Готовый перевод Demon King and Hero's Improper Relationship / Неправильные отношения короля демонов и героя: Глава 6

Гаэр, только что завершивший заклинание высшего порядка, тяжело дышал. По лбу катились капли пота, он поспешно взмыл в небо на одном крыле, даже не оглянувшись, чтобы оценить последствия битвы.

У магии призыва есть огромный изъян: если последний этап не завершить в течение трех дней, призываемое существо считается погибшим, а контракт — недействительным. Сейчас побег был единственно верным решением.

На земле дым рассеялся, световой меч исчез, а воздух пропитался густым запахом крови. Огромный магический круг был изрыт глубокими воронками, оставленными мечом. Десятки демонов-магов лежали на земле, их тела были пронзены, а почва пропиталась алой влагой.

Гаэр, безумно удирая в вышине, впервые чувствовал себя настолько беспомощным. Он не питал иллюзий, что заклинание высшего порядка могло погубить Короля демонов. Обернувшись, он увидел, что тот вместе с остальными магами стоит на прежнем месте — невредимый. Гаэр с досадой стиснул зубы и выругался:

— Проклятье!

Король демонов, предугадав траекторию полета беглеца, слегка усмехнулся. Он поднял правую руку и длинным черным ногтем указательного пальца начертил в воздухе шестиугольник. Фигура, сотканная из тонких белых линий, завращалась вертикально, и по команде Короля — Шестизвездный перенос — заклинание пришло в действие.

Внезапно прямо перед стремительно летящим Гаэром возникла огромная прозрачная зеркальная стена. Он инстинктивно попытался затормозить, но из-за чудовищной скорости не успел остановиться и влетел прямо в нее.

Как только Гаэр исчез внутри, зеркало растворилось, а в следующую секунду точно такая же стена появилась на алтаре, выплюнув человека наружу.

Гаэр, который до последнего пытался затормозить, приземлился на носки, услышал хруст, и от резкой боли в глазах потемнело. Он рухнул на землю, перекатываясь.

Лежа на камнях, он страдал от боли в лодыжке куда сильнее, чем от остальных ран. Он был босиком, и, судя по всему, вывихнул сустав — каждая секунда отдавалась мучительной пульсацией. Добавив к этому ссадины и ушибы от падения, он понял, что его положение стало критическим. К тому же он вернулся на алтарь, и путей к отступлению больше не было.

Король демонов медленно приближался к раненому юноше. Каждый его шаг был для Гаэра пыткой.

Превозмогая боль, он кое-как поднялся на ноги и, прихрамывая, побрел к мечу, который выронил при падении. Только с его помощью он мог снова использовать световые крылья, чтобы взлететь и разорвать дистанцию.

Едва он добрался до клинка и протянул руку, чтобы поднять его, как чья-то крупная ладонь перехватила его запястье, не давая завершить движение.

Гаэр поднял голову и встретился взглядом с тем, кого ненавидел больше всего: черные волосы, красные глаза, длинные, как шелк, черные пряди, ниспадающие до пояса. В этих гипнотических, кроваво-красных глазах отражалась его собственная фигура.

Как бы сильно Гаэр ни злился, он понимал, что нужно смириться перед лицом обстоятельств. Он не раз пытался вырвать руку из железной хватки, но как бы ни старался, пальцы врага даже не дрогнули.

Окружающие демоны с тревогой наблюдали за этой сценой. Даже им было видно, что мальчишка на пределе терпения.

Король демонов с интересом следил за реакцией пленника. Он насмешливо наклонился к самому уху юноши, и его низкий, хрипловатый, обволакивающий голос заставил Гаэра вспыхнуть:

— Ты… прошел проверку.

— А? — Гаэр, сбитый с толку этим интимным тоном, замер. Поняв смысл сказанного, он изменился в лице и, собрав все силы, вырвал руку. Двумя руками сжав рукоять, он полоснул клинком по Королю демонов, яростно выкрикнув: — Не смей шутить!

Король легко уклонился, лишь несколько черных прядей его волос оказались срезаны. В его глазах Гаэр был подобен маленькому львенку — зубастому, когтистому, но требующему приручения.

— Король! — демоны всполошились, испугавшись, что их владыка решил оставить этого мальчишку себе.

— Крестовый удар! — Гаэр применил свой простейший навык против врага, стоящего меньше чем в метре. Его арсенал был крайне скуден, он не проходил профессиональной подготовки и полагался лишь на чистый выброс маны.

Световой меч прочертил в воздухе красный крест. Сгусток чистой энергии с визгом устремился к цели. Это было отчаянным шагом, но выбора не оставалось: он знал только крестовый удар, Божественную кару и Бесконечный массив мечей.

Король демонов в последний момент выставил защитное заклинание. Атака была полностью поглощена, но ударная волна отбросила Гаэра назад. Словно сломанный бумажный змей, он тяжело ударился о землю.

Тонкий меч в его руке превратился обратно в кулон, золотистый овал в ладони Гаэра стремительно тускнел.

Он поднял голову, морщась от боли. Он догадывался, что так и будет, но надеялся на крошечный шанс, что Король не успеет защититься.

Ему не сбежать.

С самого начала… с того момента, как его магическая книга исчезла, он стал лишь агнцем на заклание. Любое сопротивление было бесполезно.

Разница в силе между Королем демонов и обессиленным героем была слишком велика. Но даже так он хотел сражаться. Умереть в бою лучше, чем быть униженным.

Кулон в его руке, повинуясь воле Гаэра, сжался до размеров кинжала. Острие уперлось в тонкое горло. Он закрыл глаза, решившись покончить с собой.

Хлоп!

Полупрозрачная черная рука внезапно возникла из пустоты и выбила кинжал из его пальцев.

Оружие отлетело, мгновенно превратившись в золотую подвеску, которая, описав дугу, покатилась по земле.

Гаэр, сидя на полу, ошарашенно смотрел на Короля демонов, который все еще держал руку вытянутой в жесте броска. Дрожа, он с трудом поднялся. Он не понимал, чего добивается этот тиран. Так сильно хочется унизить человечество?

Герой — символ силы людей, и если его схватят, это станет тяжелым ударом для всего человечества.

Действия Гаэра лишь разожгли желание Короля заключить с ним кровавый контракт. Человекоподобный питомец — это очень забавно.

Перед ним стоял юноша с тонкими конечностями, невысокий, на вид лет двенадцати. Золотистые волосы, пушистые и слегка вьющиеся, с маленьким хвостиком на затылке. Его лицо с еще не проявившимися чертами взрослого мужчины, с яростным блеском в небесно-голубых глазах и в грязном аристократическом наряде, напоминало нахохлившегося котенка, которого обидели. Белая кружевная рубашка была порвана, шорты испачканы в пыли. На белых ногах виднелись ссадины и синяки. В этом облике было столько беззащитности, что она вызывала жалость, но эта его упрямая стойкость заставляла демона жаждать обладания его душой.

Король демонов загадочно улыбнулся, сделал резкий хватательный жест рукой и произнес:

— Пустотная бездна.

Гаэр, едва державшийся на ногах, вдруг погрузился в темноту. Мучительный стон сорвался с его губ: невидимая атака обрушилась на него, словно его сдавили гигантские тиски. Он слышал, как внутри тела смещаются и трещат кости. Обессиленный, он рухнул на землю.

Король демонов присел перед ним на корточки и грубо схватил за подбородок, заставляя поднять голову. Гаэр, чье сознание мутилось, смотрел на него пустыми глазами. Услышав вопрос: «Имя?», он на мгновение пришел в себя и гневно закусил губу:

— Кто тебе скажет…

Алые глаза Короля вспыхнули дурманящим светом. Он повторил:

— Имя?

Гаэр вздрогнул, чувствуя, как разум затуманивается. Он знал, что попал под магическое воздействие, отчаянно пытался сопротивляться, но слова сорвались с губ сами собой:

— Гаэр.

— Имя?

Ментальная борьба была тщетной. Настойчивость Короля усилила гипноз. Гаэр, чья оборона рушилась, прошептал:

— Га… эр…

— Имя? — в четвертый раз спросил Король. На этот раз Гаэр окончательно потерял контроль над собой и прошептал полное имя: — Гаэр Тогог Энтони.

— Запомни мое имя.

Король демонов довольно улыбнулся. Он приблизился к лицу Гаэра, чтобы его имя навсегда отпечаталось в сознании юноши. Ведь теперь он — его хозяин.

Его красивые губы шевельнулись, произнося имя, которое Гаэр не хотел бы слышать никогда в жизни: Иллюш Сатана С. Люцифер. Имя Короля демонов. Имя его господина.

Костлявые пальцы сжали подбородок Гаэра, притягивая его ближе. Холодные губы коснулись мягких детских губ — это был последний этап контракта.

Гаэр в этот миг очнулся. Он с ужасом смотрел на Иллюша, который целовал его. Это был его первый поцелуй, и объектом оказался мужчина, взрослый, да еще и демон. Хуже того — его злейший враг, Король демонов.

Когда Иллюш отстранился, Гаэр, чья душа была практически уничтожена этим потрясением, услышал в ушах его голос и страшные слова:

— Контракт завершен.

Его рассудок окончательно рухнул. Ощущение безысходности и глубокой злобы этого мира накрыло его, и он потерял сознание.

http://bllate.org/book/23923/2729060