Готовый перевод Demon King and Hero's Improper Relationship / Неправильные отношения короля демонов и героя: Глава 21

Игры с маленьким дракончиком утомили Цзя-Эра, и он опустил его на землю, погладил по голове и с виноватым видом произнес:

— Прости, старшему брату нужно найти одну сестрицу, я больше не могу тебя сопровождать. Возвращайся скорее к своей маме.

Сказав это, он помахал ему рукой и повернулся, чтобы уйти. Пройдя совсем немного, он вдруг почувствовал, что кто-то идет за ним по пятам. Оглянувшись, Цзя-Эр увидел, что этот очаровательный маленький дракончик семенит за ним следом.

— Не ходи за мной всё время, возвращайся назад, — беспомощно попытался прогнать его Цзя-Эр.

Но малыш уходить не пожелал: стоило Цзя-Эру сделать шаг, как тот делал шаг за ним, стоило остановиться — и дракончик тоже замирал. Ничего не поделав, Цзя-Эр вздохнул, повернулся к нему лицом, опустился на корточки и спросил:

— Ты что, хочешь пойти со мной?

Маленький дракончик, прекрасно понявший слова Цзя-Эра, отчаянно закивал. Цзя-Эр горько усмехнулся и решил взять его с собой на поиски Юаня, заодно попытавшись отыскать родителей этого малыша.

— Перед этим надо дать тебе имя.

Подумав о том, что им предстоит пройти вместе довольно долгий путь, а звать спутника как-то надо, он задумался, какое же имя ему выбрать.

— Цяо! Цяо-цяо! — услышав, что Цзя-Эр собирается дать ему имя, дракончик тут же бурно запротестовал. Он отчаянно замахал своими короткими ручонками, пытаясь сообщить Цзя-Эру собственное имя, но из-за языкового барьера Цзя-Эр совершенно ничего не понял.

— Цяо-цяо? — ошеломленно глядя на малыша, Цзя-Эр машинально произнес первое пришедшее на ум имя.

Напуганный таким выбором дракончик торопливо схватил Цзя-Эра за руку, потянул за собой и отыскал на земле тонкую ветку.

Присел на корточки Цзя-Эр и уставился на то, как малыш выцарапывает что-то на земле прутиком.

Дракончик нарисовал очень грозного дракона, а затем ткнул маленьким пальчиком в рисунок и указал на себя, пытаясь что-то объяснить.

Вот только... рисунок получился до того ужасным, что Цзя-Эр принял дракона за какую-то гусеницу. Заметив, как малыш с надеждой смотрит на него, парень неловко улыбнулся:

— Так тебя зовут Чун-чун!

В этот момент маленькому дракончику захотелось прихлопнуть этого человека на месте.

***

В то же время Хэй и Бай, выслеживавшие Цзя-Эра с помощью кристалла слежки и верхом на грифонах, скорость которых превосходила даже быстроту бегунов, на полпути столкнулись с ездовым чокобо, на котором раньше ехал Цзя-Эр.

Не обнаружив рядом Цзя-Эра, оба вмиг помрачнели. Они никак не ожидали, что тот разделится с чокобо, и теперь все зацепки оборвались.

— Хэй, Бай, что вы здесь делаете?

Внезапно раздавшийся за спиной необычайно знакомый голос заставил обоих парней вздрогнуть. Они механически повернули головы и неловко поприветствовали гостью:

— Давно не виделись, сестрица Мияли.

Красноволосая сексапильная воительница стояла, скрестив руки на груди, и методично постукивала правой ногой по земле, издавая глухие звуки. Приподняв подбородок, она смерила обоих испытующим взглядом в ожидании ответа.

— На ферме сбежал чокобо, мы ловим его, — вытянувшись в струнку, в один голос ответили они.

И хотя они старались держаться как можно естественнее, Мияли всё равно заметила пот, проступивший у них на лбу.

— Вы что, такие бездельники, раз вам больше заняться нечем? — Мияли легко улыбнулась, но в следующее мгновение ее лицо переменилось. Резко развернувшись, она с размаху вренула обоим ногами в лицо.

Бай получил прямой удар в лицо, отчего по инерции врезался в стоящего рядом Хэя, и оба рухнули на землю, даже не пытаясь подняться. У одного лицо покраснело и опухло, сохранив отпечаток черного ботинка, а в голове у другого звенело так, что окружающий пейзаж непрерывно плыл перед глазами.

— Ха-ха... сестрица Мияли, а вы-то сами почему здесь? — приподнявшись с земли под весом Бая, Хэй через силу усмехнулся и указал на низшего демона, следовавшего по пятам за Мияли.

— Не смейте переводить тему, оба! — Мияли наступила ногой прямо на голову пытавшемуся приподнять ее Баю и громко отчитала лежавших вповалку парней.

Такой отповедью Баю перекрыло все слова, готовые сорваться с языка, и ему оставалось только горько плакать про себя — эта женщина начинала драться без лишних слов.

Опустившись на колени и приняв почтительную позу с опущенными головами, они вкратце изложили суть дела.

— Ха! Ваше Высочество Ида сбежал погулять, да еще и увязался за этим слабоумным людишкой-героем? — Мияли уперла руки в боки, сочтя происходящее верхом безумия, и, разобравшись в ситуации, принялась отчитывать двоицу: — Совсем страх потеряли, раз посмели скрывать подобное.

Парни и сами чувствовали себя беспомощно под таким напором — они просто хотели разобраться со всем до того, как ситуация зайдет слишком далеко.

— Похоже, этот сопляк вполне сможет привести нас к повстанцам, — нахмурившись, погрузилась в раздумья Мияли. Она вовсе не страдала отсутствием ума при сильном теле.

— Вы что, не понимаете? — заметив их озадаченные и растерянные лица, Мияли презрительно принялась раскладывать всё по полочкам: — Мы находимся по дороге к городу Юйло и императорской столице. Ближайший к городку Тали-Тали населенный пункт — Юйло — за последние дни тоже стал местом исчезновения девушек. Чтобы совершать преступления в обоих местах в кратчайшие сроки, им приходится разбивать лагерь где-то посредине.

— Но область поисков великовата, и если они действительно затаились, у нас не будет ни единого шанса.

— К тому же, они наверняка часто меняют укрытия.

Хэй и Бай приподнялись, переглянулись и озвучили собственные сомнения: силами лишь их небольшой группы провести тщательный поиск за короткое время было практически нереально.

— Хм, раз уж Его Высочество Ида увязался за ними, дело пойдет куда проще, — гордо вскинула подбородок Мияли, словно уже предвкушая победу, и с полной уверенностью призвала двуглавого черного пса: — Заклинание: Ищейка.

На земле возник магический круг, вспыхнул и мгновенно растаял голубой свет, являя их взору огромную черную собаку. Две головы придавали ей сходство с адским псом — это был магический зверь четвертого ранга, ищейка, создание совершенно особенное. Она существовала лишь для того, чтобы отыскивать определенные вещи, обладая стопроцентной точностью. Что же до внешности, то поговаривали, будто она действительно состояла в неком родстве с адскими псами.

— Ее специально тренировали ради Его Высочества Иды, так что теперь поиски пойдут куда быстрее, — Мияли довольно кивнула, глядя на призванного пса. Они столько времени потратили на его дрессировку как раз для того, чтобы не потерять этого вечно доставляющего хлопоты ребенка.

— Эм... сестрица Мияли, может, нам стоит оповестить Сесила и остальных? — подняв руку, робко подал голос Хэй. Раз уж Мияли обо всем узнала, не было причин утаивать это от Сесила.

— Ха! Конечно же... нет, — Мияли простодушно усмехнулась, отчего на секунду им показалось, будто она согласилась. Однако тут же сменив тон, она отвергла их предложение, решив расправиться с повстанцами своими силами: — Раз там находится Его Высочество Ида, для них всё равно не останется ролей. Мы и сами справимся.

Хэй и Бай молча переглянулись, чувствуя полное бессилие — спорить с ней было бесполезно, в конце концов, самой своенравной здесь оставалась именно она.

Опустив голову, ищейка принялась шумно принюхиваться к запахам, а затем, подтвердив верное направление, сорбела с места. Мияли поспешно бросилась следом, увлекая за собой троицу.

***

Тем временем Цзя-Эр, бережно прижимая к груди маленького дракончика и спеша к цели, опасался, что враги могут внезапно отступить — демоны существа осторожные.

— Золотоволосый!

Шагая по лесу, Цзя-Эр вдруг услышал едва уловимый шепот. Оглянувшись, он ничего не заметил и, решив, что у него просто сдали нервы, с легким подозрением двинулся дальше.

— Золотоволосый!

Голос повторился, звуча уже отчетливей, не так тонко, словно доносясь издалека и гулко раскатываясь меж деревьев.

На этот раз Цзя-Эр растерялся: кто-то преследовал его, и этот кто-то подбирался всё ближе. Инстинктивно прижав к себе дракончика сильнее, парень прибавил шагу.

— Золотоволосый!

Звук стал еще громче, казалось, преследователь почти настиг его. Цзя-Эр побежал быстрее, то и дело тревожно оглядываясь через плечо.

Впереди невесть откуда возник силуэт: молодой человек с темно-зелеными волосами в военной форме преграждал ему путь. Цзя-Эр резко затормозил, намереваясь броситься назад.

Но к его ужасу, позади него точно так же из ниоткуда появились несколько низших демонов, полностью отрезав пути к отступлению.

Низшие демоны непрерывно бормотали себе под нос: «Золотоволосый, золотоволосый...», а в их глазах отражалась его собственная испуганная фигура, что выглядело поистине жутко.

Люди с золотыми волосами в этом мире были невероятно редким явлением. Неизвестно откуда пошел слух, будто златовласки — любимчики самих ангелов, хотя единственным доказательством оставалось лишь то, что под влиянием собственной стихии магии цвет волос и глаз человека действительно мог смещаться к оттенкам этой стихии.

Многие демоны испытывали к золотым волосам какую-то болезненную страсть, которую проще было назвать душевным расстройством.

Цзя-Эр крепче сжал в руках маленького дракончика. Малышу от нехватки воздуха стало трудно дышать, и он отчаянно заерзал, беспорядочно суча лапками и извиваясь всем телом.

Цзя-Эр прижал голову дракончика к самой своей груди, а одной рукой зафиксировал его затылок, давая понять, чтобы тот не баловался, затем нацелил взгляд в свободный проход и рванул с места.

Растолкав одного из демонов, он бросился вперед. Обстановка складывалась критическая, нужно было срочно что-то придумать.

Он лихорадочно принялся рыться в памяти в поисках хоть сколь-нибудь полезных заклинаний, но на ум не приходило ни единого заклинания, способного быстро противостоять одному высшему и трем низшим демонам одновременно. Если бы не эта проклятая метка Короля демонов, с чего бы ему вообще так не везти, чтобы не справиться с жалкими демонами?

Внезапно чья-то мертвенно-бледная рука намертво впилась в его тонкую шею. Он даже не заметил, как этот демон оказался рядом.

У молодого человека было миловидное, но бледное лицо, темно-зеленые глаза и короткие, слегка растрепанные волосы того же оттенка. На нем красовался мундир темно-зеленого цвета в комплекте с высокими кожаными сапогами. Внешне он выглядел вполне сносно, но Цзя-Эр при всем желании не мог отделаться от мысли, что этот тип банально болен на голову, причем диагноз явно был психиатрическим.

Мертвая хватка на горле заставила Цзя-Эра задыхаться. От внемощности дракончик выскользнул из ослабших рук и шмякнулся на землю.

Превозмогая боль, Цзя-Эр занес руку и попытался разжать впившиеся в шею пальцы, но его слабые руки не шли ни в какое сравнение с силой взрослого мужчины.

— Золотоволосый мальчишка... неплохая добыча. Его Высочество наверняка останется доволен подарком, который я ему преподнесу, — злобно усмехнувшись, мужчина с явным удовлетворением посмотрел на синеглазого блондина. Его свободная рука поднялась, указательный палец уперлся Цзя-Эру между бровей, и на кончике слегка удлиненного черного ногтя затеплилось крошечное зеленое свечение. Легким тычком палец коснулся лба, и зеленая искра растворилась в теле парня.

Мир перед глазами мгновенно погрузился во мрак, сознание погасло, и Цзя-Эр рухнул без чувств.

Сидящий на земле дракончик растерянно поднял голову на потерявшего сознание Цзя-Эра. Он не до конца понимал, что произошло, но, увидев, как тому перекрыли горло и как он мучительно отбивался, малыш в ярости вскочил на ножки, сжал кулачки и принялся со злостью колотить мужчину по ноге. Удары, впрочем, оказались слишком слабыми, не причинив противнику никакого вреда.

Внезапно маленького дракончика лишили цели для атаки — его тело качнулось вперед, и он с глухим звуком уткнулся носом в землю.

Стойкий малыш карабкался обратно, потряхивая своей маленькой головой, и озирался по сторонам: безмолвный лес опустел, а люди бесследно исчезли.

— Цяо? — подняв голову, тихо позвал он, но в ответ не раздалось ни звука.

http://bllate.org/book/23923/2729075

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь