Готовый перевод Transmigration: My Yandere Disciple Goes Dark for Me / Попаданец в книгу: Одержимый ученик сошёл с ума ради меня: Глава 1

Предупреждение: история о двух мужчинах, учитель и ученик, ученик переродился, учитель попал в другой мир. Сладкая нежность, искупление.

В комнате, увешанной алыми шелками, глава секты Даньцзун Лю Боли связан по рукам и ногам. Тяжелые цепи обвили его конечности, не давая пошевелиться.

Белоснежная кожа просвечивает сквозь свадебное одеяние, глаза завязаны красной лентой, губы пересохли, рот заткнут, а на щеках от трения шелка остались глубокие кровавые следы.

Перед ним раздался голос мужчины, прекрасного, словно божество, но звучащего подобно призраку. Низкий, чарующий, он произнес:

— Учитель, вы принадлежите мне. Вы останетесь только со мной. Попытаетесь сбежать хоть раз — я убью одного человека. В этой секте Даньцзун сотни людей, как думаете, с кого стоит начать?

Лицо Лю Боли исказилось от ужаса, из глаз покатились слезы. Но мужчина не проявил ни капли жалости, склонился и впился в губы Лю Боли поцелуем...

С силой швырнув книгу на пол, Лю Боли захотел удариться головой о стену.

Он — попаданцец, и это был первый час его пребывания в этом мире. Он потратил час на раздумья, сопоставил воспоминания прежнего владельца тела и пришел к выводу: он действительно переместился в тело главы секты Даньцзун, а вместе с душой перенеслось и то, что он вчера распечатал — фанфик по роману.

Все верно, этот мир — не что иное, как книга, которую Лю Боли усердно читал последние три-четыре года.

Роман был типичным мужским чтивом: главный герой могуществен, окружен гаремом, и с самим Лю Боли это никак не связано.

Он читал эту историю от начала до конца лишь ради одного человека — Лу Умина, главного антагониста, чья судьба была полна красоты, силы и невыносимых страданий.

Лу Умин родился во тьме, рос во тьме, и от рождения до самой смерти даже полуденное солнце не могло разогнать мрак, окутывавший его жизнь.

Он был плодом связи демона и человека — не результатом любви, а актом одностороннего унижения. Мать-человек ненавидела его до глубины души. Она родила его не потому, что считала родным ребенком, а лишь для того, чтобы вымещать на нем свою ярость и издеваться.

Она не дала ему имени, даже носить свою фамилию запрещала. Она проклинала его самыми грязными словами, какие только знала, и выплескивала всю свою ненависть на Лу Умина.

Переломы костей были делом привычным, а раны на его теле никогда не заживали до конца. Позже она вырвала ему один глаз. Когда Лу Умин рыдал от невыносимой боли, мать лишь холодно сплюнула в его сторону и процедила:

— Проклятый монстр.

Он и правда был монстром.

Ему не требовались лекарства: если дать достаточно времени, сломанные кости срастались, а вырванный глаз отрастал заново.

Мать держала его на привязи в погребе, словно пса, не выпуская на улицу и не позволяя видеть свет. Позже в деревне началась эпидемия, все превратились в гниющие трупы, и мать умерла прямо у него на глазах.

Умирая, она продолжала улыбаться. Она проглотила ключ от цепей, которыми был прикован Лу Умин, заявив, что этот монстр отправится на тот свет вместе с ней.

К несчастью для нее, Лу Умин не умер.

Он раздробил собственные конечности и вырвался из оков.

В тот день он впервые в жизни увидел солнце.

Он не знал, как выжить, даже говорить по-человечески не умел. К счастью, ему встретился старый монах, который дал ему имя и научил простым словам.

Но как только Лу Умин решил, что наконец нашел свой свет, старый монах под предлогом обучения мастерству продал его за слиток золота. Покупателем был глава секты Даньцзун — Лю Боли.

Лю Боли был безумцем.

Он проявлял болезненное любопытство ко всему сущему, обожал исследования и был мастер в своем деле. Получив Лу Умина, он начал заставлять его впитывать всю злобу и обиды этого мира. Он превратил Лу Умина в сосуд для выплавки чистейшего зла.

Снова темный погреб без окон, снова скованные конечности. Только теперь, чтобы Лу Умин не мог калечить себя, Лю Боли время от времени вырывал ему зубы.

Десять лет Лу Умин поглощал всю ту ненависть, что приносил ему Лю Боли, купаясь в самой концентрированной злобе.

Он хотел сопротивляться, но не мог.

Спустя десять лет, воспользовавшись отсутствием Лю Боли, Лу Умин с помощью грубой силы вырвал себе конечности и вновь сбежал из того мрачного подземелья.

В этот раз он уже не ждал света.

Он перебил всех в секте Даньцзун, запер вернувшегося Лю Боли в подвале и мучил его почти полмесяца.

Позже Лю Боли погиб от пыток, а за ним и Лу Умин.

Главный герой, узнав о том, что творится в Даньцзуне, прибыл туда, чтобы совершить правосудие.

Лу Умин мог восстанавливаться, поэтому герой превратил его в кровавое месиво и сжег вместе с погребом.

Восстановившийся глаз Лу Умина смотрел на выход из подвала без печали и радости.

Он не боялся смерти.

Он не знал, зачем вообще жил.

Лишь когда пламя пожирало всё вокруг, он вспомнил, как солнце грело его кожу.

Как же хотелось попробовать еще раз...

…

Вспомнив это, Лю Боли с силой потер лицо.

Он посмотрел на лежащий на полу фанфик, шмыгнул носом и, бережно подняв его, прижал к груди, словно величайшее сокровище.

В мире фанфиков по этой книге Лю Боли был настоящим мастером, плодовитым автором. И пусть пейринг с Лу Умином был крайне тяжелым, именно благодаря его усилиям эта пара обрела жизнь.

Дело было вовсе не в том, что он искренне фанател от этой пары.

Лю Боли из романа он сам считал отбросом.

Почему он писал этот пейринг?

Потому что у них были одинаковые имена.

Писать про то, как Лу Умин любит его, было весело, приятно и до ужаса захватывающе.

Он действительно полюбил Лу Умина. Ему так хотелось прижать его к себе и отвести в сад, чтобы тот мог погреться на солнце.

Но они были из разных миров, так что это оставалось лишь мечтой.

Однако теперь всё иначе.

Лю Боли глубоко вдохнул и направился к выходу.

Согласно воспоминаниям, именно сегодня старый монах должен был прийти, чтобы продать мальчика. У них была договоренность.

Скоро он увидит своего кумира вживую, и Лю Боли нервничал.

Он должен показать себя с лучшей стороны: улыбаться светлее, говорить мягче, чтобы не напугать его, чтобы тот захотел довериться ему.

Сидя во дворе покоев главы секты, Лю Боли долго тренировал выражение лица перед зеркалом.

К закату ворота наконец отворились. Уродливый старый монах вошел, ведя за собой истощенного подростка. Лю Боли поднял голову, озарив лицо той самой идеальной улыбкой, которую репетировал весь день.

Кумир оказался даже меньше, чем он представлял.

Впрочем, это неважно, так в нем лишь сильнее пробуждалось желание заботиться о том, кто столько лет страдал.

Однако улыбка застыла на его лице в тот момент, когда он встретился взглядом с Лу Умином.

Красные глаза, на которые он смотрел, были не такими, как в его воображении.

В них не было ни любопытства, ни ожидания. Это был взгляд того, кто познал безграничное отчаяние, возненавидел всё сущее и презирал этот мир.

Их взгляды встретились.

Лу Умин внезапно улыбнулся.

Он ничего не сказал, даже не издал звука. Но от этой легкой улыбки Лю Боли пробрала дрожь.

Он почувствовал себя ягненком, на которого охотится голодный волк: куда бы он ни двинулся — вперед или назад — его ждала лишь верная смерть.

http://bllate.org/book/23925/2729519