Готовый перевод Twin Worlds Demon Tales / Двое в мире духов: Глава 8

Это можно было назвать редкой удачей, и обычный человек, услышав подобное предложение, не раздумывая, согласился бы.

Однако Е Фэнхуань промолчал. Он лишь слегка улыбнулся, но в его голосе не чувствовалось радости — напротив, в нем сквозила странная, ледяная отстраненность. То ли дождь был слишком холодным, то ли лицо самого Е Фэнхуаня — чересчур бледным, но всё происходящее казалось лишенным всякого очарования.

Двое мужчин почувствовали, что атмосфера накаляется, и один из них решил сгладить углы:

— Это же большая удача.

Только тогда Е Фэнхуань повернулся к ним и, не подтверждая и не опровергая его слов, произнес:

— Это я вас сюда привел. У меня были свои цели, а вы, сами того не желая, впустили волка в овчарню. Вы и вправду глупы.

— Что ты сказал! — один из них, не выдержав, прервал чтение заклинания и, забыв об осторожности, направил на Е Фэнхуаня магический жест.

Е Фэнхуань даже не вздрогнул, не выказал ни тени испуга, и даже его ресницы не дрогнули. Он спокойно перехватил управление прерванным заклинанием и лишь потом удостоил собеседника взглядом:

— Сейчас еще не время ссориться. Взгляните на небо. Полагаю, сейчас вам важнее помочь мне уничтожить то, что скрыто в этом колодце.

Уже наступила ночь. Лишь слабый свет звезд и луны пробивался сквозь мрак, но в этом неясном небе всё отчетливее проступали багровые всполохи, а дождь лил всё сильнее.

— Это... зловещая энергия! — Если в воздухе разлита кровь и ярость, значит, где-то работает мощный магический массив.

В глазах обоих мужчин читалась серьезность. Они перевели взгляд на Е Фэнхуаня — в их позах сквозила настороженность и подозрительность, но здравый смысл всё еще брал верх, и они не спешили начинать открытую вражду.

Е Фэнхуань приподнял свои изящные брови и, не выказывая враждебности, пояснил:

— В этих горах поселился демон-змея. Он сговорился с демоном-псом, чтобы вырезать этот городок. В поселении они установили массив убийства, и этот колодец — его часть. Если разрушить хотя бы одно звено, массив не заработает.

— Откуда ты об этом знаешь?

Мужчины по-прежнему оставались начеку, крепко сжимая рукояти мечей, готовые в любой момент вступить в бой. Напряжение висело в воздухе, казалось, даже капли дождя падали с опаской. Е Фэнхуань тяжело вздохнул:

— Потому что этот пес — мой питомец. Правда, плохо выдрессированный, он не раз пытался предать хозяина. Хватит болтать, у нас почти нет времени.

Начав фразу с показным безразличием, к концу он говорил уже куда серьезнее, глядя на багровеющее небо. Два экзорциста, понимая всю важность момента, отбросили лишние вопросы и принялись за работу. Зловещая энергия в колодце начала таять.

— Ваши люди отправились к Холодному омуту в горах? — внезапно спросил Е Фэнхуань, прорезая шум дождя.

Руки экзорцистов дрогнули. Они переглянулись в изумлении:

— Откуда ты знаешь?!

— Это я сделал тех людей немыми, чтобы привести вас туда, — Е Фэнхуань признался в этом с поразительной легкостью, не отводя взгляда.

— Ты... — один из экзорцистов хотел что-то сказать, но запнулся, не в силах подобрать слова от потрясения.

Второй, сохраняя больше самообладания, ответил:

— Наш наставник повел людей к Холодному омуту.

Е Фэнхуань кивнул, прикрыв глаза и пряча в них глубокую тень:

— Хорошо. Демон-змея сейчас там, это поможет его задержать.

Если здесь всё пройдет успешно, а демона-змею отвлекут экзорцисты, то, когда массив даст обратный удар, тварь неминуемо погибнет. От Е Фэнхуаня внезапно повеяло такой леденящей жаждой убийства, что даже сквозь пелену дождя его спутники почувствовали, как у них замерзли ноги. Впрочем, они не придали этому значения — дождь был слишком сильным, а ночь — слишком холодной.

Тем временем у Холодного омута дождь не утихал. Звуки битвы прорезали водяную завесу, а от воды в омуте исходил тошнотворный запах гнили. Старец сложил пальцы в мудру, вычерчивая в воздухе символ, и вслед за ним из-за его спины с гулом вылетели десятки летящих мечей, устремившись в пучину. Грохот взрывов сотряс горы, разгоняя струи дождя.

Две тени вырвались из омута и, мелькнув, замерли в воздухе. Старец поднял голову, его глаза пылали яростью:

— Демонические отродья! Долго же мне пришлось вас искать в этих горах. Посмотрим, куда вы теперь денетесь!

— Болтовня, — раздался насмешливый, высокий и жеманный голос, от которого по коже пробежал неприятный холодок, словно змея проползла.

Позади старца кто-то вскрикнул:

— Змеи!

Старец нахмурился, с его пальцев сорвался золотой свет, и вокруг отряда воздвигся защитный барьер.

— Хм... жалкие трюки.

Едва он договорил, как старец начал читать заклинание. Его низкий, гулкий голос заставил демонов в воздухе содрогнуться — их демоническая энергия начала течь с перебоями.

— У этого старика и правда есть пара козырей, раз он владеет такими техниками, — в глазах демона-змеи мелькнула злоба.

— Массив еще не готов, нам нужно потянуть время, — Хэй Яо потер лоб, сжимая кулак в пустоте, и с гор посыпались камни.

Монахи взмыли в воздух на своих артефактах, пуская в ход техники подавления демонов. После долгой схватки в воздухе мелькнула огромная фигура питона. В какой-то момент в глазах змея вспыхнул красный огонек, он на секунду замер, глядя в сторону, и в это мгновение был поражен множеством заклинаний, рухнув на землю. Хэй Яо попытался броситься на помощь, но его окружили другие заклинатели, не давая ни единого шанса.

На берегу Холодного омута, рядом с поверженным питоном, из его головы медленно начала отделяться зеленая жемчужина. Увидев это, один из монахов воскликнул:

— Это же внутренняя жемчужина демона-змеи! Бесценное сокровище...

http://bllate.org/book/23921/2728597