Готовый перевод Busy Farming with My Husband at Home / Дом, муж и хлопоты на земле: Глава 011. Всё новые находки

Заплечная корзина у Цзян Цзыяо была немаленькая — на глаз в неё помещалось около пятидесяти цзиней груза. Он выбрал и сорвал тридцать крупных плодов хурмы, после чего остановился.

Хурма ещё не созрела окончательно, дома ей придётся полежать несколько дней. Зато персики, найденные ближе к выходу из гор, почти все уже поспели, и Цзян Цзыяо собирался набрать их побольше.

Закончив с хурмой, он с помощью сверхспособности вырастил лианы, заново связал кроликов и дикую курицу и понёс их в руке.

Проходя мимо каштана, он снова поступил по-прежнему: сплёл большую сетку и набил её каштанами. С колючей внешней оболочкой сейчас без подходящих инструментов ничего не поделать — придётся разбираться дома.

За спиной висела тяжёлая корзина, в обеих руках — по целой куче добычи. Не успев далеко уйти, Цзян Цзыяо уже начал тяжело дышать.

Физическая форма этого тела и правда несравнима с его телом во времена апокалипсиса. В дальнейшем придётся тренировать не только сверхспособность, но и само тело.

Горная дорога была плохой. По пути сюда Цзян Цзыяо лишь кое-где прорубал тесаком ветви, поэтому спускаться оказалось ещё тяжелее, чем подниматься. На небольшом крутом склоне он на миг потерял бдительность, нога скользнула — и Цзян Цзыяо поехал вниз.

Но реакция, отточенная в апокалипсисе, никуда не делась. Почти в тот же миг, когда он поскользнулся, Цзян Цзыяо вызвал лиану, обвил ею стоящее рядом большое дерево и удержался.

Когда он вернулся подобрать рассыпавшиеся каштаны и посмотрел на место падения, то никак не ожидал, что виновником, из-за которого он едва не растянулся на земле, окажется ямс!

Цзян Цзыяо посмотрел на содранную кожицу клубня. Он не знал, как именно ямс, растущий под землёй, оказался настолько близко к поверхности, но, скорее всего, из-за тяжёлого груза он наступил сильнее обычного, задел клубень, содрал с него кожицу и потому чуть не поскользнулся.

Как бы там ни было, оставлять ямс Цзян Цзыяо не собирался. Ямс — вещь отличная: долго хранится, питательный, а ещё его можно готовить на пару, варить, запекать, делать суп со свиными рёбрышками, варить кашу… И всё получается вкусно.

Из инструментов у Цзян Цзыяо был только тесак, поэтому копать оказалось тяжело. Потратив немало сил, он выкопал восемь клубней длиной примерно по метру. Самый толстый был с руку младенца, самый тонкий — примерно в два пальца толщиной. Кроме того, набралось несколько пригоршней воздушных клубеньков ямса.

Эти маленькие клубеньки тоже можно есть, а ещё использовать как семенной материал, ускоряя их рост сверхспособностью и выращивая крупный ямс. И места они почти не занимали.

Когда Цзян Цзыяо снова двинулся в путь, его корзина потяжелела ещё больше чем на десять цзиней.

Ориентируясь по веткам, которые по дороге сюда время от времени срезал тесаком, Цзян Цзыяо наконец добрался до персиковых деревьев. К этому моменту он уже выбился из сил.

Он снял корзину, опустил кроликов и каштаны и сразу почувствовал себя намного легче.

Посидев на земле и как следует отдохнув, он съел персик, выпил воды и лишь тогда немного пришёл в себя.

После этого Цзян Цзыяо не стал терять время. Он нарвал травы и тонким слоем уложил её поверх хурмы, а ямс закрепил травяными стеблями снаружи корзины, чтобы клубни не болтались.

Персики, которые он собирался снимать, почти все были полностью спелыми — мягкими и нежными. Если ямс навалится сверху, кожица непременно повредится. Столько сил уходит на то, чтобы донести всё домой; Цзян Цзыяо совсем не хотелось обнаружить по возвращении, что персики раздавлены.

Разобравшись с этим, он сразу принялся собирать персики.

Эти деревья были заметно выше тех, что он видел в современном мире. Возможно, в горах, чтобы добраться до солнечного света, им приходилось тянуться вверх изо всех сил. По высоте они почти не уступали недавним деревьям хурмы.

Но персики мягче хурмы и гораздо нежнее, поэтому срывать их приходилось ещё осторожнее.

К тому времени, когда корзина наполнилась, прошло примерно столько, сколько горит одна ароматическая палочка. Цзян Цзыяо вытер пот со лба и решил снова немного отдохнуть.

На какое-то время в горах, кроме шелеста ветра и доносившихся издалека птичьих криков, остался только его ровный негромкий звук дыхания.

Он привалился к большому дереву. Лёгкий прохладный ветер был необычайно приятен. Цзян Цзыяо невольно прищурился, поднял голову и увидел голубое небо и белые облака, непрерывно меняющие форму под ветром.

И тут рядом вдруг послышался шорох. Цзян Цзыяо опустил глаза и увидел совершенно чёрную дикую курицу с красным гребнем, которая клевала упавший на землю персик.

Меньше чем в десяти метрах от неё сидела связанная сородичка с перевязанным клювом и пристально смотрела на новенькую маленькими глазками.

Но та словно ничего не замечала. Ещё несколько раз клюнула персик и даже двинулась в сторону Цзян Цзыяо.

Цзян Цзыяо зевнул и задумался, стоит ли ловить ещё одну.

Ведь груз, который предстояло нести вниз, и без того был очень тяжёлым. К тому же по дороге он уже израсходовал большую часть сверхспособности, а до ближних гор отсюда ещё далеко. Встретить опасность вполне возможно.

Пока Цзян Цзыяо колебался, курица, похоже, наконец заметила жалкий вид своей связанной сородички. Она будто испытала страшнейший шок: расправила крылья, закудахтала, в панике метнулась куда попало и с размаху врезалась в персиковое дерево. Пошаталась на месте несколько шагов — и внезапно рухнула на землю.

Цзян Цзыяо уставился на неё, потеряв дар речи. Раньше он знал только историю про «ждать зайца у пня». Кто бы мог подумать, что сегодня ему доведётся собственными глазами увидеть «ждать курицу у дерева»?

Раз уж курица сама доставила себя прямо в руки, Цзян Цзыяо, конечно, отказываться не стал. Связал её вместе с остальными и забрал с собой.

Отдохнув достаточно, он подхватил всю свою гору вещей и пошёл дальше. По дороге ему попалось дерево с мыльными бобами. Вспомнив, что вчера Линь Цин перестирал целую кучу одежды, а хватит ли домашних запасов мыльных бобов — неизвестно, Цзян Цзыяо сорвал немного и разложил поверх персиков.

Заодно получилось прикрыть содержимое корзины. Цзян Цзыяо не любил выставлять всё своё добро на всеобщее обозрение. Если бы руки не были заняты, каштаны, кролики и дикие куры тоже наверняка лежали бы в корзине.

Всю дорогу он шёл, останавливался и отдыхал. Когда Цзян Цзыяо наконец добрался до ближних гор, уже наступили сумерки, а ещё через большую часть шичэня пути до деревни небо постепенно совсем потемнело.

Людей в это время почти не было — очень кстати. Увидев деревню, Цзян Цзыяо тоже облегчённо выдохнул. Он заходил в горы с юго-запада, а до дома Цзян отсюда всё ещё предстояло пройти некоторое расстояние.

Уже стемнело, однако по дороге Цзян Цзыяо почти не видел домов, где горели бы лампы. Ламповое масло в это время тоже стоило дорого. Без особой необходимости даже богатые семьи деревни не зажигали свет каждый вечер.

Медленно перебирая в голове подобные «обычные знания» из памяти прежнего владельца тела, Цзян Цзыяо понемногу вживался в эту эпоху.

Едва завернув за угол, он увидел Линь Цина с фонарём в руке.

— Наконец-то ты вернулся. — Увидев его, Линь Цин тоже облегчённо вздохнул.

С самого утра, когда Цзян Цзыяо ушёл в горы, Линь Цин не переставал тревожиться. Чем сильнее темнело, тем меньше он мог усидеть на месте. Всего несколько лет назад один охотник зашёл слишком глубоко, встретил дикого зверя и погиб.

А Цзян Цзыяо очнулся всего пару дней назад и только-только получил своё «искусство». Разве мог он сравниться с опытным старым охотником?

Линь Цин приготовил ужин, нагрел воду и смотрел, как небо становится всё темнее. В конце концов сидеть дома он уже не мог: в голове одна за другой возникали картины, как Цзян Цзыяо встретил хищника и был ранен.

Он долго искал и наконец нашёл домашний фонарь. Линь Цин всего несколько дней как вышел замуж, всё это время почти не выходил из дома — кроме вчерашней стирки. Он даже ни с кем толком не был знаком.

Поэтому Линь Цин решил выйти и расспросить, где живут старший и третий дядья Цзян. Он помнил лишь, что после похорон матери Цзян те сказали ему обращаться к ним, если что-нибудь понадобится.

К счастью, едва он вышел за ворота, как встретил Цзян Цзыяо.

http://bllate.org/book/23930/2743616