Готовый перевод Fleeing the Famine: The Apocalypse Big Shot Dotes on His Husband / Бегство от голода: герой апокалипсиса балует своего мужа: Глава 008. Бегство по пустыне

Позади один за другим падали люди. Плач и крики не смолкали.

Они бежали время горения одной палочки благовония — около получаса. Крики постепенно стихли вдали, и только тогда люди начали останавливаться, тяжело дыша.

Ци Яньсюань опустил тележку, снял с неё два бурдюка и незаметно добавил внутрь немного воды духовного источника, после чего протянул их Шэнь Яньшаню и Шэнь Яньцину.

Он огляделся. В толпе то и дело слышались всхлипы: среди тех, кто не успел убежать, были чьи-то близкие. Один лишь налёт скорпионов унёс часть людей, и теперь они навсегда остались погребёнными под жёлтым песком.

Немного отдохнув, все начали искать своих. Хорошо, что людей всё же было не слишком много: из почти десяти тысяч часть погибла, а несколько тысяч бежали в одном направлении, поэтому группы почти не рассеялись и отыскать друг друга было несложно.

Жители Каошань один за другим подходили к троим. У всех были длинные волосы, и только у Ци Яньсюаня — короткие, так что его легко было узнать издалека. В итоге все ориентировались на его голову и быстро собрались.

— Яньсюань! Хорошо, что у тебя такая голова. А то если бы разбрелись, мы бы замучились друг друга искать! — ещё издалека раздался громкий голос Шэнь Куя.

Его жена услышала это, больно ущипнула мужа за бок и сердито посмотрела. Тот не обиделся, только широко ей улыбнулся.

— Точно, всё благодаря Яньсюаню и Яньцину. Иначе мы бы даже убежать не успели.

— Ага. Подошли бы скорпионы ближе — и мы бы стали такими же, как те люди.

Разговаривая, все всё ещё выглядели испуганными.

Староста дождался тишины и сказал:

— Сейчас нас несколько тысяч, поэтому мы ещё смогли друг друга найти. А если потом будет несколько десятков тысяч? Надо что-то придумать.

В этом Ци Яньсюань разбирался. До апокалипсиса, когда он ездил с туристической группой, гид всегда держал маленький флажок. Он предложил старосте:

— А давайте сделаем флаг? Напишем на нём «Каошань» или выберем какой-нибудь знак. Все будут идти за флагом, и тогда не потеряются даже в большой толпе.

Староста сразу хлопнул ладонью по бедру:

— Хорошо! Так и сделаем. Всё равно скоро рассвет, флаг сделать недолго. Закончим — и пойдём дальше.

В пустыне световой день был очень длинным, и рассвет наступил ещё до часа Мао.

*

Староста закрепил флаг на воловьей повозке своей семьи. На красной ткани, прикреплённой к длинной палке, был написан иероглиф «гора».

Теперь люди не боялись потеряться. Все собрали вещи и продолжили путь.

Через три дня большая колонна добралась до центральной части пустыни.

Сегодня воздух был душнее обычного, небо — мрачнее, видимость очень плохая.

Ци Яньсюань как раз размышлял об этом, когда внезапно поднялся сильный ветер. В голове мгновенно вспыхнула догадка. «Плохо! Скорее всего, начинается песчаная буря!»

Он поспешно схватил Шэнь Яньцина и крикнул всем остановиться:

— Стойте! Надвигается песчаная буря! Ищите рядом место, защищённое от ветра! Закройте тканью лицо и глаза, ложитесь и ждите, пока она пройдёт!

Жители Каошань сразу бросились искать укрытия.

Ци Яньсюань, Шэнь Яньцин и Шэнь Яньшань нашли небольшой холм. Все трое закрыли лица тканью и легли, ожидая бурю.

Через четверть часа песчаная буря обрушилась на них без всякой жалости. Небо стало почти чёрным, всё погрузилось в серую мглу. Ветер ревел, песок и камни летели в воздухе.

Буря длилась целых полдвойного часа и лишь потом начала стихать.

Троим, лежавшим за холмом, досталось меньше остальных, поэтому они поднялись первыми. Переглянувшись, без слов принялись откапывать вещи.

Постепенно начали подниматься и другие. Люди стряхивали с себя толстые слои песка: одни отряхивались, другие раскапывали родных и друзей, третьи искали багаж.

— Наконец-то закончилось. Так лежал, что теперь спину не разогнуть.

— Быстрее! Ищите вещи, всё засыпало!

……

Когда всё удалось откопать, люди снова собрались в колонну. Теперь у каждого волосы были полны песка, и выглядело это довольно смешно.

— Скоро стемнеет. Сегодня ночуем здесь, завтра пойдём дальше, — даже голос старосты звучал бессильно.

— Вот же невезение. Всего несколько дней в пустыне, а уже и скорпионы, и песчаная буря.

— Кто знает, что будет дальше. Каждый день как приключение.

— Хватит уже приключений. Ещё немного — и точно не выдержу.

Трое братьев из семьи Шэнь, разговаривая, ушли подальше.

Ночь.

Ци Яньсюань достал из рюкзака две маленькие палатки. На самом деле он заранее тайком вынул их из пространства, и последние дни они ночевали именно в них. Когда односельчане увидели такие палатки впервые, долго разглядывали с любопытством. Правда, они были маленькими: одному человеку в самый раз, двоим тесновато.

А почему он взял две, а не три? Думаю, все понимают! (*^ω^*)

В палатке Ци Яньсюань постелил одеяло и стал ждать Шэнь Яньцина.

Шэнь Яньцин стоял снаружи и никак не решался войти. За эти несколько дней он всё ещё не привык к совместному сну, особенно к тому, что Ци Яньсюань во сне постоянно забирался к нему в объятия.

— Я лучше пойду дежурить, — сказал он и уже собрался уходить.

Разве Ци Яньсюань мог его отпустить? Он тут же подбежал, схватил его и с обиженным видом спросил:

— Старший брат Шэнь, я плохо сплю и поэтому тебе неприятно рядом со мной? Если так, то ты отдыхай, а я пойду дежурить.

С этими словами он направился к дозорным.

Но едва сделал шаг, как его схватили и потащили обратно в палатку. Идя сзади, Ци Яньсюань довольно улыбался. (Сегодня Яньсюань — настоящий «зелёный чай».)

Полночь.

Шэнь Яньцин лежал с открытыми глазами и не мог уснуть. Рядом Ци Яньсюань всё время прижимался к нему.

После стольких дней Шэнь Яньцин наконец словно смирился: поднял руку, позволил ему забраться в объятия, обнял крепче и закрыл глаза.

В тот самый момент, когда он закрыл глаза, уголки губ Ци Яньсюаня приподнялись.

Наньфэн:【Новая история автора уже завершена! «Я стал чёрным котом и отправился странствовать с Эргоу» — повседневная тёплая сладкая история с двумя главными героями-мужчинами. Главные герои — чёрный кот и китайская деревенская собака, людьми они станут только в финале. Если интересно, загляните.】

http://bllate.org/book/23929/2743575