ло Минчэнь сложил вещи обратно и уже собирался выйти, когда услышал за спиной:

— Здесь я тебя защищу.

Он на мгновение остановился, обернулся и улыбнулся Хо Яню, но всерьёз эти слова не принял.

За два года выживания среди зомби он давно научился ни на кого не возлагать надежд.

Если сам недостаточно силён, никто не сможет защищать тебя всю жизнь.

Проснувшись утром, Ло Минчэнь услышал во дворе какие-то звуки. Он переоделся, вышел и увидел Хо Яня, упражнявшегося с копьём.

Длинное копьё встречалось редко. Ло Минчэнь помнил, что в исторических сериалах чаще показывали мечи и сабли, а копья держали в основном солдаты.

В движениях Хо Яня почти не было показной красоты. Копьё в его руках двигалось плавно, мощно и грозно, от него исходило настоящее убийственное давление.

Когда Хо Янь закончил, Ло Минчэнь зааплодировал.

— Отлично!

Хо Янь посмотрел на него, подошёл и спросил:

— Гроб во дворе — для меня?

Почему-то, когда сам «покойник» задал этот вопрос, Ло Минчэнь слегка почувствовал себя виноватым.

— Все же говорили, что ты умер. Раз не умер — потом сходи к старосте и верни деньги за место на кладбище.

— …Я просто погнался за одним горным разбойником до самого их логова и не успел никого предупредить.

Он захватил разбойников, отвёл их в уездную управу, получил награду и плату за работу и только потом узнал, что в деревню Сишуй уже принесли весть о его смерти.

— А-а. — Ло Минчэню это было не слишком интересно. — Не забудь забрать деньги за могилу. Я пойду варить кашу.

Жаль, гроб вернуть уже нельзя. Но все люди когда-нибудь умирают. Можно положить его в пространство и оставить себе на будущее.

Хо Янь:

— …

http://bllate.org/book/23931/2743646