Готовый перевод Beastmen: Who Says the Top Must Dote on the Bottom / Зверолюди: кто сказал, что верхний должен баловать нижнего: Глава 1

Юй Ань очнулся и замер в полном недоумении. Где он? Ведь он всего лишь вышел вечером в магазин за хлебом, по дороге увидел перебегающую дорогу кошку, а потом — темнота, и больше ничего не помнит. Как он мог очнуться в тропическом лесу? Это же просто абсурд!

Юй Ань первым делом осмотрел себя, убедившись, что с ним всё в порядке, и даже пакет с хлебом лежал рядом. Затем он огляделся по сторонам, и у него внутри всё похолодало. Боже мой, это же совершенно ненормально! Разве бывает трава выше человеческого роста? А эти деревья! Они такие высокие, что голова кружится, если пытаться разглядеть верхушки. А цветы размером с таз? Пчелы, летающие над ними, были больше его ладони. Это определенно не Земля!

— Только не говорите мне, что я попал в другой мир, — пробормотал Юй Ань, закрыв лицо руками.

Ему был двадцать один год, он был студентом последнего курса факультета дизайна одежды. Его семья была не из простых, но Юй Ань с детства не знал родительской ласки. Когда он родился, действовала жесткая политика планирования семьи. Мать, уже имевшая старшего сына, очень хотела дочь, поэтому тайно уехала в деревню рожать второго ребенка. Но когда на свет снова появился мальчик, мать в сердцах вернулась в город, оставив маленького Юй Аня на попечение деревенских дедушки и бабушки.

Дедушка с бабушкой души в нем не чаяли, а родители были слишком заняты и не хотели афишировать наличие второго сына, поэтому навещали редко. Так он и рос, не зная родительской любви, до самого школьного возраста. Только тогда родители вспомнили, что у них есть младший сын в деревне. Мать, успокоив себя тем, что это всё-таки её плоть и кровь, забрала Юй Аня в город. Она опасалась, что сын, выросший в деревне, станет дикарем, но, увидев нежного и послушного мальчика, успокоилась. Впрочем, старший сын, выросший на глазах у родителей, был им куда ближе, и Юй Ань всегда чувствовал себя чужим в собственном доме.

Поступив в университет в другой провинции, он почувствовал себя свободным. Юй Ань с детства был мастером на все руки: в начальной школе он плел фенечки лучше любой девочки. Одноклассники считали его слишком женственным из-за чистого, нежного лица и молчаливого нрава, но ему это нравилось. Он тайком шил одежду для кукол, а в университете закономерно выбрал дизайн одежды.

У него не было особых хобби, кроме рисования эскизов и чтения романов. Одиночество стало его привычкой, порой он даже чувствовал себя комфортнее, когда был один. Родители давали ему достаточно денег, поэтому с первого курса он жил отдельно.

В последнее время истории о попаданцах стали популярны, Юй Ань прочитал несколько таких книг и даже фантазировал о том, как было бы здорово переместиться в другой мир. Но когда это случилось на самом деле, стало не по себе. Вокруг ни души. Юй Ань решил, что первым делом нужно найти источник воды. Даже человек с минимумом знаний понимает, что в дикой природе вода — это жизнь, а его пакет с хлебом поможет продержаться пару дней.

Не зная, куда идти, он решил двигаться в сторону солнца. Подобрал палку, обломал лишние ветки и, опираясь на неё, зашагал вперед.

Прошло полдня. Трава стала ниже, но Юй Ань выглядел плачевно: его одежда была разодрана в клочья. Он радовался лишь тому, что на Земле была не жара, иначе в футболке и шортах он бы совсем пропал. Воды всё ещё не было, его мучила жажда, он чувствовал, как силы покидают тело.

Вдруг его глаза загорелись: впереди показались фруктовые деревья. Плоды были красными, гроздьями, чем-то напоминая виноград, но каждая ягода была размером с кулак. Юй Ань заколебался, сорвал одну, протер об одежду и подумал: будь что будет, лучше рискнуть, чем умереть от жажды. К тому же, если он уже попал в другой мир, вряд ли судьба позволит ему так легко погибнуть. Он откусил большой кусок: кисло-сладкий, сочный, вкус был вполне приятным. Подождав немного и не почувствовав недомогания, он быстро съел ещё несколько штук, и ему стало лучше.

— Эх, знать бы, как отсюда выбраться, — пробормотал он.

Хотя пока прямой угрозы не было, он видел, что местная фауна сильно мутировала. Вздохнув, Юй Ань пошел дальше: нужно было выбраться из леса или найти людей до наступления темноты.

К его счастью, через несколько часов он наткнулся на ручей. Проверив воду камнями и не заметив ничего подозрительного, Юй Ань жадно напился, умылся и принялся за хлеб. Он понимал, что сегодня выйти из леса не успеет, поэтому начал искать место для ночлега.

Перед самой темнотой он нашел небольшой грот, собрал сухих веток и, радуясь, что у него с собой зажигалка, развел огонь. Ночью в лесу было довольно прохладно.

Сон был беспокойным. Юй Ань заметил, что местные сутки очень длинные, пожалуй, около сорока часов.

— Где же я всё-таки нахожусь? Хоть кто-нибудь живой здесь есть? — он начал нервничать. Человек — существо социальное. Раньше он любил одиночество, но знал, что вокруг люди. А сейчас ощущение, будто он единственный человек во всем мире, пугало до дрожи.

Пошел четвертый день. Серьезных опасностей не было, но силы таяли. Хлеб давно кончился, последние дни он питался только фруктами. Голова шла кругом, сознание путалось, и, наконец, не выдержав, он упал без чувств.

— Что это? О, самка? Как она здесь оказалась? — Пэйдиэр был шаманом-целителем, а также самкой. Это был склон позади племени. Опасности здесь не было, но и фруктов тоже, поэтому самки сюда забредали редко. Зато здесь росло много лечебных трав, за которыми Пэйдиэр часто приходил. Он был крайне удивлен, увидев здесь самку в такой странной одежде, не из их племени. Впрочем, самки везде на вес золота. Пэйдиэр склонился над ним: кроме мелких царапин, серьезных травм не было. Вероятно, он просто выбился из сил от долгой ходьбы и потерял сознание. Пэйдиэр огляделся: как же его донести? До дома было довольно далеко.

Вдруг глаза Пэйдиэра вспыхнули:

— Бокас! Скорее, иди сюда, помоги мне! Здесь раненая самка!

Бокас, услышав зов, подошел и увидел шамана с лежащим человеком. Он был озадачен: встретить шамана здесь — дело обычное, но откуда взялась незнакомая самка? Самки в любом племени — величайшая ценность, как же она оказалась одна в диком лесу, да еще и пострадала?

— Откуда здесь взялась чужачка? — спросил Бокас.

Пэйдиэр знал, что младший брат Бокаса очень любит местные кисловатые фрукты, поэтому часто встречал его здесь. К счастью, и в этот раз он оказался рядом.

— Не знаю, нашел его здесь уже без сознания.

Сейчас было не до разговоров. Бокас подхватил Юй Аня на руки, и они вместе с Пэйдиэром поспешили к жилищу шамана. Главное сейчас — оказать помощь.

Юй Ань сквозь туман чувствовал, что его кто-то нашел, слышал голоса, а потом его подхватили сильные руки. Язык был непонятным. Он не знал, в какую глушь попал, но чувствовал радость от того, что наконец встретил людей. С трудом приоткрыв глаза, он увидел длинные серебристые волосы и волевой, красивый подбородок. Успокоившись, он окончательно провалился в забытье.

Пэйдиэр обработал ранки Юй Аня целебным отваром и, убедившись, что угрозы жизни нет, отправил Бокаса к вождю. Появление в племени новой самки — событие исключительной важности.

Вождь был очень доволен новостью. Если эта самка останется в племени, это станет отличной новостью для холостых зверолюдов.

Вождь взглянул на стоявшего перед ним воина. Бокас был одним из лучших бойцов в племени, сильный, с великолепной звериной формой. Но его родители рано умерли, оставив на руках двенадцатилетнюю сестренку-самку и семилетнего брата-зверолюда. Нагрузка была огромной, и самки боялись связывать с ним жизнь, опасаясь нужды, поэтому, даже симпатизируя Бокасу, они отвергали его.

Вождь вздохнул про себя. Он видел, как рос Бокас, и искренне желал ему найти пару. Кто знает, может, эта найденная самка — его судьба?

Бокас, глядя на вождя, понимал, о чем тот думает. Он знал свое положение: самки в племени привыкли к комфорту, кто захочет делить с ним тяготы жизни? Да и сам он не питал особой любви к местным избалованным самкам. Вряд ли эта найденная будет сильно отличаться от остальных.

http://bllate.org/book/23912/2724932