Готовый перевод Marrying a Husband Is Not Easy [Transmigration] / Нелегко выйти замуж [Попаданка]: Глава 21

Госпожа Вэнь Пан не понимала, почему Фан Лян так сходу отметает причастность Вэнь Еланя. Учитывая нынешние обстоятельства, именно Вэнь Елань должен был казаться главным подозреваемым.

Обдумывая свои слова, Фан Лян произнес:

— Госпожа, посудите сами: если бы это и впрямь устроил Вэнь Елань, стал бы он так открыто выставлять все улики напоказ? Сейчас ситуация складывается так, что все подозрения единогласно падают на него, но ваш покорный слуга полагает, что он не настолько глуп.

Фан Лян даже не подозревал, что Вэнь Елань действительно сотворил всё это с такой непринужденной простотой. Живя в атмосфере всеобщего недоверия, они сами невероятно усложнили все свои домыслы. Если бы Вэнь Елань узнал об этом, то, пожалуй, во сне бы улыбался от радости. Пожалуй, это тот самый случай, когда умный человек страдает от собственного ума.

Госпожа Вэнь Пан обошла комнату вокруг и с вызовом бросила:

— Разузнай-ка об этом деле как следует. Посмотри, в каком виде сейчас находится Цзыяо…

Фан Лян понимал ее тревогу и, кивнув, принял приказание.

В этот момент в главный зал стремглав вбежала Жун Сян. Не успев даже перевести дыхание, она взволнованно завопила:

— Госпожа, барышня очнулась!

Госпожа Вэнь Пан как раз собиралась обсудить с Фан Ляном дальнейшие действия, но внезапное появление Жун Сян прервало их разговор. Недовольно уставившись на служанку, госпожа Вэнь Пан отчитала ее:

— Что за балаган вы тут устроили, где манеры!

Поймав на себе ее суровый взгляд, Жун Сян торопливо опустила голову.

Госпожа Вэнь Пан бросила на служанку косой взгляд:

— Что с Цзыяо?

— Барышня… барышня пришла в себя и теперь безумно свирепствует.

— Пойдем проверим.

Услышав это, госпожа Вэнь Пан нахмурилась. Фан Лян шел следом за ней; впрочем, то, что старшая барышня будет буйствовать, вполне ожидалось. В конце концов, очнуться и обнаружить себя калекой — тут не только женщина, любой мужчина потеряет душевное равновесие.

Подойдя к дверям покоев Вэнь Цзыяо, госпожа Вэнь Пан еще издали услышала ее яростные ругань и вопли, среди которых то и дело раздавался звон разбивающегося фарфора.

Войдя в комнату, госпожа Вэнь Пан почувствовала, как сердце сжалось от жалости при виде раскрасневшейся от гнева Вэнь Цзыяо, прислонившейся к постельному столбу.

— Ай-яй-яй, моя бедная Цзыяо…

— Матушка! — увидев госпожу Вэнь Пан, Вэнь Цзыяо ощутила, как накопившаяся обида прорвала все плотины, и слезы градом хлынули из ее глаз, срываясь подобно разорванным нитям бус. Едва госпожа Вэнь Пан приблизилась, как девушка бросилась ей в объятия и горько зарыдала.

— Матушка, они все говорят, что я стала калекой! Это же неправда! — Вэнь Цзыяо указала на стоявших в стороне служанок.

Взгляд госпожи Вэнь Пан заледенел. Посмотрев на служанок, она рявкнула:

— Кто тут распустил языки?!

— Матушка, неужели мои ноги и вправду уже никогда не исцелятся?! — Вэнь Цзыяо судорожно вцепилась в одежды госпожи Вэнь Пан.

Та молчала, не зная, что ответить.

Внезапно Вэнь Цзыяо закрыла уши руками и истошно закричала, заходясь в истерике.

Глядя на ее безумное поведение, госпожа Вэнь Пан указала на болтливых служанок и приказала:

— Фан Лян, продай их всех в весёлый дом! Пусть болтают языками перед мужчинами в борделе!

Служанки, прислуживавшие Вэнь Цзыяо, от ужаса рухнули на колени, умоляя о пощаде и ударяясь лбами о пол.

Стоявший в стороне Фан Лян бросил на их бледные лица презрительный взгляд и скривил губы: эти служанки и впрямь лишены всякого ума.

Сяо Цзинь последовал за Вэнь Еланем в главный зал. Едва они прибыли, как Мэй Цин вывела поддерживаемую под руку Вэй Тинъюй. Поскольку у Сяо Циэра не было старших родственников, роль тех, кому подносят свадебный чай, исполнила Вэй Тинъюй. Хотя это и шло вразрез с принятыми правилами, но, во-первых, Вэй Елань разорвал все связи с кланом Вэнь, а во-вторых, Сяо Цзинь был совсем один, так что на условности особо никто не смотрел.

Об их союзе и так уже ходило столько кривотолков, что добрая репутация была безнадежно испорчена еще стараниями госпожи Вэнь Пан. И даже если на улице кто-то все еще продолжал злословить, это были лишь ничтожные сплетни презренных людишек.

Когда Сяо Цзинь и Вэнь Елань закончили подносить чай Вэй Тинъюй, та задержала Вэнь Еланя для короткой беседы, а напоследок, заметив присутствие Сяо Цзиня, с неловкой улыбкой махнула им рукой, отпуская восвояси.

Стоило Сяо Цзиню и Вэнь Еланю выйти из главного зала, как дежурившая у дверей Мэй Сян тут же поспешила им навстречу, однако фигуры Фан Фу нигде не было видно.

Бросив быстрый взгляд по сторонам, Сяо Цзинь мысленно попытался угадать, куда мог запропаститься Фан Фу.

Вэнь Елань взглянул на высоко поднявшееся солнце и словно невзначай бросил:

— Погода нынче чудесная, давай прогуляемся.

Сяо Цзинь искоса глянул на него, не до конца понимая смысл этого предложения, но все же молча кивнул в знак согласия.

Мэй Сян, прекрасно знавшая намерения Вэнь Еланя, вовремя подала голос:

— Молодой господин, господин Сяо, Мэй Лань говорила, что у беседки лотосы распустились.

— Сяо Цзинь? — Вэнь Елань чуть склонил голову и вопросительно посмотрел на него.

— Как старший молодой господин скажет, я во всем согласен, — Сяо Цзинь слегка втянул голову в плечи и потупил взор.

Ощутив на себе чужой, едва уловимый изучающий взгляд, Сяо Цзинь незаметно качнул телом в сторону.

Вэнь Елань тихонько усмехнулся:

— Пойдемте.

Опустив глаза, Сяо Цзинь смотрел на задники белых туфель Вэнь Еланя, лихорадочно соображая, какова же истинная цель этой прогулки. Уж в простое прогуливание ради удовольствия он верить не собирался.

К тому же Фан Фу сейчас как назло отсутствовал, а не был ли этот уход частью плана самого старшего молодого господина Вэня?

Они шли по направлению к беседке в полном молчании. Сяо Цзинь почти все время держал голову опущенной, лишь изредка бросая беглые взгляды на убранство поместья Вэй.

Хотя Вэнь Елань приходился Вэй Тинъюй единственным сыном, постоянное проживание их двоих на Вилле семьи Вэй выглядело неуместно. И дело даже не в том, что Вэй Тинъюй была вдовой; если бы Сяо Цзинь взял и обосновался с мужем в чужом семейном гнезде, за спиной у него непременно начали бы шептаться и тыкать пальцами, да и самому Сяо Цзиню такой образ жизни был совершенно не по нутру.

Чем дольше Сяо Цзинь размышлял об этом, тем сильнее хмурился. Сейчас на него буквально со всех сторон давили внутренние и внешние беды. Фан Фу и госпожа Вэнь Пан не оставят его в покое, да и происхождение прежнего владельца тела, Сяо Циэра, судя по всему, таило немало загадок — он ведь прекрасно помнил, как в темнице кто-то пытался заказать его убийство.

К тому же, изучив исторические хроники династии Чжу Сун и сопоставив некоторые факты, он чувствовал, как его мозг натянут тугой струной.

Беседка стояла неподалеку. Пруд раскинулся широко, и большая часть лотосов уже распустилась: белые бутоны то робко прятались среди густых изумрудных кругляшей листьев, то смело тянулись вверх. Нежно-желтые коробочки лотоса гордо торчали на длинных стеблях, а некоторые уже настолько налились соком, что казались готовыми сорваться и упасть в прозрачную воду.

Следуя за Вэнь Еланем, Сяо Цзинь ступил на каменный мостик, ведущий к беседке. По обе стороны моста в воде кишели золотистые карпы, пуская пузыри; то тут, то там резвые рыбины выпрыгивали из воды, и их чешуя ослепительно сверкала на солнце. Когда Сяо Цзинь проходил мимо, над самой гладью воды порхали стрекозы с трепещущими крылышками, то и дело опускаясь на лепестки лотосов.

Войдя в беседку, они остановились. Мэй Сян налила им чаю, отвесила поклон и удалилась на противоположный конец каменного мостика, оставив их вдвоем.

Бросив на Вэнь Еланя быстрый взгляд, Сяо Цзинь заметил, что тот с абсолютно естественным видом устроился на сиденье, взял чашку и сделал легкий глоток.

Сяо Цзинь пока не собирался раскрывать перед Вэнь Еланем все карты, а потому по-прежнему стоял в стороне, втянув плечи и разглядывая носки собственных туфель. Он почувствовал, как взгляд Вэнь Еланя скользнул по его фигуре и, не пробыв на нем и трех секунд, тут же отстранился.

— Не присядешь?

Голос Вэнь Еланя коснулся уха Сяо Цзиня. Тот чуть приподнял веки и увидел, как изящные белые пальцы Вэнь Еланя подвинули к нему другую чашку — темно-красную, керамическую.

— Старший молодой господин…

— Садись. — Подперев рукой щеку, Вэнь Елань распустил по каменному столу пряди черных волос и пристально уставился на Сяо Цзиня.

Сяо Цзинь дважды качнул пальцем по бедру, а взгляд его, подобно глубокому горному озеру, казался совершенно непроницаемым. Едва заметно кивнув, он обошел стол, опустился на сиденье напротив Вэнь Еланя, но головы поднимать по-прежнему не стал.

От стоявшей перед ним чашки поднимался легкий пар. Через опущенные ресницы Сяо Цзинь видел закатанные до локтей рукава верхней одежды Вэнь Еланя и открывшуюся полосу бледной кожи.

Невольно сравнив ее со смуглым, цвета пшеничных зерен оттенком собственной кожи, он вдруг поймал себя на мысли, что кожа у старшего молодого господина Вэня и вправду невероятно белая.

— Это лушаньская горная чаю туманная дымка, собрали совсем недавно, попробуй. — Вэнь Елань слегка покачал чашку в руке, уголки его губ тронула легкая улыбка, и он искоса глянул на Сяо Цзиня.

В этот момент в облике Вэнь Еланя почти не осталось привычной холодной отстраненности — ленивая расслабленность переплеталась в нем с толикой дерзкой вольности.

Бросив на него короткий взгляд из-под темных ресниц, Сяо Цзинь протянул руку, взял уже успевшую остыть чашку и, прикоснувшись к ней тонкими губами, сделал маленький глоток. От соприкосновения с чаем его и без того бледные губы чуть порозовели, заманчиво блестя влагой.

Наблюдая за ним, Вэнь Елань на мгновение почувствовал, что атмосфера вокруг и сам нрав этого человека кажутся ему какими-то незнакомыми.

— Очень вкусно, — чуть приподняв уголки губ, негромко произнес Сяо Цзинь, не сводя глаз с Вэнь Еланя.

Лушаньский чай славился изумрудным цветом настоечных листьев, ароматом дикой орхидеи, густым, насыщенным и освежающим вкусом, а молодые почки были сочными, мясистыми и беловато-сияющими — напиток и впрямь удался на славу.

Поймав на себе этот странный — то ли насмешливый, то ли лукавый — взгляд, Вэнь Елань почувствовал, как его сердце против воли сделало быстрый удар.

Заметив легкое замешательство на лице собеседника, Сяо Цзинь чуть прикрыл веки, пряча мелькнувшую в глазах усмешку.

http://bllate.org/book/23910/2724659