Готовый перевод Fleeing the Famine: The Apocalypse Big Shot Dotes on His Husband / Бегство от голода: герой апокалипсиса балует своего мужа: Глава 012. Встреча с дикими кабанами в горах

Несколько десятков человек подняли оружие и бросились навстречу кабанам. В один миг вокруг началась суматоха: люди уворачивались, отскакивали, били зверей топорами, тесаками и мотыгами.

Шэнь Яньцин и Шэнь Яньшань сошлись с самым крупным кабаном, весившим больше четырёхсот цзиней. Шерсть у него была тёмно-бурая, а из пасти торчали два длинных клыка.

Шэнь Яньцин подпрыгнул, перевернулся в воздухе и оказался на спине кабана, после чего вонзил короткий нож прямо ему в правый глаз. Шэнь Яньшань рывком уклонился от обезумевшего зверя и рубанул топором по шее. Но кожа у кабана была толстой и грубой, так что осталась лишь неглубокая рана.

Ци Яньсюань достал из рюкзака современный арбалет, зарядил болт и прицелился в кабана.

Фьюить —

Одновременно со свистом рассекаемого воздуха болт вошёл кабану точно в левый глаз, пробил голову и ушёл глубоко в тело. Кабан рухнул на землю, подняв облако пыли.

В тот же миг Шэнь Яньцин перевернулся и отскочил в сторону.

Тем же способом Ци Яньсюань помог жителям деревни убить оставшихся пятерых кабанов.

Жители притащили все шесть туш. Шэнь Яньцин и Шэнь Яньшань тоже подошли к Ци Яньсюаню.

Шэнь Яньшань с любопытством уставился на арбалет в его руках.

— А-Сюань, какой же у тебя мощный арбалет! Намного сильнее всех, что я видел!

— Угу. Один старый мастер у меня на родине его переделал, — Ци Яньсюань небрежно протянул Шэнь Яньшаню арбалет и оставшиеся четырнадцать болтов.

Таких вещей у него было полно. За годы апокалипсиса он грабастал всё, что только находил, куда бы ни забредал. Холодное оружие, огнестрельное — запасов у него было сколько угодно, а пространство складов не имело ограничений, так что всё встреченное он забирал себе. (Главному герою Сюаню 19 лет, главному герою Цину 22 года.)

Шэнь Яньшань вертел арбалет в руках, гладил его то тут, то там и не мог наглядеться.

Поиграв с ним некоторое время, он вернул оружие Ци Яньсюаню. Тот видел в его глазах неподдельную любовь к арбалету, но ни капли жадности или желания присвоить чужое.

— Дядюшка, в этом лесу опасно. Оставьте его себе для защиты! — Ци Яньсюань беззаботно улыбнулся и махнул рукой.

Шэнь Яньшань тут же отказался:

— Нет уж. Если я его заберу, что останется тебе? Оставь себе для защиты. А мне иногда дашь подержать — и хватит.

— У меня есть другое оружие. Ваш топор против диких зверей не очень-то годится. Ещё одно оружие — ещё одна гарантия безопасности.

Не дав ему снова отказаться, Ци Яньсюань потянул Шэнь Яньцина к старосте.

Неужели он, имея столько оружия, пожалеет один арбалет для отца собственного парня? Разумеется, нет. В будущем это станет и его отцом. Что такого в том, чтобы подарить родному отцу игрушку?

Тем временем у старосты все столпились вокруг кабаньих туш, а глаза у каждого светились зелёным. Мясо! Всё это мясо! Последнее время они каждый день жевали отруби да зелень и уже забыли, когда в последний раз видели мясо. Сегодня наконец-то можно будет отвести душу!

— Этих кабанов убили Яньсюань и остальные. Пусть Яньсюань и делит!

Подойдя вместе с Шэнь Яньцином, Ци Яньсюань издалека услышал громкий голос старосты.

Заметив обоих, староста расплылся в улыбке на загорелом лице.

— А вот и вы! Как раз вовремя! Как, по-вашему, разделить мясо?

— Староста, сами распределите. У нас всё равно нет повозки, много мы не унесём, — ответил Ци Яньсюань.

Староста немного подумал.

— Повозку найти не проблема. У нашей семьи есть ещё две. Берите одну. Самого большого кабана отдадим вам, остальных разделим между деревенскими.

Ци Яньсюань поспешно замахал руками.

— Не надо, нам хватит самого маленького.

Шутка ли — самый большой весил больше четырёхсот цзиней. Тащить его дальше было бы настоящей каторгой. А самый маленький, чуть больше двухсот цзиней, подходил идеально. К тому же у молодого зверя мясо нежнее.

— Ладно. Тогда сегодня остановимся где-нибудь здесь? Разделим мясо и прокоптим его над кострами, иначе в такую жару оно быстро испортится! — староста посмотрел на Шэнь Яньцина, спрашивая, годится ли место для стоянки.

Шэнь Яньцин кивнул.

Когда всё решили, жители деревни начали разделывать мясо. И тут в задней части колонны некоторые зашевелились.

Оттуда угрожающе двинулась группа примерно из двухсот человек. Странное дело: большинство в ней составляли молодые крепкие мужчины. На две сотни людей приходилось всего чуть больше десятка женщин, а стариков и детей не было вовсе.

Ци Яньсюаню подобная картина была прекрасно знакома. В апокалипсисе тоже хватало зверья хуже животных, которое держало обычных людей в неволе и использовало как игрушки для удовлетворения похоти.

— Мяса столько, что хватит всем, кто его увидел, правда? — спросил из толпы напротив здоровенный мужчина со шрамом через всё лицо.

— Точно! Старший брат прав! Мяса столько — делитесь! — заорал маленький мужчина с треугольными глазами, а затем с подобострастной улыбкой посмотрел на Шрамированного.

Остальные тоже наперебой поддержали их.

В их взглядах читались грязная похоть и жадность: они неотрывно таращились на девушек из Каошаня и на кабаньи туши.

Мужчины Каошаня шагнули вперёд, закрывая собой женщин, детей и стариков, и встали напротив пришлых.

— У вас хоть капля стыда есть, мать вашу?! Когда кабаны выскочили, вас что-то видно не было. А теперь прибежали поживиться! — Шэнь Куй с топором в руке яростно уставился на них.

— Вот именно! На любую халяву рот разеваете! Если мимо проедет телега с навозом и вы не зачерпнёте пару ложек попробовать, вам тоже покажется, что упустили выгоду? — с презрением бросил младший сын старосты Шэнь Вэньсюань.

— Вэньсюань, а ведь ты, может, и прав. Навоз — отличное удобрение. Глядишь, им и правда понадобится! — старый деревенский холостяк Шэнь Дагэнь ухмыльнулся с издёвкой.

— Пф-ф!

— Пф-ф!

…

По толпе прокатились сдавленные смешки.

Ци Яньсюань тоже смеялся так, что пришлось опереться на Шэнь Яньцина. Почему он раньше не замечал, какие забавные люди живут в Каошане!

Шэнь Яньцин поддержал его и с нежностью сказал:

— Всё, хватит, а то живот от смеха заболит.

— Вы… вы… — Шрамированный напротив покраснел от злости, а в глазах вспыхнула злоба.

— Братья, вперёд! У них в основном старики да слабые! Убьём их — и мясо с девками будут нашими!

Шрамированный поднял тесак и первым бросился вперёд, остальные ринулись за ним.

Мужчины Каошаня крепче сжали оружие, готовясь драться. Ци Яньсюань мгновенно посерьёзнел и незаметно привёл в движение молниевую сверхспособность.

Над группой нападающих внезапно сгустилась сеть молний. Частые фиолетовые разряды посыпались вниз. Те люди даже дёрнуться не успели — просто один за другим выпрямились и рухнули на землю.

В одно мгновение вокруг остались лишь обугленные трупы, одежда на них превратилась в пепел. Неподалёку тесной кучкой жались и дрожали чуть больше десятка женщин.

Все вокруг остолбенели. Вдруг кто-то громко закричал:

— Лэйгун явил чудо! Лэйгун явил чудо!

Люди один за другим попадали на колени и стали вторить:

— Лэйгун явил чудо!

— Наверняка бог грома не мог больше смотреть на злодеяния этих людей и поразил их молнией. Вот уж действительно: зло получает по заслугам! — радостно сказала одна женщина, стоя на коленях.

Женщина рядом поспешно добавила:

— Точно! Посмотрите на тех бедных девушек. Эти мерзавцы над ними надругались. И как им теперь жить дальше?

Услышав это, девушки горько разрыдались.

Шэнь Яньцин прищуренно смотрел то на происходящее, то на Ци Яньсюаня. Уж слишком вовремя ударили молнии — словно специально помогали именно им.

Ци Яньсюань и представить не мог, что все решат, будто вмешался Лэйгун, и неловко потёр нос.

…

http://bllate.org/book/23929/2743579