Готовый перевод Transmigration: My Yandere Disciple Goes Dark for Me / Попаданец в книгу: Одержимый ученик сошёл с ума ради меня: Глава 4

Возможно, взгляд Лу Умина был чересчур жгучим, и Лю Були заметил, как тот не сводит глаз с его груди. Немного озадаченно опустив голову, Лю Були с любопытством спросил:

— Умин, что-то не так?

Этот вопрос будто вывел Лу Умина из забытья и, пожалуй, спас ему жизнь.

Спрятанные под водой пальцы, уже успевшие превратиться в острые когти, приняли прежний вид. Лу Умин отвел взгляд, притворившись, будто ничего не произошло.

Он не ответил, да и не обязан был.

В конце концов, с тех пор как он здесь оказался, он не произнес ни слова. Лю Були давно привык к его молчанию, лишь улыбался и не пытался принуждать.

И в этот раз, как и ожидал Лу Умин, Лю Були лишь удивленно посмотрел на него, не став ломать голову над причинами.

Посидев еще немного, он взял полотенце, чтобы помочь Лу Умину обтереться, а затем повернулся спиной, полностью открыв гладкую, словно нефрит, кожу взору юноши.

— Умин, помоги и мне, — попросил он. — Давненько я не мылся в компании, самому дотянуться до всего довольно трудно.

Он говорил искренне, не собираясь лгать.

Эта его беззащитность казалась предельной степенью доверия к Лу Умину.

Глядя на человека перед собой, Лу Умин испытывал странные, невыразимые чувства. Он протянул руку, нажав пальцами на спину в том месте, где билось сердце Лю Були. Стоило приложить чуть больше силы, и кровь этого человека окрасила бы бассейн в алый цвет.

Он умер бы ужасной смертью.

Интересно, какое выражение лица было бы у него перед концом?

Удивление? Или понимание — мол, вот оно как? А может, он даже не успел бы взглянуть на него перед тем, как испустить дух.

В конце концов, люди...

Слишком хрупкие создания.

Лу Умин думал, что воспользуется моментом и ударит. Но он ошибся в собственных действиях: он обнаружил, что покорно следует указаниям этого человека, вытирая ему спину полотенцем, а затем, слушая его смех, повернулся, чтобы помочь ему вымыть голову.

Лю Були всегда знал, что до перемещения в этот мир был склонен к мужчинам. Однако его привлекали крепкие, сильные взрослые люди, и он никак не мог проникнуться чувствами к этому худощавому подростку.

Даже если тот был его виртуальным кумиром, которого он любил долгие годы.

Худенький, маленький, совсем еще ребенок — это не могло вызвать в нем никакого влечения.

Впрочем, так даже лучше. Избавившись от лишних мыслей, он мог всей душой заботиться о Лу Умине. Это была чистая, бескорыстная доброта, способная осветить давно очерствевшее сердце юноши.

Он просто хотел, чтобы Лу Умин стал счастливым. А будет ли он сам частью этого счастья — не так уж важно.

Лю Були невольно улыбнулся своим мыслям.

До перемещения у него не было ни родителей, ни братьев, а теперь он обрел младшего брата — кажется, это неплохо.

Когда оба закончили купаться, Лю Були вывел Лу Умина из источника. Юноша с явным сожалением оглянулся на воду.

Лю Були не сдержал улыбки:

— Это личный источник главы секты, у остальных учеников Даньцзуна есть свои места для купания. Но ты только вступил в ученики и еще не освоился, так что, если стесняешься идти туда, разрешаю приходить ко мне. Можешь приходить каждый вечер перед сном. Следи за личной гигиеной, понял?

Лу Умин, конечно, не понял.

Слова Лю Були выходили за рамки его понимания, но одну фразу он уловил: приходить сюда каждый вечер перед сном.

Поэтому он кивнул и перестал печалиться.

Если каждый день можно будет ощущать такое тепло...

Это даже вызывает предвкушение.

Лю Були отвел Лу Умина в жилые покои для учеников. Еще днем он велел все подготовить: в комнате было чисто и пахло благовониями.

Когда они вошли, легкий аромат сразу поднял настроение. Лю Були проверил постель: мягкая и удобная, спать на такой — одно удовольствие.

Обернувшись к стоящему позади Лу Умину, он улыбнулся и указал на кровать:

— Это твоя постель. Сегодня спи здесь, а завтра на рассвете я приду за тобой. Не спеши вставать, я принесу тебе новую одежду. Размер может не подойти, но завтра попросим кого-нибудь снять с тебя мерки.

Сказав это, Лю Були подождал.

Не дождавшись ответа, он решил, что все как обычно, и собрался уходить.

Но стоило ему переступить порог, как сзади послышался звук.

Это был голос юноши — сухой и хриплый, будто он не говорил много лет, до боли неприятный слуху.

Он произнес всего два слова, но казалось, потратил на них все свои силы:

— По... подожди.

Лю Були поспешно обернулся.

В его глазах читалось искреннее изумление, он радостно воскликнул:

— Умин, это ты меня позвал?

Возможно, его улыбка была слишком ослепительной — такой, какой в двух жизнях Лу Умина никогда не было. Особенно в лунном свете, она казалась ему почти болезненной.

Ослепительной, как человеческое воплощение солнца.

Как это возможно!

Подумав об этом, Лу Умин едва не отвесил себе пощечину.

Человек перед ним — монстр, причинивший ему больше всего боли. Лю Були и есть настоящий монстр. Никто не знает, что у него на уме, и он сам тем более не поймет.

Но он знал: каждое движение монстра — ради его собственного безумия.

Он не делает ничего доброго просто так.

Все это — лишь подготовка к чему-то в будущем.

Огонек, вспыхнувший в глазах Лу Умина, мгновенно погас.

Взглянув на лицо Лю Були снова, он успокоился. Посмотрев на кровать, он с сомнением спросил:

— Я... как...

Как пользоваться этой штукой под названием кровать?

В детстве его запирали дома, руки были прикованы цепями к стене, и он мог спать только сидя, прислонившись к стене. Повзрослев, он оказался в плену у Лю Були, и поза для сна не изменилась — он по-прежнему спал сидя.

Но у этой кровати не было спинки. С одной стороны — окно, неужели нужно прислоняться к окну?

Лю Були впервые не понял, что тот имеет в виду. Поразмыслив с минуту, он решил, что догадался.

Снова мягко улыбнувшись, он вернулся в комнату.

Подведя Лу Умина к кровати, он уложил его и сказал:

— Умин, спи здесь. Я уйду только тогда, когда ты уснешь, так тебе не будет страшно, верно?

Он решил, что Лу Умин просто нашел того, с кем можно побыть рядом, и теперь капризничает, не желая отпускать. Присев рядом, он начал легонько похлопывать юношу по плечу, а затем, вспомнив о чем-то, усмехнулся:

— Умин, хочешь, я спою тебе колыбельную? Я очень красиво пою.

http://bllate.org/book/23925/2729522