Готовый перевод Twin Worlds Demon Tales / Двое в мире духов: Глава 11

Разговор Е Фехуаня подошел к концу, и воцарилась гнетущая тишина. Даже легкий ветерок за дверью казался куда беззаботнее, чем двое людей, застывших в этом молчании.

Хэй Яо в недоумении смотрел на Е Фехуаня. Слишком уж безмятежное выражение лица собеседника заставило его сердце невольно сжаться: он не понимал, что тот задумал и насколько поверил его словам.

Не выдержав, Хэй Яо продолжил:

— Е Фехуань, я ни в чем тебя не обманываю, прошу, поверь мне. Пусть жители городка мертвы и никто не знает о твоих способностях, но любой достаточно сильный демон почувствует, что ты не такой, как все. Даже слабые твари инстинктивно захотят причинить тебе вред — память предков не лжет. Я не знаю, что делать, но мы можем отправиться в священную обитель бессмертных. Местные секты должны дать тебе укрытие, ведь такой дар для них — великая ценность.

— Земля совершенствующихся? — Е Фехуань произнес эти слова, а затем без колебаний покачал головой: — Не пойду.

— Почему? — Хэй Яо заходил по комнате, охваченный тревогой. Ему казалось, что Е Фехуань ведет себя слишком самонадеянно и опасно. Отсутствие бдительности — всегда роковая ошибка.

Е Фехуань лишь пошевелил затекшими ногами. Прикрыв фениксовые глаза, он спрятал в них блеск и ровно ответил:

— Потому что не хочу. И еще… ты демон.

Демонам вход в священные обители заказан — их там попросту убьют.

Хэй Яо замер, сосредоточился и произнес:

— Ты боишься, что, если пойдешь со мной, меня убьют, поэтому отказываешься?

Хэй Яо говорил медленно, ведь он никогда не думал, что наступит день, когда Е Фехуань начнет так о нем заботиться. Однако, когда на него устремились невозмутимые чайные глаза, он снова засомневался.

А слова Е Фехуаня лишь подтвердили его неуверенность.

Е Фехуань предельно серьезно сказал:

— Главная причина в том, что я сам не хочу туда идти. Не спрашивай почему, просто на подсознательном уровне я не желаю ступать туда.

Это было сродни его врожденной непереносимости алкоголя — словно инстинкт, выжженный прямо на душе. Нельзя, и всё тут. Никаких причин.

Когда-то Хэй Яо говорил, что в прошлой жизни он, должно быть, совершил нечто ужасное, раз в этой лишен возможности пить и веселиться. Е Фехуань не стал спорить, но к подобным внутренним порывам он относился с полным доверием.

— Раз ты все равно не собирался идти, зачем тогда сказал вторую часть? — Хэй Яо поджал губы, выглядя расстроенным, словно его разыграли.

Е Фехуань усмехнулся. Его фениксовые глаза изогнулись, а уголки век расцвели, подобно цветкам феникса. Он выглядел так прекрасно, что на него невозможно было злиться, однако прозвучавшие слова оказались куда холоднее этой улыбки.

— Сказал так, чтобы сохранить твое лицо. Это была вежливость. Не думал, что ты примешь всё за чистую монету. Я не хотел тебя обманывать, поэтому и решил рассказать правду.

— … — Хэй Яо обернулся зверем и, свернувшись калачиком в стороне, спиной к Е Фехуаню, замолчал.

Е Фехуань смотрел на его спину. В его глазах сиял свет, ничуть не уступающий яркому полуденному солнцу, но Хэй Яо этого не видел.

Затем Е Фехуань тоже лег отдохнуть, подложив руки под голову, наслаждаясь последними минутами покоя. Он действительно не собирался продолжать путь вместе с Хэй Яо, но, видя, как тот был «поражен», решил отложить этот разговор на потом.

В момент, когда Е Фехуань закрыл глаза, в его душе не было ни печали, ни радости. Предстоящий путь не пугал его, но и не внушал ожиданий…

Лишь одиночество, и ничего больше.

…

А человек в этой маленькой полуразрушенной кумирне стал причиной потрясений на всем континенте Хотянь.

На вершине Фаньцзин, где располагалась священная обитель бессмертных…

Множество совершенствующихся на мечах устремились к главному пику.

Двое старцев с белыми волосами и бородами, шедшие во главе, переглянулись и остановились. Один из них сложил руки в приветственном жесте:

— Неужели это небесное знамение потревожило даже тебя, затворника?

Другой прищурился и улыбнулся:

— Не потревожило, а скорее обрадовало. Мне показалось, что я вновь увидел былое величие времен покойного главы секты.

— Он был… слишком своенравным, иначе не случилось бы того, что случилось… — при упоминании бывшего главы старец невольно вздохнул, но тут же осекся и сменил тему: — Глава, должно быть, уже заждался, пойдемте.

— Верно, идем!

Старцы пустили в ход свои артефакты, и после порыва ветра их след простыл.

На главном пике горы Фаньцзин перед грандиозным дворцом стояло бесчисленное множество мужчин в лазурных одеждах. Увидев приближающихся старцев, они склонились в поклоне:

— Ученики приветствуют главу горы Цинфэн и старейшину-наставника…

— Оставьте эти формальности, входите в зал, — ответил один из старцев, старейшина-наставник, не выказывая ни капли высокомерия.

Хотя на вид старик казался добродушным и близким к народу, ученики, знавшие его методы, испытывали лишь трепет и благоговение, робко отвечая:

— Слушаемся.

Старейшина-наставник ведал всеми догмами горы Фаньцзин. Понятно, что без твердой руки такой огромной сектой не управишься, так что внешность была обманчива.

Глава горы Цинфэн погладил бороду и прошептал:

— Кажется, твое притворство не обмануло этих юнцов.

— Стыдно, стыдно, — не стал спорить старейшина-наставник.

Вскоре они вошли в зал, а за ними потянулись и остальные ученики. Самих же старцев мальчик-слуга проводил в покои за главным залом. Пройдя через множество дверей, слуга удалился.

http://bllate.org/book/23921/2728600