Готовый перевод Transmigration: My Yandere Disciple Goes Dark for Me / Попаданец в книгу: Одержимый ученик сошёл с ума ради меня: Глава 7

Лу Умин по-прежнему кусал губы. Он отстранил руку Лю Були и покачал головой.

Лю Були замер.

А Лу Умин тихо произнес:

— Я не умру.

Всего четыре простых слова, сказанных едва слышно, но Лю Були расслышал их отчетливо.

Разумеется, он знал, что тот не умрет.

В конце концов, он читал этот роман и сам написал немало фанфиков по нему. Он прекрасно понимал, что из себя представляет Лу Умин.

Но…

Лю Були стиснул зубы, и слезы хлынули с новой силой.

— Не умрешь, — выговорил он, с трудом сдерживая рыдания, — но ведь будет больно…

Автор того романа был бессердечен к Лу Умину. Он обожал смаковать его страдания, подробно, до мельчайших деталей описывая отчаяние героя в моменты боли и то, как его плоть разрывалась и срасталась вновь.

Именно поэтому, глядя на нынешнее состояние Лу Умина, Лю Були не мог отделаться от образов из книги.

Он даже представить боялся, насколько это мучительно.

В ситуациях, когда обычный человек уже давно бы скончался, Лу Умин оставался в сознании, чувствуя, как его тело восстанавливается. Мышцы срастались, раны вечно оставались свежими, пока не затягивались окончательно.

Разве это не ужас?

Разве это не проклятие?

Бессмертие… что в нем хорошего?

Лю Були плакал навзрыд, словно прорвало плотину. Он рыдал, разрываясь от боли, но Лу Умин упорно отказывался принимать лекарство.

Лю Були не понимал, почему.

Лишь когда голос его охрип от крика, Лу Умин, наконец, немного пришел в себя. Он тяжело вздохнул, протянул руку и медленно сомкнул пальцы Лю Були, державшего пилюлю.

Лю Були поднял взгляд.

Их глаза встретились. Лу Умин указал на лекарство, а затем на самого Лю Були.

Тот опешил.

— Ты хочешь сказать, чтобы я оставил его себе? — с сомнением спросил он.

Лу Умин едва заметно кивнул и отвел взгляд.

Лю Були — всего лишь смертный. Если он получит смертельную рану, то погибнет. Пилюля была всего одна, пусть лучше останется у него.

Лу Умин и сам не понимал, почему у него возникла такая мысль. Но в голове всплывало лишь улыбающееся лицо Лю Були. Возможно, пока эта улыбка существует, он не хочет, чтобы этот человек исчез.

В конце концов…

Это было нечто столь же яркое, как само солнце.

Лу Умин подумал об этом и снова взглянул на Лю Були, который все еще не мог унять слез.

Что ж, в таком виде он тоже довольно неплох.

Ладно, пусть пока живет.

Он еще не решил, когда именно убьет его, но сейчас ему совсем не хотелось лишать этого человека жизни.

Из-за отказа Лу Умина пилюля так и не попала к нему в рот. Лю Були остался рядом, наблюдая за тем, как раны затягиваются.

Хотя он морально готовился к худшему, зрелище оказалось еще страшнее, чем он воображал. Лю Були не отрывал глаз от Лу Умина, пока кожа полностью не восстановилась. Лишь тогда он выдохнул. Протянув руку, он коснулся гладкой, обновленной кожи и, широко раскрыв глаза, прошептал:

— Не прошло и суток, а ты восстанавливаешься быстрее, чем я думал…

Лу Умин моргнул.

Он ждал следующей фразы. По его опыту, сейчас собеседник должен был обозвать его чудовищем.

Но на лице Лю Були не было привычного отвращения — лишь глубокая печаль и жалость.

Погладив Лу Умина по голове, Лю Були сказал:

— Чем быстрее заживает, тем сильнее боль в процессе. Заживает медленно — боли меньше, но длится она дольше. И то, и другое — мучение. Отныне ты будешь жить здесь и ни с кем не станешь контактировать. Пока не станешь достаточно сильным, чтобы защитить себя, оставайся со мной. Я буду тебя оберегать.

Он помолчал, шмыгнул носом и добавил уже тверже:

— В этот раз я сдержу слово. Можешь поверить мне еще раз?

Лу Умин промолчал.

Как Лю Були скажет, так он и сделает. Все остальное для него не имело значения.

Увидев, что тот не возражает, Лю Були наконец просиял. Он вымученно улыбнулся, помог Лу Умину смыть кровь, переодел его в чистое и сменил пропитанные кровью простыни. Уложив Лу Умина в постель, он сказал:

— Умин, отдыхай. Я пойду поговорю с учениками. Я заставлю виновных в том, что случилось вчера, поплатиться.

В глазах Лу Умина застыло спокойствие. Подумав, он покачал головой:

— Не ходи.

Лю Були не понял, что это значит, но в то же время почувствовал необъяснимую радость.

Он решил, что Лу Умин изменился и не так жесток, как было описано в романе. Ему хотелось верить, что произошедшее — лишь недоразумение, и что Лу Умин просит простить того ученика.

Но он не ожидал, что молчание Лу Умина означало иное: тот хотел, чтобы Лю Були привел виновного к нему, чтобы он мог лично содрать с него кожу.

Раз его называют чудовищем, значит, нужно соответствовать. Иначе не обидно ли за такое прозвище?

Взгляд Лу Умина становился все холоднее.

Лю Були же улыбнулся и покачал головой:

— Об этом не беспокойся, я сам разберусь. То, как он с тобой поступил, нарушает правила секты. Я не позволю ему уйти безнаказанным.

Не дожидаясь объяснений от Лу Умина, Лю Були еще раз погладил его и вышел из комнаты.

Когда он пришел в жилища учеников, то увидел, что все лица были бледны. Наконец, вперед вышел старший ученик и с тревогой произнес:

— Учитель, простите. Вчера все произошло слишком быстро, мы не успели вмешаться. Когда мы поняли, что происходит, тот мальчик уже…

Все думали, что Лу Умин мертв.

Ведь даже лекари секты объявили, что он не жилец, а прошли уже сутки.

Но не успел он договорить, как Лю Були поднял руку, призывая к тишине. Лицо его было холодным, и по нему невозможно было прочесть гнев или радость.

— Мне не нужны оправдания. Я хочу знать лишь одно: кто поднял руку и почему?

Вокруг воцарилась тишина.

Прошло немало времени, и когда Лю Були, теряя терпение, собрался заговорить снова, из толпы донесся голос:

— Это тот мальчишка начал первым, мы все видели.

Эти слова стали словно спусковым крючком. До этого все молчали, но теперь, воодушевленные, они наперебой заговорили:

— Да, это он! У него ногти были острые, он вмиг расцарапал лицо младшему брату!

— Точно! Мы просто разговаривали с ним, кто же знал, что он вдруг набросится? Он же даже не отвечал нам!

— Я видел, именно он начал!

— Младший брат просто защищался, это не его вина!

— Да, именно так…

Видя, как поднимается шум, Лю Були вдруг улыбнулся. Его гнев становился все отчетливее.

— Он не стал бы нападать без причины. Вы что, не знаете, почему он это сделал?

Все снова умолкли.

Лю Були медленно продолжил:

— Не думайте, что раз свидетелей нет, то правда скрыта. Мальчик жив. Я не спрашиваю его, а пришел к вам, чтобы дать вам шанс. По правилам секты, за убийство соученика я должен отсечь ему руку, которой он держал меч, и уничтожить его духовный корень. Но тому, кто солгал мне и передал ложные сведения, я вырву язык, чтобы он больше никогда не смог лгать.

Он обвел всех ледяным взглядом.

— Подумайте хорошенько, а потом отвечайте. Понятно?

http://bllate.org/book/23925/2729525