Готовый перевод Demon King and Hero's Improper Relationship / Неправильные отношения короля демонов и героя: Глава 4

На нём были короткие желтые шорты, а открытая кожа, белая и гладкая, словно нефрит, и пара стройных красивых ног приковывали взгляд. Холодная вода в ручье приятно покалывала кожу. Он задорно ударил по воде ногой, заставляя брызги разлетаться в разные стороны.

— Как же прохладно! Просто чудесно, — воскликнул он.

Вода едва доходила до колен. Он бродил босиком, наслаждаясь игрой. Устав, он наклонился, зачерпнул ладонями полные горсти воды и плеснул себе на лицо, чтобы освежиться, а затем вытер мокрое, капающее лицо тыльной стороной ладони.

На золотом галстуке-бабочке, закрепленном на белой рубашке, красовался красивый овальный золотой камень, внутри которого, казалось, вот-вот взмахнет крыльями оранжево-красный феникс. Поскольку обычный галстук вечно съезжал, он предусмотрительно пришил на воротник несколько потайных петелек и пропустил через них длинную золотую цепочку, сложив её в простой узор.

Расстегнув потайные петли, он позволил цепочке с кулоном упасть на грудь и мерно покачиваться. Развязав галстук, он позволил длинным концам свободно свисать. Две верхние пуговицы рубашки были расстегнуты. Он уже потянулся к следующей, как вдруг обернулся. Неизвестно когда, но прямо за спиной Джаэр возник четырехметровый красный светящийся круг.

— Э? — Джаэр замер. Почувствовав неладное, он развернулся и, немного опешив, с недоумением уставился на кольцо. — Это ещё что такое?

Нахмурившись и погрузившись в раздумья, он повернул голову, желая спросить совета у эксперта, и громко окликнул магическую книгу, которая неподалеку лежала на боку, повернувшись к нему корешком:

— Морт!

Книга, у которой обложка служила конечностями, а страницы — содержанием, продолжала крепко спать, подложив одну руку под голову. Она совершенно не слышала голоса Джаэр.

Джаэр беспомощно покачал головой. Что ж, пусть спит, он сам внимательно изучит эту магию.

Красный овальный плоский круг с оранжевой прозрачной мембраной посередине позволял видеть противоположный берег ручья. Магическая граница полыхала, словно пламя, и клубилась, подобно алому дыму.

— Похоже на призывную магию из древних книг, — Джаэр засмотрелся на магию, забыв о своих делах, и пробормотал себе под нос: — Много веков назад маги разработали особый призывной массив для заключения контрактов с высшими демоническими зверями, но эффективность была крайне низкой. Предки людей пытались изучить его, но в итоге признали бесполезным. Сейчас это лишь пример из учебников, даже базовая структура массива неизвестна.

— Говорят, демоны продолжили исследования, и теперь использовать его позволено только королевской семье, — Джаэр продолжал анализировать увиденное. Будучи великим магистром, да ещё и обладая колоссальными познаниями в магии благодаря Морту, он не мог не испытывать любопытства при виде легендарного заклинания. Однако… Джаэр озадаченно почесал в затылке, чувствуя, что всё не совсем так, как было описано в книгах. — Странно, почему свет красный?

Пространственная магия, магия контрактов, и ещё… Благодаря уникальной способности чувствовать колебания маны, Джаэр анализировал заклинание, оставаясь на безопасном расстоянии — он не был настолько глуп, чтобы прикасаться к нему.

— Я чувствую в этом массиве колебания магии судьбы. Столько магических элементов сплетено вместе, что трудно разобраться, тем более что это лишь малая часть. Для активации требуется колоссальное количество маны и духовной энергии.

В его голове пронеслись сотни одиночных магических кругов в поисках нужной комбинации, но за короткое время Джаэр ничего не добился. Он хотел было попросить свою магическую книгу помочь с расшифровкой, но, глядя на то, как она спит, понимал: если насильно её разбудить, можно и схлопотать. Да и даже если она согласится, при её ленивом характере она, скорее всего, просто запишет это как пример для коллекции и продолжит бездельничать.

— Редкое зрелище, возможно, пригодится для изучения новой магии, — Джаэр достал из пространственного кольца прозрачную серебряную ручку, твердо решив дождаться исчезновения заклинания и расшифровать хотя бы несколько его элементов.

— Но кто же всё-таки активировал такую магию?

— Судя по силе магии судьбы, ловить кого-то слабее уровня полководца — только зря тратить силы.

Джаэр ломал голову. Подобная магия призыва опиралась на прорицание небесной воли, и раз она появилась здесь, на то должна быть причина.

— Самый сильный зверь в этом лесу — земляной скальный бык, который лишь десять лет назад дорос до уровня полководца.

Он изучал местные данные, когда выполнял здесь мелкие поручения. У каждого зверя уровня полководца была своя территория.

— Вряд ли здесь возможно столкновение двух хищников, да и какой высокоуровневый зверь будет настолько глуп, чтобы сам лезть в магию?

Джаэр продолжил рассуждать. В любом случае, чем выше уровень зверя, тем больше у него ума, а такую магию используют только демоны. Как герой, он ни в коем случае не позволит им усилить свои ряды. Он решил: если зверь появится, он схватит Морта и обрушит на чудовище несколько заклинаний сверхвысокого порядка, превратив его в пыль.

— Вот же непруха! — с этой мыслью он взглянул на призывный массив и презрительно скривился, насмехаясь над тем, что хозяину заклинания не повезло встретить его.

Он сделал несколько шагов вперед, желая рассмотреть всё получше, как вдруг понял, что наступил на что-то твердое, как камень, которое зашевелилось у него под подошвой. Джаэр испугался, отпрянул, но тут же почувствовал, как нечто вцепилось ему в палец на ноге. Его лицо мгновенно вспыхнуло, и он вскрикнул:

— А-а! Больно! Отпусти сейчас же…

Лицо Джаэр покраснело от боли. Он схватился за ногу и свободной рукой попытался отцепить небольшого магического зверя. Это была водяная черепаха, похожая на обычную, но она ни в какую не хотела разжимать челюсти.

Джаэр долго пытался её оторвать, чувствуя, что палец вот-вот будет перекушен. От боли он начал прыгать на одной ноге, совершенно не следя за тем, что происходит вокруг. В отчаянии он сконцентрировал ману в руке и с силой отшвырнул черепаху.

Как только животное отцепилось от пальца, Джаэр облегченно выдохнул. Нога затекла от прыжков, и, когда напряжение внезапно спало, он потерял равновесие и по инерции начал заваливаться назад. В этот момент большая часть его тела уже оказалась внутри призывного круга. Он оцепенело смотрел на мутную красную пелену.

Не может быть!

Это пространственное заклинание призыва с самого начала… было нацелено на меня!!!

Появление черепахи, которая спутала все карты, наконец открыло ему глаза: вот почему этот массив возник у него за спиной. Но сейчас он падал назад, центр тяжести был смещен, а палец на ноге нестерпимо болел. В панике он протянул руку в сторону Морта и закричал:

— Морт!

Тело рухнуло в красный пространственный тоннель, мгновение спустя портал захлопнулся, и магический массив, поглотив Джаэр, бесследно исчез.

http://bllate.org/book/23923/2729058