Готовый перевод Beastmen: Who Says the Top Must Dote on the Bottom / Зверолюди: кто сказал, что верхний должен баловать нижнего: Глава 10

Бокас отдыхал в тени дерева на краю площади, то и дело поглядывая в сторону дома. На душе было неспокойно: обычно он перекусывал чем придется, да и младшие братья могли сами о себе позаботиться, но Юй Ань здесь недавно, к здешним порядкам не привык, и Бокас боялся, что с ним что-то случится.

Огромный огненно-рыжий лис, лежавший рядом, приоткрыл глаза. Заметив беспокойство друга, он проговорил:

— Если не находишь себе места, сходи проверь. Мы тебя подождем, все равно сейчас перерыв.

Действительно, зверь, у которого появилась самка, становится совсем другим.

Бокас посмотрел на Юэрманя, подумал и решил, что это разумно — он и в самом деле не мог успокоиться. Да-да, наш Юэрмань — настоящий лис! Юй Ань попал в самую точку, внешность у того была под стать натуре.

Лэй бросил на них взгляд, но промолчал, хотя в душе согласился с Юэрманем. Тот маленький самец умел готовить вкусную еду и не был избалованным, Бокасу стоило беречь его. Вдруг Лэй уловил какой-то аромат и принюхался.

— Как вкусно пахнет.

Конечно, не один Лэй почувствовал этот запах — Юэрмань тоже его уловил, нюх у зверолюдей всегда был острым.

Появление Юй Аня сразу привлекло всеобщее внимание: в такое время самцы здесь появлялись редко. К тому же от него исходил аппетитный аромат. Стая волков уставилась на него, и Юй Ань от такого количества светящихся зеленых глаз мгновенно оробел. Ощущение, когда на тебя смотрит целая свора, было довольно гнетущим. Собравшись с духом, он принялся искать глазами своего спутника.

Бокас, услышав шаги, дернул ушами, вскочил и, заметив вдалеке Юй Аня, стрелой рванулся к нему.

— Ха-ха-ха, Лэй, посмотри, Бокас несется быстрее, чем когда охотится на зверя с острыми клыками! Будет над чем посмеяться, — Юэрмань явно не упускал случая подлить масла в огонь.

Лэй лениво покосился на него и отвернул свою золотистую морду, выражая полное презрение. Он привык к таким выходкам друга с самого детства, так что это его ничуть не задевало.

Юй Ань впервые видел звериную форму Бокаса: серебристая шерсть, ни единого изъяна, гладкая и сияющая в лучах солнца. Серебристые глаза, благородные черты морды — все было таким гармоничным и красивым. Звериная форма Бокаса в самом деле считалась одной из лучших в племени. Так и хочется погладить, подумал Юй Ань.

Бокас, увидев, что Юй Ань пришел с мешком из шкуры и большим бамбуковым тубусом в руках, тут же обернулся человеком. Он забрал у него вещи и спросил:

— Почему ты пришел? Почему не остался дома? Сейчас же такая жара.

В человеческом облике он был не менее прекрасен. Юй Ань считал, что его Бокас — самый лучший, а на других он и не смотрел. Типичное: любовь слепа.

— Еще спрашиваешь! Ты же не вернулся обедать! Вот я и принес. Хочешь с голоду умереть? — Красавцы красавцами, но еда прежде всего!

Бокас смотрел на принесенную еду, а затем на раскрасневшееся от быстрой ходьбы лицо Юй Аня. На сердце стало так тепло, что он невольно подумал: неужели он заслужил такую чудесную самку? Должно быть, это сон.

Заметив, что Бокас застыл, Юй Ань огляделся, нашел несколько крупных камней и потянул его в тень:

— Ешь быстрее, лапша остынет и станет невкусной! — Он сердито сверкнул глазами. Чего застыл как истукан?

— М-м, хорошо, — Бокас улыбнулся, глядя на то, как забавно Юй Ань хмурится. Он открыл тубус, и поплыл аромат лапши. Бокас не знал, что это такое, но Юй Ань вечно умел его удивить.

Юй Ань вспомнил, что Бокас не знает, как это есть, и протянул ему большую вилку:

— Держи, ешь вот так. Это лапша, попробуй, вкусно?

Раз ты приготовил, конечно, вкусно, подумал Бокас и принялся с аппетитом есть. Заметив, что Юй Ань внимательно наблюдает за ним, он ответил:

— Очень вкусно и ароматно. Но что это?

Белая, полосками, упругая, а с грибным бульоном — просто объедение.

Услышав вопрос о муке, Юй Ань радостно воскликнул:

— Это, угадай что? Ха-ха, это белый плод! Я сделал из него порошок, в моих краях это называется мука. Из нее можно приготовить много всего вкусного. Буду теперь готовить тебе. — Да, цель — откормить троих домашних! Он достал лепешку: — На, не ешь только лапшу, закуси лепешкой, макая в бульон.

Эти двое ворковали, не обращая ни на кого внимания, вызывая зависть у всех одиноких самцов, у которых не было пары. Юй Ань этого не замечал, а если бы и заметил, то лишь молча хмыкнул бы про себя. Бокас же все видел и чувствовал гордость, лишь слегка усмехаясь — в крайнем случае, он всегда мог подраться с завистниками.

— Юй Ань снова приготовил что-то вкусненькое? Что это? — раздался за спиной игривый голос.

Юй Ань обернулся: перед ним стоял огненно-рыжий лис, яркий, как пламя, — в зимнюю пору от одного взгляда на него становилось теплее. Рядом с ним лежал огромный золотистый лев, лениво прищурив глаза, но не сводя взгляда с еды в руках Юй Аня. Когда они обернулись людьми, Юй Ань понял, что это Юэрмань и Лэй.

— Ого, ты правда лис! — Юй Ань не ожидал, что его догадка окажется верной. Неудивительно, что взгляд у того такой манящий. Это что, лис-оборотень? Юй Ань мысленно смутился.

— Ага, я самый. Красивый, правда? — Юэрмань подмигнул Юй Аню, за что получил от Бокаса суровый взгляд.

— Красивый! — Юй Ань, глядя на его самодовольную физиономию, не удержался и добавил: — Очень. Зимой из твоего хвоста получился бы отличный теплый шарф. — Он лукаво подмигнул, наблюдая за тем, как лицо Юэрманя вытянулось.

Сделать! Шарф! Юэрмань был глубоко уязвлен. Он же высокоуровневый зверь! Сердце его было разбито, что вызвало тихий смех у Бокаса и Лэя.

Бокасу поначалу было неприятно, что Юй Ань хвалит другого самца, даже если это его лучший друг, но после слов про шарф он даже немного посочувствовал Юэрманю.

— Ладно-ладно, не буду вас дразнить. Ешьте лепешки. Совсем забыл про вас, лапшу попробуете в другой раз. — Юй Ань немного смутился, ведь он готовил только для Бокаса.

Юэрманя и Лэя просто привлек запах, они не собирались объедать друга. Зная, что это угощение предназначалось Бокасу, они съели по семь-восемь лепешек и тоже удивились, узнав, что они сделаны из белого плода.

— Если собрать их побольше, можно будет есть всю зиму, — заметил Лэй.

Действительно, зима здесь была долгой. Раньше зверолюди всю зиму сидели в пещерах, питаясь сырым мясом, причем ели раз в несколько дней, из-за чего пищеварение работало медленно. В лесах племени белого плода было много, если запастись им, зима пройдет гораздо легче.

Юй Ань еще не зимовал здесь, но понимал, что будет холодно — в книгах о мире зверолюдей зимы всегда описывались как суровые и долгие. Юй Ань даже заподозрил, что кто-то уже попадал сюда, вернулся обратно и написал об этом книгу! Просто невероятная правда!

— Бокас, когда у тебя будет время, сходишь со мной? Я много не унесу.

— Не волнуйся, я скоро наловлю побольше дичи, а завтра после обеда мы сходим, — разве можно позволить хрупкой самке заниматься тяжелым трудом?

— И мы пойдем, не переживай. В звериной форме мы можем унести очень много, — добавил Юэрмань.

Конечно, эта сцена привлекла внимание всех зверолюдей на площади. Маленький самец принес Бокасу еду — это было просто невероятно! Такой красивый, да еще и готовить умеет. А что это за рулетики? А что за белые полоски? Какая удача улыбнулась Бокасу!

Вождь с удовлетворением наблюдал за ними, радуясь за Бокаса: шаман-целитель оказался прав, это действительно хороший самец.

Бокас предложил Юй Аню лепешку, но тот напробовался, пока готовил, и был сыт. Бокас и его друзья быстро расправились с остальным. Бокас чувствовал приятное тепло в желудке — с сырым мясом это было не сравнить.

Собрав вещи, Бокас сказал Юй Аню:

— Я провожу тебя домой.

Дорога от дома до площади была неблизкой, и Бокасу было жаль, что Юй Аню пришлось так утомиться.

Юй Ань, видя, что у них больше нет дел, согласился. Бокас взял его на руки и пошел прочь. Юй Ань уже привык к этому, поэтому не стеснялся, удобно устроившись на руках у Бокаса. Встречные соплеменники дружелюбно улыбались им. Юй Ань поймал себя на мысли, что этот мир ему даже нравится. Может, попадание сюда — не такое уж плохое событие?

Чувствуя силу рук Бокаса, Юй Ань ощущал невероятное спокойствие. Он повернул голову и залюбовался серебристыми волосами Бокаса, которые на солнце сияли, как кристаллы. Он начал перебирать их пальцами. Вспомнив о звериной форме Бокаса, он с нетерпением спросил:

— Бокас, а вечером, когда вернешься, обернись зверем, хорошо? Я толком не успел рассмотреть.

Бокас заметил, что Юй Ань не сводит глаз с его волос, и понял, что тот их очень любит — вчера он тоже все время их теребил. Услышав просьбу, Бокас, в глазах которого вспыхнул огонек, тут же согласился:

— Хорошо, вечером покажусь.

В мире зверолюдей звериная форма была важным условием при выборе пары. Бокас был уверен в себе, но, услышав, что Юй Аню нравится его звериный облик, был по-настоящему счастлив.

Бокас впервые в жизни так сильно хотел, чтобы ночь наступила поскорее.

http://bllate.org/book/23912/2724941