Готовый перевод Did the Obsessive CEO Put on a Dress Today? / Параноидальный босс сегодня снова в женском?: Глава 7

Вскоре после того, как Ли Цзю покинула пляж вслед за Рыбаком, у огромного камня в форме сердца появилась фигура в больничной пижаме. Человек замер, долго и неподвижно глядя на песок.

Ли Цзю об этом не знала. Побывав с Рыбаком в нескольких ювелирных лавках, она узнала о существовании аукционов драгоценностей, однако ближайшие торги должны были состояться лишь через полмесяца.

На эти две недели Ли Цзю, не имевшая ни гроша, была вынуждена смириться и ютиться в съемной квартире своего новоиспеченного младшего брата — то есть, подчиненного.

Ли Цзю была полна любопытства к человеческому миру, поэтому крошечная каморка площадью в двадцать квадратных метров её ничуть не смущала. Поначалу Рыбак боялся, что такая важная персона побрезгует его захламленной берлогой и потребует поселить её в пятизвездочном отеле, но вскоре понял: похоже, эта дама даже не знает о существовании гостиниц.

Тем временем уже давно опустилась ночь.

У сердца-камня на берегу по-прежнему стояла неподвижная фигура, сливаясь с серым валуном в одно целое. Ши Му чувствовал, как внутри него образовалась огромная пустота.

Он ждал так долго, но в поле его зрения так и не мелькнуло то серебристое сияние. Он предполагал, что эта паршивая рыбка выбралась на берег только вчера — иначе зачем ей было прикрываться лишь куском морской пены, отнимая у него одежду? И всё же, оказавшись на суше, она не пришла на их условленное место.

Ши Му вдруг издал горький, самоироничный смешок. Он ведь прекрасно знал, что эта дрянная рыбешка давно его забыла, так на что же он всё ещё надеялся? Те давние клятвы были не более чем сказочной шуткой. Ему следовало перестать ждать, но сердце не слушалось — оно умоляло подождать ещё немного.

Пока он боролся с собственными мыслями, сзади послышались шорохи и шаги.

Ши Му вздрогнул и резко вскочил, но пришедший оказался не тем, кого он ждал. Фу Сю подбежал к нему, тяжело дыша, и раздраженно бросил:

— Ты только сошел с операционного стола, какого черта ты здесь разгуливаешь! Жить надоело, что ли?

Фу Сю хотел добавить что-то ещё, но, заметив, как на животе Ши Му проступает пятно крови, осекся.

— Живо со мной в больницу!

Ши Му продолжал опираться на валун, не сводя глаз с морских волн. Его голос прозвучал едва слышно:

— Я хочу... подождать ещё немного.

Фу Сю замер. Подождать кого? В этот момент его охватило странное чувство: казалось, что этот тихий юноша перед ним только что лишился самой основы своего гордого духа.

***

На следующее утро, едва первые лучи солнца коснулись горизонта, Ли Цзю уже вышла в море вместе с Рыбаком. Ей было ужасно любопытно, как именно работает этот его заработок через прямые трансляции, и она хотела увидеть всё своими глазами. В конце концов, раз уж она решила стать властной госпожой, нельзя ограничиваться одной лишь продажей жемчуга — теперь Ли Цзю интересовало всё, что могло приносить доход.

На горизонте виднелось немало судов, вышедших на промысел, и на их фоне яхта, на которой они находились, выглядела невероятно роскошной и выделялась своей статью.

Припарковав судно в прибрежной зоне, Рыбак поднялся на верхнюю палубу, уселся на белый кожаный диван и, закрепив телефон, начал стрим. Ли Цзю же, в отличие от него, предпочитавшего разговаривать с экраном смартфона, была куда больше увлечена самим кораблем.

Яхта была трехэтажной, и Ли Цзю с любопытством бродила по палубам, осматривая всё вокруг. Случайно она заметила, что с борта свисают несколько ржавых железных ведер, которые совершенно не вписывались в облик дорогого судна. Ли Цзю подошла поближе и заглянула внутрь: в ведрах плавала искусственно выращенная морская рыба и моллюски.

http://bllate.org/book/23919/2727835