Готовый перевод Love Stained by Fate: The Twins / Близнецы судьбы: Запретная страсть двух миров: Глава 15

Цинь Мочэнь вернулся в спальню лишь под утро. Из-за того, что накануне он пострадал от ответного удара собственной внутренней силы, когда Шэнь Сиюэ открыла глаза, он всё ещё крепко спал.

Глядя на мужчину, Шэнь Сиюэ медленно приподнялась. За те десять дней, что она жила в поместье Цинь, это был первый раз, когда она застала его здесь после пробуждения.

Несмотря на то, что он был мужчиной, его ресницы, казалось, были длиннее, чем у неё, и чуть подрагивали в такт дыханию. Две тонкие брови, обычно острые и суровые, сейчас разгладились, смягчая черты лица. Рассыпанные по плечам угольно-черные волосы придавали его мужественному облику неожиданную, почти чарующую мягкость.

Каждый человек тянется к прекрасному, и Шэнь Сиюэ не удержалась, решив полюбоваться им подольше, пока он спит. Однако её взгляд упал на уголок его губ — там запеклась капля крови, превратившись в темное пятно. Он ранен?

Она подалась вперед, опираясь руками по обе стороны от его тела, чтобы рассмотреть получше. Но стоило ей наклониться, как острая боль в правом локте заставила её вскрикнуть. Не удержав равновесия, она всем весом навалилась на грудь спящего.

Этот всклик и внезапная тяжесть заставили Цинь Мочэня мгновенно открыть глаза. Его рука тут же метнулась к поясу, где был спрятан кинжал. Но, увидев перед собой жену, он расслабил пальцы и опустил руку.

Шэнь Сиюэ торопливо подняла голову и встретилась с его вопрошающим взглядом. В этой позе атмосфера казалась до неловкости интимной, и сердце девушки забилось быстрее. Она попыталась отстраниться, но правая рука отозвалась такой острой болью, что она не смогла даже пошевелиться.

Цинь Мочэнь молча наблюдал за её тщетными попытками, не делая ни малейшего движения. Тонкий аромат её волос окутал его, принося странное умиротворение.

— Передумала? — вдруг насмешливо спросил он.

Шэнь Сиюэ, сосредоточенная на попытках встать, замерла, не понимая смысла его слов, и лишь вопросительно уставилась на него.

Наконец сев, она принялась осматривать поврежденную руку.

— Ничего страшного. Твоя рука в порядке, — проговорил Цинь Мочэнь, садясь и поправляя воротник. — Прошлой ночью в поместье пробрались воры. Ты спала так крепко, что даже не проснулась, когда получила эту царапину.

Это объяснение показалось ей абсурдным — насколько же нужно быть беззащитной, чтобы не почувствовать боли от ранения? Но спорить она не стала. Она заметила, что находится не в своей спальне, Пинжоу нигде не было, а сама она одета лишь в тонкую ночную сорочку.

— Не суетись, Пинжоу скоро придет, чтобы помочь тебе умыться и одеться, — словно прочитал её мысли Цинь Мочэнь. Не дожидаясь ответа, он позволил служанкам пересадить себя в кресло-каталку и вывезти из комнаты.

Ожидая возвращения Пинжоу, Шэнь Сиюэ задумчиво накручивала прядь волос на палец. Внезапно до неё дошло, что он имел в виду своим вопросом о том, не передумала ли она. Конечно, он красив, но не настолько, чтобы она отказалась от Чэнь Шаоцяня ради него. Должно быть, он заметил, как она разглядывала его во сне, и решил подшутить.

***

Наступил рассвет, но никто из людей секты Цзянхуа не вернулся с докладом. Лю Чуаньчжи понял: оправдания не помогут, операция провалена.

Стоя у входа в зал, он привел свои чувства в порядок, и, когда евнух объявил начало аудиенции, вместе с остальными чиновниками вошел во дворец. После того как придворные доложили о делах в регионах, император Чэн-ди приказал закончить собрание.

Когда все ушли, Лю Чуаньчжи остался в зале и опустился на колени.

— Говори. Как всё прошло? — прямо спросил Чэн-ди.

Провал миссии наполнил Лю Чуаньчжи стыдом и страхом, но он лишь ответил:

— Ваше Величество, операция сорвалась. Прошу наказать меня.

Он склонил голову, касаясь лбом пола.

— Провалена?!

— Да, Ваше Величество.

Чэн-ди холодно усмехнулся:

— Это те самые лучшие мастера Цзянху, о которых ты докладывал? Я выплатил тридцать тысяч золотых, а они оказались настолько никчемны? Если так рассуждать, то, даже если я лишу Чжао Чуюаня и Цинь Линя военной власти, любой убийца сможет просто ворваться во дворец и прикончить меня, стоит ему взять с собой пару охранников?

В гневе император швырнул в Лю Чуаньчжи предмет с рабочего стола. Тот даже не шелохнулся.

Несколько дней назад Чэн-ди получил донесение от Ван Цзи, охраняющего границы Сичжоу: соседнее государство Цюци начало проявлять агрессию. Цюци — мелкая кочевая страна, живущая грабежами. Хотя раньше сичжоуские войска уже громили их, они словно голодные призраки, не знающие страха.

— Циньхуа уже прибыл на север, но Чжао Чуюань — крепкий орешек. На юге пока спокойно, но этим летом был потоп, урожай сократился, экономика слабеет. К тому же, в первой половине года я перебросил пятьдесят тысяч солдат из его армии в Сичжоу, — император пытался остыть и трезво оценить ситуацию. — Даже если эта попытка покушения подтвердила, что Цинь Мочэнь — тот самый ребенок, я не могу сейчас открыто напасть на поместье Цинь. Это и есть главная трудность власти — знать, что враг перед тобой, но не иметь возможности нанести удар.

— Ваше Величество опасается, что Цюци, видя слабость южных границ, переключит свое внимание туда? — спросил Лю Чуаньчжи, всё еще не поднимаясь с колен.

— Эти дикари из Цюци как демоны, я обязан предусмотреть всё. Но сейчас у меня нет достойной замены Цинь Линю, — Чэн-ди устало потер переносицу. Евнух за его спиной тут же принялся массировать ему виски.

Лю Чуаньчжи молчал некоторое время, обдумывая что-то, а затем произнес:

— Ваше Величество, у меня есть план. Позвольте изложить.

— Говори, — безразлично отозвался император, не открывая глаз.

http://bllate.org/book/23916/2726874