Готовый перевод Half-Demon Care Manual / Руководство по приручению полудемона: Глава 21

Над бескрайним небосводом звёзды скрывались за темными тучами, лишь изредка пробиваясь сквозь них слабым светом. Густая темнота ночи, впитавшая в себя тяжелые капли дождя, окутала туманную землю.

На высоком и крепком верхушке дерева стоял силуэт в белом, сжимая в руке длинную изогнутую, словно молодой месяц, саблю. В мгновение ока он сделал несколько быстрых шагов и взмыл на ветку в добрых десятке метров от прежнего места. Раздался оглушительный грохот — дерево, где он только что находился, раскололо молнией, и теперь от него валил густой дым.

— Хочешь порадовать меня громовым деревом? — легко усмехнулся мужчина в белых даосских одеждах. — Наигрался? Пора тебе спать, отправляйся назад.

Двойная изогнутая сабля скользнула к кончикам его пальцев и закрутилась с невероятной скоростью, прорезая воздух и очерчивая в небе огромный серебристо-алый круг. Ветер от клинка взметнул промокшие насквозь полушария одежд, и в следующее мгновение сабля, подобно молнии, взмыла к низким облакам.

Се И приземлился и неторопливо зашагал в сторону, куда улетела сабля.

В лесу стоял лишь шум ветра в ветвях и дождя, бьющего по листьям. Если прислушаться, можно было различить, как несколько покрытых жесткой чешуей тел скользят по влажной земле, стремительно приближаясь.

Се И оттолкнулся от земли и взмыл в воздух, уворачиваясь от удара длинного тяжелого хвоста. Тот с глухим стуком врезался в соседнее дерево, вырвав его с корнем и отбросив далеко вдаль.

— Силы тебе не занимать, — Се И взглянул на оставшуюся в земле глубокую воронку. — И зачем ты потакаешь ему во всех злодеяниях? Лучше бы устроился носильщиком, зарабатывая на жизнь честным трудом.

Среди деревьев клубился темный туман, а под ногами было черно от зловещей мглы. Впотьмах можно было различить несколько огромных черепах и аллигаторов, чьи глаза слабо светились в темноте.

Се И стоял на раскачивающейся ветке. Покачиваясь вместе с ней, он согнул колени, присел и окликнул тех, кто внизу:

— Есть у вас какие-нибудь последние слова?

Гигантские рептилии внизу пришли в ярость. Одна из них напрямую бросилась на дерево, где он находился, так что ствол заходил ходуном, однако устоял и не рухнул.

Стоявший наверху человек легко коснулся ствола одной рукой, и с кончиков его пальцев сорвалось несколько синеватых лучей. Когда дерево перестало дрожать, он грациозно качнулся и бесшумно опустился на землю.

Сзади снова взметнулся длинный хвост, но Се И вновь с легкостью уклонился. Он быстрым движением прилепил желтый бумажный талисман прямо на тяжелый чешуйчатый хвост, а затем, развернувшись, схватил одну из рептилий за короткую шею и припечатал еще один листок.

Трое черепах и трое аллигаторов были намертво обездвижены желтыми талисманами. Снаружи лил проливной дождь, но, как ни странно, в том месте леса, где они находились, не упало ни капли. Се И отряхнул руки:

— Ждите здесь, скоро за вами придут.

Выйдя из леса, он оказался на пологом склоне. Тот сплошь был усыпан обломками камней и рослыми кустарниками, ныне чисто омытыми струями дождя. У подножия склона раскинулось небольшое озеро, рябь на котором под лунным светом казалась рыбьей чешуей. Дождь тем временем постепенно стихал.

На каменистом берегу озера легла навзничь огромная серебристо-чешуйчатая змея. Ее пронзила насквозь через уязвимое место у семи дюймов та самая изогнутая сабля, пригвоздившая ее к земле. Вокруг брызгала черно-красная змеиная кровь, источая зловонный смрад.

Се И подошел ближе, вытащил саблю и присел на корточках у кромки воды, смывая с лезвия кровь.

Изогнутая сабля тихо завибрировала в его руке; казалось, она не столько очищается от скверны, сколько сама впитывает чудовищную кровь, отчего темно-красные узоры на клинке подернулись черной дымкой.

— Даос-чжан~ — раздался позади чарующий, мелодичный мужской голос.

Белоснежная, чистая рука скользнула с правого плеча умывающего клинок мужчины, опустилась на грудь, а другая рука обвила его из-за левого бока, заключая Се И в объятия.

Изысканное, ослепительно прекрасное лицо прижалось подбородком к его левому плечу. Длинный серебристо-белый хвост то и дело легко касался ног Се И, лаская его бедра.

Прильнувший сзади демон приоткрыл губы, и его дыхание, похожее на аромат орхидей, капризно прошептало прямо на ухо:

— От сабли даос-чжана у бедного создания так сильно болит сердце.

Змеиный демон потерся подбородком о крепкое левое плечо мужчины, а его тонкий раздвоенный язык, источавший тепло, ласково извивался в опасной близости от шеи, не касаясь кожи.

— Твое сердце смещено не в ту сторону, — мужчина зачищал саблю чистым краем собственной окровавленной одежды, попутно внимательно осматривая лезвие на свет луны. — Иначе эти нежности тебе придется приберечь для правителя подземного мира, посмотрим, по душе ли ему змеиные демоны.

— До чего же даос-чжан жесток, — змеиный демон потерся грудью о крепкую спину мужчины. — Умереть от рук даос-чжана — для маленького демона уже исполнение заветного желания, но...

Серебристо-белый змеиный хвост вновь ласково погладил внутреннюю сторону бедер присевшего на корточки мужчины.

— Если бы мы могли предаться утехам с даос-чжаном, маленький демон умер бы без всяких сожалений.

— Ах!

Сабля стремительно описала круг в руке, и серебристый чешуйчатый хвост был отсечен напролет. Он упал на мелководье среди гальки, омываемый лунными бликами, и продолжал судорожно биться.

— Можешь прикинуться мертвым, авось, пока я вытираю клинок, мне передумает тебя резать, — даос поднялся на ногие.

Демон-змея получил удар плашмя и ру навзничь на землю, а острие сабли подбросило его подбородок вверх.

— Но сейчас ты вновь испачкал мою саблю. Что мне с тобой делать, как думаешь?

У змеиного демона от боли задергался висок, лицо покрылось холодным потом, а глаза налились кровью. Из уголков рта показались два острых клыка. Увидев это, даос чуть прищурился:

— Так ты выглядишь гораздо симпатичнее.

— Сучжоуская белая змея, — Се И присел перед ним на корточки и принялся мысленно чертить в воздухе пальцем руну прямо над его грудью.

Затем последовал легкий жест — и на земле неподвижно растянулась огромная змея длиной около трех чжанов с отрубленным серебристым хвостом.

Тук.

Огромную серебристо-белую змею внесли во двор и бросили на землю, а в правой руке мужчины всё еще болтался кусок змеиного хвоста.

— Какая громадина! — Юй Хуайчжоу подбежал ближе, с изумлением глядя на змеиную голову с едва теплящимися признаками жизни, и протянул товарищу флягу с водой. — Почему хвост оборван?

— Чан У постарался, — мужчина принял флягу, сделал несколько жадных глотков, в то время как висящие на поясе парные клинки недовольно зазвенели в ножнах. — Девятнадцать ли к юго-востоку от заброшенного двора. Прикажи стражникам поискать там, бери людей побольше.

Юй Хуайчжоу махнул рукой назад, и из темного угла заброшенного двора выпрыгнула черная тень.

— Эх, жаль, что место у семи дюймов тоже повреждено, шкура уже не цельная. А ведь из такой серебристой змеиной чешуи вышли бы потрясающие доспехи! — Юй Хуайчжоу с сожалением покачал головой, доставая уголок и блокнот, чтобы сделать запись. — Как ее там звали?

Хозяин, этот раздел еще не закончился, пожалуйста, нажмите на следующую страницу, чтобы продолжить чтение, впереди еще много интересного!

— Сучжоуская белая змея, — мужчина поднял голову, делая еще глоток, а его взгляд скользнул по балкам главного зала.

Черная птица вспорхнула с крыши и улетела в сторону далеких гор. Горные вершины уже окрасились в бледный голубоватый свет — приближался рассвет.

Белые даосские одежды Се И были пропитаны дождем, а теперь их наполовину высушил утренний горный ветер, отчего они неприятно прилипли к телу, окрасившись в желтовато-красноватые тона.

Юй Хуайчжоу снял верхнюю халату и протянул ему:

— Скоро входим в город, надень лучше это, не пугай людей.

Они видали чудища и страшнее, подумал про себя тот, кто сидел на черном коне, но всё же послушно протянул руку, взял халат и набросил на плечи.

— Сначала зайдем к тебе, приведешь себя в порядок, — Се И затянул кушак и поправил ножны.

— Хорошо, — кивнул Юй Хуайчжоу. — Я велел им заранее приготовить имбирный отвар. Выпьешь его, а потом я провожу тебя домой.

Почти весь небосвод уже залил дневной свет. На длинной улице было шумно и многолюдно, от уличных лавок поднимался горячий пар.

На карнизе ворот показалась половина черной, блестящей, плоской круглой головы. Приглядевшись, можно было заметить, что она сплошь покрыта чешуей. Пара круглых синеватых глаз выглядывала из-за стены на улицу, а раздвоенный язык с пугающей быстротой то высушивался, то прятался — каждое движение выдавало крайнюю нервозность и нетерпение.

Сухой пожелтевший лист пролетел мимо входа во двор, шурша по камням. Большая змея вытянула шею, заглядывая наружу, а затем разочарованно втянула голову обратно.

Под бамбуком у ворот на узкой тропинке черная драконья чешуя оставила грязевые следы — змея извивалась здесь повсюду, почти полностью покрыв грязью большую каменную плиту у входа. Трудно было представить, сколько раз она ползала туда-сюда и сколько времени здесь провела.

Топ, топ, топ.

Раздались шаги. Змея резко вскинула голову, уловив слабый, сладковатый чистый аромат. Она стремглав бросилась по синеватой каменной тропинке, изо всех сил притворяясь, будто просто собралась поймать рыбу у пруда.

Повернувшись к дворовому пруду боком, она тем не менее косила глазом на ворота, прислушиваясь к малейшему звуку.

Рука легла на створку, ключ вошел в замок, замок щелкнул, поворачиваясь, ворота распахнулись!

Большая змея тут же сунула голову прямо в воду пруда, зажав в зубах жирную озерную рыбу, и принялась невозмутимо заглатывать добычу, не смея бросить на входную дверь ни единого взгляда.

Се И был одет в новые одежды, принесенные Юй Хуайчжоу, его волосы были вымыты и рассыпаны по плечам. Держа в руке бамбуковую корзину и зажав в пальцах ключи, он застыл на пороге, уставившись на испачканные грязью следы, густо покрывавшие каменные плиты у ворот, и погрузился в глубокие раздумья.

Большая часть грязи уже засохла, и отмыть ее будет непросто. Он бросил косой взгляд на черного дракона-змею, увлеченно уплетающего добычу.

Что это еще за новый способ мести такой?

http://bllate.org/book/23926/2730160

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь