Готовый перевод After Senior Brother's Disguise Exposed, Male Lead Turns Paranoid / Маска старшего брата сорвана: главный герой превращается в одержимого: Глава 6

Кто бы мог подумать, что тот удар отправит на тот свет прежнего владельца тела, а нынешнего Сяо Юйшу система заставит явиться сюда, чтобы заполнить сюжетную брешь.

Впрочем, Шестой старейшина тоже оказался не в лучшем положении: удар меча, нанесенный прежним хозяином из последних сил, вырубил его, что привело всех присутствующих в неописуемое изумление. В конце концов, вовремя подоспевшему главе секты пришлось в спокойной обстановке разбираться с последствиями.

Вернувшись, Вань Юнь, не теряя ни минуты, бросился опекать своего дорогого ученика. Он не жалел ни редких лекарств, ни целебных трав, буквально заваливая ими прежнего владельца тела, и едва не дошел до открытого столкновения с главой секты.

В конце концов, ученик Вань Юня очнулся, только вот душа в этом теле была уже другая. Поэтому, сталкиваясь с необычайно теплыми и заботливыми расспросами Вань Юня, Сяо Юйшу, занявший чужое место, всякий раз чувствовал неловкость. Если быть точным, ему было не по себе, но прямо признаться в этом он не мог. Вот и приходилось держаться отстраненно, стараясь по мере сил избегать той любви и заботы, которые предназначались не ему.

Что же касается слов Вань Юня о намерении проучить Шестого старейшину… Сяо Юйшу не имел права прощать его от имени прежнего владельца, но и поощрять месть не собирался. И дело было вовсе не в высоких моральных принципах: просто Шестой старейшина с момента того злополучного столкновения так и не пришел в себя, в то время как Сяо Юйшу отделался лишь несколькими днями беспамятства. Подумать только, старейшина золотого ядра — и получил тяжелую травму головы от ученика на стадии построения фундамента, да так и лежит без сознания. В прославленной секте Сюаньтянь, где полно экспертов, это стало поводом для немалых насмешек.

— Юйшу?

Пока Сяо Юйшу предавался воспоминаниям, Вань Юнь пристально следил за выражением его лица. После месяца суровых тренировок под присмотром системы маскировка Сяо Юйшу стала безупречной, неотличимой от оригинала, поэтому в глазах Вань Юня его послушный ученик оставался таким же холодным, как и всегда.

— Учитель, давайте пока оставим в покое то, что случилось месяц назад, — подумав, произнес Сяо Юйшу, стараясь, чтобы голос звучал ровно и без лишнего напряжения. — Шестой дядя слаб здоровьем. Если вы сейчас предпримете какие-то действия, люди могут начать судачить, что вы злоупотребляете своей силой.

Слова Сяо Юйшу были недалеки от истины: Вань Юнь достиг пика стадии зарождения души, и его авторитет был недосягаем для остальных. Если бы он начал притеснять беспомощного старейшину золотого ядра, еще неизвестно, что бы про него болтали за спиной.

Однако Вань Юнь лишь холодно усмехнулся:

— Кто посмеет? Если бы не моя защита, разве существовала бы эта великая секта Сюаньтянь в том виде, в каком она есть сегодня?

Сяо Юйшу не мог не признать правоту этих слов. В конце концов, в романе Вань Юнь с самого начала и до самой своей гибели был лицом секты Сюаньтянь, а можно сказать, и всего мира совершенствования. И он гордился этим. Много лет назад, когда в мире культиваторов царил хаос, а демоны воспользовались смутой для вторжения, именно Вань Юнь в одиночку преградил им путь, обеспечив долгие годы мира.

— Вы правы, учитель, — согласился Сяо Юйшу. — Но ученик считает, что самосовершенствование должно оставаться главным приоритетом, и не стоит растрачивать душевные силы на подобные пустяки.

Услышав такой ответ от любимого ученика, Вань Юнь, чье лицо до этого напоминало ледяную статую, заметно потеплел. Он мягко положил руку на плечо Сяо Юйшу, и от него повеяло тонким ароматом кедра.

— Я не зря растил тебя все эти годы, — Вань Юнь расслабился, и уголки его глаз дрогнули, создавая у Сяо Юйшу иллюзию, что учитель искренне доволен.

В следующее мгновение Сяо Юйшу услышал:

— Не стоит ради меня идти на уступки, ущемляя собственные интересы. Репутация — лишь внешняя оболочка, только сила внушает страх. Когда люди боятся, они будут проявлять почтение, даже если в душе не питают его. Когда этот мерзавец очнется, я обязательно проучу его, чтобы остальные на других пиках знали: прямого ученика пика Чжэюнь никому не дозволено обижать.

Ох, учитель, вы просто чудо, я сейчас разрыдаюсь!

Даже Сяо Юйшу, взрослый человек, повидавший за двадцать с лишним лет всякое, не смог сдержать трогательных чувств. Вань Юнь относился к нему едва ли не лучше, чем родной отец к сыну.

— Благодарю, учитель, — искренне сказал Сяо Юйшу.

Вань Юнь покачал головой:

— Между учителем и учеником не нужны благодарности.

На этом беседа стихла. Возможно, прежний владелец тела был немногословен, поэтому Вань Юнь не удивился молчаливости Сяо Юйшу и привычно встал, достал откуда-то маленький белый фарфоровый флакон и протянул его ученику.

Сяо Юйшу, увидев, что учитель поднялся, не посмел оставаться в кресле и тоже встал.

— Это пилюля Низвержения Пыли, — произнес Вань Юнь. — Я приготовил её заранее, чтобы помочь тебе в прорыве к золотому ядру. Береги её, и ни в коем случае не позволяй другим узнать об этом.

Он вложил флакон в руку Сяо Юйшу и добавил:

— Хотя эта пилюля не считается редчайшим сокровищем, она создана самим главой секты Яован и поможет тебе достичь совершенного золотого ядра. Считай это моей компенсацией за всё.

Сяо Юйшу был глубоко тронут, сжимая драгоценный подарок в руке как зеницу ока.

— Еще раз благодарю, учитель.

Но боюсь, я не оправдаю ваших надежд. В оригинальном сюжете, с того момента как появился Ши Вансюань, развитие Сяо Юйшу словно уперлось в невидимый барьер, и скорость его прогресса значительно упала. Он уже и не помнил, на каком этапе тот пушечный персонаж, что в начале противостоял главному герою, а к середине погиб, смог прорваться к золотому ядру. А может, он так и остался на поздней стадии построения фундамента до самой смерти.

Вань Юнь, не подозревая о терзаниях ученика, услышал его благодарность и, сделав вид, что недоволен, фыркнул:

— Если будешь и дальше так церемониться, в следующий раз таких подарков не жди.

Сяо Юйшу, подыгрывая, ответил:

— Учитель никогда не скупится на своих учеников.

Если отношения между учителем и учеником хороши, то и редкие сокровища всегда будут под рукой. Сяо Юйшу сегодня это окончательно понял.

Видя, что любимый ученик наконец стал прежним, Вань Юнь довольно кивнул и, по-отечески потрепав Сяо Юйшу по голове, мягко добавил:

— Не волнуйся, из моих прямых учеников есть только ты. Больше никого не будет, никто не отнимет то, что принадлежит тебе по праву.

Хотя Вань Юнь не назвал имен, Сяо Юйшу прекрасно понял, о ком идет речь. И в этот самый момент положение того, о ком они негласно говорили, было незавидным. Можно даже сказать — катастрофическим.

http://bllate.org/book/23928/2730631