Готовый перевод Did the Obsessive CEO Put on a Dress Today? / Параноидальный босс сегодня снова в женском?: Глава 9

Ли Цзю, провалявшаяся всё утро, лениво приподнялась и заглянула в камеру.

Комментарии в чате трансляции снова побежали бесконечной лентой:

— Красавчик, посмотри сюда!

— Верно-верно! Красавчик прав, давайте отправимся в глубоководную зону!

Рыбак Да Юй решительно воспротивился:

— Не выйдет. В глубоководной зоне слишком много неизвестных опасностей. Жизнь дороже, я туда не поплыву.

Ли Цзю похлопала себя по груди, заверяя:

— Не переживай, никакой опасности не будет.

Да Юй ей совершенно не поверил. Задрав нос, он высокомерно заявил:

— Я управляю яхтой, и последнее слово за мной. Хочешь в глубоководную зону — вот сама и садись за штурвал.

Ли Цзю, которая не умела управлять яхтой, промолчала.

Вспомнив, что многие фанаты ждут именно её, Да Юй подмигнул ей и сказал:

— Пообщайся пока с подписчиками, а я пойду в рубку.

Ли Цзю, которой насильно сунули в руки телефон, долго хранила молчание. Лишь когда яхта легла на обратный курс, она с бесстрастным лицом вернула телефон Да Юю и в одиночестве ушла на корму.

Кто сказал, что нужно обязательно уметь управлять яхтой, чтобы попасть в глубоководную зону?

Небо сливалось с морем в единое лазурное полотно.

Яхта рассекала воду, издавая громкий шум. Ли Цзю слегка приоткрыла губы, и лёгкая, чарующая мелодия растворилась в плеске волн.

В рубке Да Юй, управляя судном, время от времени перебрасывался фразами со зрителями:

— Красавчик, красавчик... Ну, а я разве не красавчик?

— Самого лучшего, самого редкого красавчика я не могу показывать вам каждую минуту, иначе какой же он тогда редкий?

— И вовсе я не чёрный, это называется здоровый загар. Если бы я не выходил каждый день в море на промысел, не был бы таким смуглым. А ведь раньше я был таким красавцем, девчонки толпами бегали... Я вам так скажу... Твою ж мать, это ещё что такое!

Прямо перед яхтой показались острые маленькие треугольники. Их было великое множество, и они стремительно приближались к судну.

Ли Цзю невесть откуда появилась у входа в рубку. Прислонившись к дверному проёму, она невозмутимо произнесла:

— Это стая акул.

Да Юй остолбенел. Откуда в прибрежной зоне взялась такая напасть!

— Красавчик показался!

— Я не ослышался? Что она только что сказала? Стая акул?!

Да Юй совершенно растерялся. Он напрочь забыл, что идёт трансляция, и от страха его лицо превратилось в живой мем. Зрители в чате не видели акул, но, решив, что выражение лица Да Юя выглядит крайне комично, принялись яростно делать скриншоты.

Ли Цзю усмехнулась:

— Чего же ты ждёшь? Разворачивайся.

Да Юй будто очнулся ото сна. С его лба градом катился холодный пот, пока он лихорадочно крутил штурвал.

Яхта резко заложила вираж и помчалась в обратную сторону. Скорость была выжата до предела, но стая акул не отставала, сохраняя пугающе короткую дистанцию. Да Юй несколько раз менял курс, но обнаружил, что хищники неотступно следуют за ними, и едва не впал в отчаяние.

В чате начался настоящий переполох:

— Где стая акул?

— Может, это постановка?

— Да Юй так нервничает, что с него пот льёт, какая тут постановка?

— Дави на газ, быстрее, оторвись от них!

— Удачи вам!

Ли Цзю пробежала глазами по комментариям, сняла телефон с крепления и вышла из рубки. Её голос по-прежнему звучал спокойно:

— Сейчас покажу вам стаю акул.

Сказав это, она развернула камеру, направив её прямо на преследующих яхту хищников.

При стремительном движении корма вздымала огромные брызги, а за ними, разрезая водную гладь, виднелось бесчисленное множество акульих плавников.

http://bllate.org/book/23919/2727837