Готовый перевод Beastmen: Who Says the Top Must Dote on the Bottom / Зверолюди: кто сказал, что верхний должен баловать нижнего: Глава 8

Рассвет едва забрезжил, когда Юй Ань проснулся и потерся щекой о шею Бокаса. Ему было так уютно, что он поначалу даже не заметил, как крепко прижался к нему всем телом, закинув ногу между ног Бокаса — близость была полнейшей.

Бокас проснулся в тот же миг, как Юй Ань пошевелился, хотя до этого просто дремал. Он погладил его по голове и спросил:

— Уже встаешь?

Слегка хриплый, ленивый голос Бокаса, донесшийся сверху, заставил Юй Аня осознать свою позу. Он ужасно смутился — никогда прежде не был с кем-то настолько близок, но, к его удивлению, не почувствовал ни капли отторжения.

— Встану. Приготовлю вам завтрак, — раз уж проснулся, решил он. День здесь такой длинный, что за одни сутки можно прожить целых два земных, поэтому без сытного завтрака будет не по себе. Надо будет в будущем наготовить всяких перекусов, чтобы домашние не голодали между основными приемами пищи. Кто угодно может потерпеть, но только не дети, а Юй Ань заметил, что Лука и Мока немного худощавы.

— Не нужно. Это моя обязанность, тебе не стоит так утруждаться, — Бокасу было очень приятно, но он искренне не хотел, чтобы Юй Ань перенапрягался. В их племени самки редко что-то делают, готовка обычно лежит на плечах зверолюдов.

— Нет, я вовсе не устаю, — отрезал Юй Ань и, не слушая возражений, самостоятельно выбрался из постели.

Утренний воздух здесь был необычайно свежим, казалось, один вдох наполнял всё тело бодростью. Юй Ань потянулся, сбегал к реке умыться и захватил глиняный горшок, чтобы набрать воды. Поскольку вчера осталось много мяса, он решил сварить на завтрак мясной суп с грибами — это было свежо, да и Бокасу должно понравиться.

Бокас тоже поднялся. Увидев, что Юй Ань взял горшок, он тут же забрал его из рук. Юй Ань не стал спорить из-за таких мелочей.

Вернувшись, он попросил Бокаса подбросить дров в догорающий костер. В местах, где живут люди, огонь старались поддерживать постоянно — это своего рода знак для остальных, что жилище обитаемо.

Когда вода закипела, Юй Ань нарезал мясо кусочками и бросил в горшок. Из-за жары мясо быстро портилось, поэтому вчера остатки сразу запекли до полуготовности, так что теперь варить их было в самый раз. Бокас, боясь, что Юй Ань порежется костяным ножом, взял работу на себя, а Юй Ань остался рядом, давая указания. Добавив нарезанные грибы, немного дикорастущих овощей и щепотку соли, Юй Ань из любопытства спросил:

— Бокас, а откуда вы берете соль?

— Вымениваем у Клана Крылатых Тигров. Только они умеют ее добывать. Мы каждый год посылаем туда людей, а тигры очень любят наши ткани, так что раньше мы неплохо ладили.

— Вот как, — Юй Ань задумался. Он знал, как добывают соль, но решил пока промолчать. Вдруг он сам начнет ее производить, и тогда нужда в обмене отпадет, а это может испортить отношения между двумя племенами.

Вскоре потянуло аппетитным ароматом. Юй Ань попросил Бокаса запечь батат — он отлично утолял голод. Вчера, когда Бокас вернулся, они были слишком заняты другими делами, и он так его и не попробовал, поэтому теперь с любопытством наблюдал за процессом.

Лука и Мока, почуяв запах, тут же вскочили и с вожделением уставились на Юй Аня. Тот рассмеялся:

— Скорее умывайтесь и возвращайтесь завтракать.

Лука подпрыгнул к Бокасу, его глаза сияли:

— Брат, брат, скорее пеки батат! Он такой вкусный! Ты вчера не ел, вот попробуешь — сам увидишь, как вкусно!

Бокас улыбнулся, глядя на его ребячество. И правда, ведь он еще ребенок. После смерти отца и матери Бокас, стремясь прокормить семью, вечно пропадал на охоте, оставляя их дома одних. Он и сам не считал себя хорошим старшим братом. Как давно он не видел их улыбок? На сердце стало тяжело от вины.

— Иди умойся, вернешься — дам тебе вкусненького, — мягко сказал Бокас.

Лука был поражен таким добрым тоном брата. Раньше Бокас редко бывал таким — он всегда был под гнетом ответственности и дома почти не разговаривал. Лука чувствовал, что всё это — заслуга Юй Аня.

Мясо было основной пищей зверолюдов. Бокас запек оставшуюся половину, приберегая остальное на обед. Вечерняя трапеза была самой сытной, а утром Бокас уходил на охоту с другими воинами племени. Добычу распределял Вождь. Даже в сезон охоты звери не стоят на месте, ожидая, пока их поймают, да и лес снаружи оказался куда больше и опаснее, чем можно было представить. После того как часть добычи раздавали самкам, детенышам, старым и увечным зверолюдам, семье Бокаса доставалось совсем немного. Поэтому он часто ходил на охоту повторно вместе с Ласом и Юэрманем, не возвращаясь домой к обеду, а оставляя мясо Луке и Моке. В полдень, из-за жары, звери в лесу становились менее осторожными.

Юй Ань, будучи новичком, не знал, что Бокас не вернется к обеду. Видя, что тот ест мало, он решил, что тот бережет силы перед охотой. Действительно, плотный обед мешает активному движению, однако он не учел, что это правило не применимо к зверолюдам: для них еда — это энергия для трансформации.

Бокас признал, что батат и правда вкусный и сытный, и решил в ближайшие дни сходить с Юй Анем за добавкой — плоды были слишком тяжелыми, чтобы Юй Ань носил их сам. Поев, Бокас собрался и ушел.

Юй Ань с Мокой тоже начали собираться за фруктами. Сегодня Адайэр и Лайя ушли ткать, поэтому не присоединились к ним. А вообще, раз в полмесяца самка Вождя организовывала общий сбор плодов.

Лука, этот маленький хвостик, тоже увязался за ними, заявив, что будет их охранять. Юй Ань лишь беспомощно вздохнул — ну, считай, что выгуливает большую собаку.

Сегодня они отправились в другую сторону, надеясь найти что-нибудь новое. Вскоре они наткнулись на рощу странных деревьев с белой корой и даже белыми листьями. На ветках висели плоды размером с баскетбольный мяч, тоже белые; в лучах утреннего солнца они казались прозрачными, словно хрусталь. Очень красиво.

— Мока, что это за дерево? Выглядит изумительно.

Мока взглянул и ответил:

— Это белое древо. Выглядит красиво, но толку от него нет. Внутри плодов — белая пыль, вкуса никакого, а древесина от воды размокает, так что даже на дрова не годится.

Белая пыль! Да ладно! Это же мука, как в тех романах про попаданцев! А раз древесина размокает — может, из нее получится сделать подошвы? Обувь Юй Аня за несколько дней превратилась в лохмотья, он давно хотел смастерить что-то вроде деревянных сандалий, да всё времени не было. К тому же местные зверолюды ходили босиком, а самки заворачивали ноги в шкуры — летом в них жарко и неудобно.

Юй Ань с Мокой подошли ближе, сорвали плод и вскрыли его. И правда! Мука! Юй Ань чуть не расплакался от восторга — вы бы знали, каково это, северянину, остаться без мучных изделий!

Мока с недоумением смотрел, как Юй Ань собирает эти плоды:

— Аму, зачем ты их берешь? Они же невкусные.

— Из этого можно сделать кое-что очень вкусное, поверь мне. Вернемся — приготовлю вам.

Юй Ань прихватил еще и несколько кусков древесины, но как всё это унести? В шкурах много не поместится. Он решил сначала поискать что-то еще, а на обратном пути забрать находки.

Они шли, останавливаясь, чтобы попробовать незнакомые фрукты, и Юй Ань чувствовал, что жизнь начинает налаживаться.

— Лука, не убегай далеко! — Лука, вбежав в чащу, совсем потерял голову от радости. Юй Ань постоянно беспокоился — он не воспринимал Луку как волчонка, для него это был просто милый пушистый зверь.

Хотя они собирали по мелочи, две сумки из шкур уже наполнились. У них оставалась еще одна запасная, которую Мока предусмотрительно взял на всякий случай, и она очень пригодилась, но нести всё это было тяжело. В тот момент, когда Юй Ань уже не знал, что делать, Лука подбежал и начал тереться о его ногу:

— Дай мне нести, дай мне! У меня много сил!

Юй Ань с сомнением посмотрел на него. Лука был совсем небольшим, размером с обычного самоеда — разве можно так эксплуатировать такую милоту?

Но, как оказалось, недооценивать маленького волчонка не стоило. Жизнь доказала, что Юй Ань зря волновался — у зверолюдов, даже в юном возрасте, потенциал просто безграничен.

http://bllate.org/book/23912/2724939