Готовый перевод Demon King and Hero's Improper Relationship / Неправильные отношения короля демонов и героя: Глава 19

Повстанцы рыскали повсюду в поисках одиноких девушек. Гаэр сейчас не мог полноценно пользоваться магией, к тому же он выглядел как девочка, да еще и обладал редкими светлыми волосами — всё это вызывало серьезные опасения.

Они ушли, и в пустом складе остались лишь Гаэр и Ида — один человек и один дракон.

Слова Хэя окончательно выбили Гаэра из колеи. Он больше не мог спокойно сосредоточиться на книге и начал мучиться дурными предчувствиями, переживая за Юань. Гаэр был уверен в своей магии, но в городе обитали в основном низшие и средние демоны — им не хватало ни опыта, ни сил, чтобы заметить неладное, а высшим демонам не было дела до таких мелочей.

В довершение всего, координаты, которые ему передали, сильно отличались от исходной точки, и оставалось лишь подозревать худшее.

Чем больше Гаэр думал, тем сильнее становилась его тревога. Почувствовав связь с тем, что сказал Хэй, он в отчаянии взъерошил волосы и поднялся на ноги:

— Как же бесит! Решено, я должен кое-что проверить.

Он присел, быстро проанализировал магическую структуру оков на своих ногах и, начертав формулу, сбросил их. Не теряя ни секунды, он поспешил прочь со склада.

Ида, увидев, что Гаэр избавился от цепей, издал тихий рык, пытаясь его остановить, но был проигнорирован.

Миновав смотрителей драконьего пастбища и уклонившись от мелких магических ловушек, Гаэр добрался до подножия горы и украл чокобо из конюшни.

Чокобо — это ловкие магические звери из мира демонов. Хотя они и относились к пятому рангу, их характер был на удивление кротким.

Внешне чокобо напоминали пухлых страусов: в них не было ничего неопрятного, напротив, они выглядели по-своему мило. Золотистые перья, длинная тонкая шея, широкий оранжево-красный клюв и хохолок из нескольких удлиненных золотых перьев. Две сильные ноги были приспособлены для бега, а крылья, как у страуса, давно атрофировались. На спине лежал коричневый кожаный седло, а клюв был обхвачен уздечкой с длинными поводьями.

Гаэр хотел бы оседлать грифона, но тот был магическим зверем шестого ранга, отличался своенравным характером и не подпускал чужаков. К тому же, Гаэру нельзя было привлекать внимание. Последствия поимки были бы ужасающими, но его побег доказывал, что у него есть свои принципы. Он был уверен, что исчезновение магической метки на теле Юань связано со словами Хэя, и не хотел сожалеть о бездействии.

Освободив чокобо от пут, Гаэр одним прыжком вскочил в седло, крепко ухватился за поводья и с силой дернул их, заставляя животное развернуться.

— Ква! — чокобо, который только что пил воду, вскинул голову и издал резкий звук. Гаэр, вставив ноги в стремена, изо всех сил пнул зверя пятками чуть ниже живота.

Чокобо рванул с места, унося Гаэра прочь с пастбища.

Ветер свистел в ушах, пейзаж проносился перед глазами, словно перемотка фильма. Скакать верхом было довольно тряско, но терпимо. Золотистые волосы разметались от скорости, то и дело закрывая обзор.

Гаэр оглянулся: драконье пастбище становилось всё меньше и меньше. Высокая скала из красного камня, изрезанная пещерами, словно сотами, была окружена парящими драконами. Вокруг гор простирался лес из вековых деревьев, на фоне которого пастбище выделялось особенно ярко.

Он провел там немало времени и испытывал смешанные чувства. Он понимал: если его поймают, то вряд ли вернут обратно — скорее бросят в глубокую темницу или сразу казнят.

Решив все дела с Юань, он сбежит как можно дальше. Он больше никогда не вернется, не пойдет домой — разве может он показаться на глаза тем, кто на него надеется?

С решимостью он отвернулся, сильнее сжал поводья и снова ударил чокобо, ускоряя бег. У него не было времени на сомнения. Если он будет медлить, его быстро вычислят — демоны были расой, которая ценила эффективность превыше всего.

...

В пригороде городка Тали-Тали, у жилого дома, Ганас и отец Юань, вернувшись с полей, сбросили сельхозинвентарь у порога и громко позвали:

— Мы дома!

Мать Юань, хлопотавшая на кухне, вышла их встречать:

— Дорогой, Ганас, вы сегодня рано.

Обычно они возвращались лишь к пяти-шести вечера, а сейчас было едва за три. Солнце еще палило вовсю, но благодаря магической поддержке Ганаса жара была им не страшна.

Отец Юань, уставший от долгой работы, залпом выпил чашку воды и проворчал:

— Не спрашивай, мы едва ноги волочим от голода. Где обед?

Мать Юань удивилась:

— О чем ты? Разве Юань не принесла вам еду?

— Юань? — отец Юань нахмурился. Раньше обеды им всегда приносила дочь, и её отсутствие было странным. Он уверенно ответил: — Мы её не видели.

— Не может быть! Я сама вложила ей в руки хлеб и видела, как она ушла, — лицо матери изменилось. Она собственными глазами видела, как Юань радостно отправилась в путь. Она не могла просто так уйти гулять, тем более что Юань испытывала чувства к Ганасу...

Мать понимала чувства дочери, хотя и не одобряла их, зная, что Ганас воспринимает Юань лишь как временного спутника, как члена семьи. Она надеялась, что Юань сама во всем разберется — девочка была умной и ценила каждый миг рядом с ним.

— Я пойду поищу её, — Ганас, не успевший отдохнуть и десяти минут, схватил со стола несколько фруктов и бросился прочь, на ходу вгрызаясь в красное яблоко.

...

Солнце село. В огромном складе царила тишина. Хэй и Бай, держа в руках масляные лампы, вошли внутрь. Хэй нес ужин для Гаэра, а Бай — несколько книг. Они знали, что до тех пор, пока ситуация не утихнет, Гаэр будет под строгим надзором, и решили принести ему чтиво, чтобы он не скучал.

Свет ламп освещал путь, лишь немного разгоняя вечерние сумерки. Они подошли к обычному месту отдыха Гаэра и подняли лампы повыше, чтобы осветить стог сена.

— Гаэр? — Хэй замер. Там, куда падал свет, никого не было. На полу одиноко лежали сброшенные кандалы.

— Его нет! — Бай огляделся по сторонам, и у него разболелась голова. Ситуация стала серьезной. Они знали, что обычные цепи Гаэра не удержат, поэтому наложили особую магическую формулу, добавив даже несколько триггерных заклинаний, но и это не помогло.

— Дело не в том, что его нет, — внезапно сказал Хэй. Бай в недоумении посмотрел на него. Хэй стоял к нему спиной, подняв лампу и глядя куда-то вперед. Бай проследил за его взглядом в дальний угол склада, где, как он помнил...

— Лорда Иды тоже нет.

Обрывок цепи, перекушенный острыми зубами, валялся на земле. Ида исчез, а они даже не заметили. Их долг заключался в том, чтобы оберегать Иду, а теперь он сбежал прямо у них из-под носа. Хэй обессиленно опустился на пол. Они ни в коем случае не могли допустить, чтобы Сесиль и Райан об этом узнали.

...

В сумерках, когда лучи солнца почти погасли, демон с короткими фиолетовыми волосами прочесывал берег реки, протекающей через город. Закат окрашивал воду в глубокий оранжево-красный цвет, в котором отражалось встревоженное лицо Ганаса.

— Юань!

— Юань, где ты?

— Юань!

Он кричал снова и снова, пока голос не охрип. Пот выступал на серо-фиолетовой коже, собираясь в мелкие капли. Он вытирал их тыльной стороной ладони и тяжело дышал.

Он обыскал все известные ему места, но Юань нигде не было. Только теперь он осознал масштаб беды и начал искать еще усерднее. Но... он обошел так много мест, опросил столько людей, и все лишь качали головами. Те немногие, кто видел Юань, встречали её лишь утром, когда она радостно шла в сторону полей с корзинкой.

Не найдя её, Ганас в отчаянии вернулся домой. Было уже поздно. Может, она встретила знакомых и заговорилась? Он хотел верить в это, но страх не отпускал.

Как только Ганас переступил порог, его тут же окружили родные Юань, жадно ловя каждое слово. Видя их измученные лица, он понял, что они тоже искали её безрезультатно.

Ганас горько покачал головой, и в их глазах отразилось отчаяние. Человек просто исчез. Они задействовали все свои связи, но безрезультатно. Они надеялись, что их опасения — лишь ошибка, но реальность была куда страшнее.

Это была территория демонов Апофис, а не человеческие земли. Здесь было спокойнее, чем раньше, но опасность никуда не делась.

Их Король еще не уничтожил всех повстанцев, а Семь Смертных Грехов подчинились лишь наполовину. Это означало, что в стране всё еще было много недовольных, и война за трон могла вспыхнуть в любой момент. Тогда всё, что они имели, рухнуло бы, как и в прошлом: демоны продолжали бы свои кровавые распри, а люди приносили бы свои души в жертву, чтобы пополнить силы демонов.

Давным-давно был издан указ: в случае исчезновения девушки немедленно обращаться к местным властям. Девушки-люди в мире демонов были легкой добычей — чистые, доверчивые, их было проще всего загипнотизировать и похитить. Несмотря на защиту нынешнего Короля демонов, уследить за всеми было невозможно.

Ради власти и статуса многие девушки были похищены и принесены в жертву.

В Апофисе каждый демон обязан был пройти регистрацию в столице. Если обнаруживался аномальный скачок уровня силы, немедленно отправлялся карательный отряд во главе с одиннадцатым магистром из семидесяти двух столпов — Гусионом.

Они боялись не того, что Юань похитили люди — с людьми еще можно было договориться, — они боялись, что их ребенок сгинет навсегда.

Оставалось одно: идти к высшему ответственному лицу в Тали-Тали — мисс Миали. Родители Юань решили, что только высшие демоны могут им помочь. Пока еще не поздно, она должна быть жива.

Видя страдания её близких, Ганас почувствовал, как внутри него закипает ярость. Выйдя из дома, он решил продолжить поиски.

Он расправил свои черные крылья и, не обращая внимания на ограничения в городе, взмыл в небо, чтобы искать Юань с высоты.

http://bllate.org/book/23923/2729073

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь