Готовый перевод After Senior Brother's Disguise Exposed, Male Lead Turns Paranoid / Маска старшего брата сорвана: главный герой превращается в одержимого: Глава 9

Сяо Юйшу приподнял край одежды на спине Ши Вансюаня и невольно охнул.

Спина и бедра мальчишки были сплошь покрыты глубокими ранами. Мало того, что кожа была содрана в клочья, так еще и запекшаяся плоть, которую никто не удосужился очистить, намертво прилипла к ткани. А из-за лютой стужи всё это превратилось в сплошной кровавый лед.

— Ох, ну и дела, — пробормотал Сяо Юйшу, уперев руки в бока.

Ситуация была аховая, но делать нечего. Главный герой — это фундамент мира: пока он жив, существует и мир, а значит, и сам Сяо Юйшу. Такова уж судьба.

Он принялся рыться в сундуках и ящиках, выгребая все имеющиеся снадобья: от первоклассных целебных пилюль, оставленных прежним хозяином тела, до самых простых мазей от ран. Вся эта гора лекарств вмиг завалила стол.

Поразмыслив, Сяо Юйшу решил сначала дать мальчику пилюлю для поддержания жизни, а уж потом заняться ранами на спине — для этого еще нужно было раздобыть горячей воды. И дело было не в скупости, а в трезвом расчете.

Выдержит ли нынешнее тщедушное тело Ши Вансюаня мощь элитных снадобий — вопрос спорный, но даже если выдержит, использовать их сейчас было попросту опасно. В каком положении находится Ши Вансюань? Он — нищий ученик, которого все топчут и унижают, у него нет ни гроша за душой, ни поддержки. На пике Чжэюнь, да и во всей секте Сюаньтянь, он слыл человеком на самом дне.

Как может такой сирота без связей, без покровительства наставников и без врожденного таланта к совершенствованию выздороветь за один день после столь тяжких истязаний? Если сегодня он пойдет на поправку благодаря чудо-пилюле Сяо Юйшу, завтра недоброжелатели обвинят его в краже лекарств у старших братьев или наставников, и он снова окажется в Зале Законов, где его забьют до полусмерти. А то и вовсе вышвырнут из секты — вот уж беда так беда.

Сяо Юйшу не хотел, чтобы доброе дело обернулось катастрофой, и уж тем более не собирался портить сюжет, создавая себе лишние проблемы. Ему оставалось лишь поддерживать в герое жизнь — не более того. А остальное… Пусть поболит. В конце концов, чтобы стать властелином мира и сиять ярче звезд, нужно пройти через испытания.

— Главный герой, я верю, ты справишься, — прошептал он.

Сяо Юйшу поднес пилюлю Динкунь к губам Ши Вансюаня, но столкнулся с новой проблемой: мальчишка наотрез отказывался открывать рот. Сяо Юйшу бился добрых полчаса, но так и не смог разжать его стиснутые челюсти.

В конце концов он с досадой опустил руки. Даже в беспамятстве этот ребенок сохранял такую бдительность! Но эта мелкая неприятность не могла остановить находчивого взрослого. Сяо Юйшу протянул руку, ущипнул Ши Вансюаня за щеку, а затем слегка потянул.

Почувствовав боль, тот тихо застонал и невольно приоткрыл рот. Сяо Юйшу тут же воспользовался моментом и протолкнул лекарство внутрь. Гол! Чтобы мальчик не выплюнул пилюлю, Сяо Юйшу подержал его челюсти сомкнутыми еще некоторое время.

Пилюля Динкунь не была панацеей, но отлично восстанавливала сердце и наращивала плоть, тая прямо на языке. Вскоре на лице Ши Вансюаня проступил слабый румянец.

Увидев это, Сяо Юйшу облегченно вздохнул. Он взял таз с горячей водой и принялся платком отмачивать примерзшую к спине одежду. Работа оказалась каторжной. К тому моменту, как он сменил третий таз окровавленной воды, удалось отделить лишь половину ткани, а нижняя часть спины и бедра оставались нетронутыми. На лбу Сяо Юйшу уже проступил пот.

Как же тяжко! Главный герой и правда хлебнул лиха. Очищающие заклинания могли убрать лишь поверхностную грязь, а вот прилипшую к ранам одежду приходилось отдирать вручную, максимально осторожно. С того самого момента, как Сяо Юйшу приступил к делу, его брови не разглаживались ни на секунду, лишь хмурились все сильнее.

Когда он читал этот роман, все беды и козни врагов, с которыми сталкивался герой в юности, описывались парой скупых фраз. Такие книги пишут ради легкого чтения, поэтому страдания героя не расписывали в красках — большая часть текста была посвящена тому, как он в будущем будет раздавать пощечины врагам, покорять земли и собирать вокруг себя толпы верных последователей.

Сяо Юйшу и представить не мог, что сегодняшняя экзекуция довела Ши Вансюаня до такого состояния. Тот был буквально на волосок от смерти, на самом краю пропасти. Только сейчас он осознал: этот мир реален. И страдания, которые должен был пережить Ши Вансюань в юности, тоже реальны. Реальны настолько, что сердце сжималось от жалости.

Сяо Юйшу никогда не был святошей, но это не означало, что он мог оставаться равнодушным к чужой боли. По приказу системы, он должен был заставить Ши Вансюаня испить чашу страданий до дна, пока тот находится в секте Сюаньтянь, пережить предательство и пытки, чтобы в итоге вернуться домой.

Но чтобы достичь этой цели, нужно бесконечно причинять боль невинному человеку…

http://bllate.org/book/23928/2730634