Готовый перевод Marrying a Husband Is Not Easy [Transmigration] / Нелегко выйти замуж [Попаданка]: Глава 18

Госпожа Вэнь Пан вскочила на ноги и взволнованно воскликнула:

— Что случилось с Цзыяо?

Жун Сян, переводя дух, ответила:

— Госпожа, когда барышня каталась на лошади на ипподроме Юньхай, она упала на ограждение… и… и ей раздробило кость ноги…

Лицо госпожи Вэнь Пан мгновенно изменилось. Вэнь Говэнь, который в этот момент подошел к ним быстрым шагом, низким голосом спросил:

— Где она сейчас?

— В лечебнице Яншэнтан.

— Что говорит лекарь? — Услышав, что Вэнь Цзыяо уже под присмотром, госпожа Вэнь Пан немного успокоилась.

Жун Сян огляделась по сторонам, ее взгляд был испуганным, а вид — нерешительным. Она явно не решалась продолжать, чем лишь разозлила Вэнь Говэня.

Вэнь Говэнь, глядя на ее поведение, вышел из себя. Сверкнув глазами, он рявкнул:

— Говори немедленно!

— Но… барышня… — Жун Сян боязливо вжала голову в плечи, нервно потирая руки, и прошептала: — Хозяин, неужели обязательно… говорить об этом здесь?

— Погоди…

— К чему эти увертки? Говори здесь!

Госпожа Вэнь Пан, заметив осторожный вид Жун Сян, почувствовала недоброе, и в ее душе посеялась тревога. Она хотела было прервать служанку, но Вэнь Говэнь опередил ее. Не успела она и слова сказать, как Жун Сян, напуганная суровым видом хозяина, выложила всё как на духу:

— Лекарь сказал, что… что её ногу не вылечить, она останется хромой…

К концу фразы голос Жун Сян совсем стих, но все присутствующие отчетливо её расслышали.

Фан Фу, стоявший в углу, понял, что всё кончено: будущее Вэнь Цзыяо разрушено.

Сяо Цзинь наблюдал за переменами в лицах окружающих, находя это весьма занимательным. Особенно его заинтриговал Вэнь Елань, который выглядел холодным и отстраненным, словно новость была для него ожидаемой.

Сяо Цзинь слегка постучал пальцами по колену, лихорадочно размышляя. Должно быть, Вэнь Елань что-то знал о случившемся. Сяо Цзинь плохо его знал, но интуиция подсказывала: этот супруг, которого ему навязали, далеко не так прост.

Друг он или враг?

Сяо Цзинь прищурился и снова постучал пальцами по ноге.

Вэнь Елань почувствовал на себе чей-то взгляд, который через мгновение исчез. Он скосил глаза и увидел лишь робко притаившегося в стороне Сяо Цзиня. Вэнь Елань лишь мельком взглянул на него, слегка нахмурившись.

Услышав при всех слова Жун Сян о хромоте дочери, госпожа Вэнь Пан пришла в ярость. Она с силой ударила ладонью по столу и, сверкнув глазами, закричала:

— Дрянная девчонка, кто позволил тебе так говорить!

С этими словами она отвесила Жун Сян пощечину, от которой ту отбросило на соседний стол, а затем она тяжело повалилась на пол.

Вэнь Елань, увидев эту сцену, нахмурился еще сильнее.

— Госпожа Вэнь, здесь не место для ваших выходок, — Вэнь Елань сделал два шага вперед, его голос звучал ровно, без тени эмоций.

— Ты!

— Замолчи! — Вэнь Говэнь, осознавая ситуацию, холодно оборвал жену. Он метнул на Вэнь Еланя взгляд, острый, как клинок, и, нацепив на лицо натянутую улыбку, сложил руки в приветственном жесте: — Елань, у нас с твоей тетушкой есть неотложные дела, мы пойдем. Надеюсь, в будущем ты и Сяо Циэр — ой, простите, молодой господин Сяо Цзинь из богатого торгового дома Цюаньчжоу — будете счастливы, ха-ха.

Вэнь Говэнь дважды усмехнулся, затем стер улыбку с лица и, подхватив все еще рвавшуюся ругаться госпожу Вэнь Пан, покинул виллу семьи Вэй.

Вэнь Елань бесстрастно смотрел им вслед.

Сяо Цзинь слышал, как гости начали перешептываться, обсуждая уже не Вэнь Цзыяо, а самого Вэнь Еланя. Взгляд его стал холодным. Вэнь Говэнь не так глуп: даже уходя, он попытался поддеть племянника. Хотя он и использовал прозвище Сяо Циэр, чтобы выставить его на посмешище, если бы они с Вэнь Еланем были людьми мелочными, их бы это задело.

Впрочем… Сяо Цзинь покосился на Вэнь Еланя. Тот оставался невозмутимым, словно шепот за спиной его вовсе не касался. Глядя на его равнодушное лицо, Сяо Цзинь прикрыл рот рукой и тихо рассмеялся. План Вэнь Говэня был хорош, да только главный герой на провокацию не поддался.

Будь Вэнь Говэнь сейчас здесь, его бы точно хватил удар. Сяо Цзиню нравилось наблюдать, как меняются лица людей, хотя он никогда бы не признался, что сам порой бывает весьма коварен.

Когда скандал утих, гости начали расходиться.

Вэй Тинъюй посмотрела на Сяо Цзиня, который все еще стоял, опустив голову. Слова о том, что им с Вэнь Еланем лучше спать в разных комнатах, застряли у нее в горле, и она лишь тяжело вздохнула.

Фан Фу подошел к Вэй Тинъюй и с улыбкой поклонился:

— Госпожа, нам лучше отдохнуть. Молодые господа теперь законные супруги, им наверняка есть о чем поговорить наедине.

— Сяо Ци… — Вэй Тинъюй перевела взгляд с Вэнь Еланя на Сяо Цзиня, чувствуя полное изнеможение.

Вэнь Елань подошел к ней, взял за руки и жестом подозвал Мэй Цин, чтобы та помогла матери.

— Матушка, отдохните, всё хорошо, — мягко улыбнулся Вэнь Елань.

Когда Фан Фу проводил Вэй Тинъюй, он махнул рукой слугам, чтобы те ушли, повернулся к Вэнь Еланю и с улыбкой сказал:

— Старший господин, не буду вам мешать.

Он развернулся, бросил на Сяо Цзиня холодный взгляд и вышел.

В главном зале остались только двое. Атмосфера мгновенно стала ледяной.

Сяо Цзинь стоял на месте, понурив голову и переплетя пальцы — он выглядел встревоженным. Сяо Цзинь пока не понимал, друг ему Вэнь Елань или враг, но, даже чувствуя в нем достойного соперника, не смел терять бдительность, прилежно играя роль робкого Сяо Циэра.

Вэнь Елань пристально смотрел на него несколько секунд, то хмурясь, то расслабляя брови. Еще тогда, в суде, он почувствовал в Сяо Циэре что-то странное, но это ощущение каждый раз ускользало так быстро, что казалось лишь игрой воображения.

Сяо Цзинь робко поднял глаза:

— Старший господин?

Вэнь Елань отвел взгляд, осознав, что слишком долго рассматривал Сяо Цзиня, и на мгновение смутился. Он развернулся и сделал шаг, оказавшись к нему спиной:

— Идем в комнату.

— Ох, — тихо отозвался Сяо Цзинь и поплелся следом.

Они держались на расстоянии метра. Сяо Цзинь видел перед собой мягкие черные волосы Вэнь Еланя, лежащие на плечах. У того была прямая осанка, а талию стягивал широкий красный пояс. Сяо Цзинь на мгновение задержал взгляд на его фигуре: надо же, а талия-то у Вэнь Еланя довольно тонкая.

Почувствовав на себе короткий, но жгучий взгляд, Вэнь Елань на миг напрягся.

Вскоре они подошли к брачной спальне, украшенной красными узорами. Вэнь Елань замешкался, прежде чем толкнуть дверь. Сяо Цзинь, шедший позади, заметил это и едва заметно усмехнулся, но тут же спрятал улыбку.

Войдя, Сяо Цзинь первым делом окинул взглядом стол, накрытый красной скатертью с вышивкой. Там стояли две красные свечи, два кубка для вина и угощения. Затем его взгляд переместился на широкую кровать с алым покрывалом, на котором красовались две уточки-мандаринки, сплетенные золотыми нитями, а рядом лежали подушки с крупными иероглифами счастья.

Осмотрев праздничное убранство, Сяо Цзинь мысленно вздохнул.

— Старший господин, может, выпьем вина? — Сяо Цзинь потер руки. Как бы там ни было, обряд нужно соблюсти.

Вэнь Елань обернулся и бросил на него холодный взгляд.

Сяо Цзинь опустил голову, изображая смущение.

Вэнь Елань снял верхнюю одежду, оперся коленом о край кровати и, приподняв бровь, произнес:

— Подай сюда.

Ну и покладистый же ты, старший господин. Уголки губ Сяо Цзиня дрогнули. Когда он, держа в руках кубки, повернулся к Вэнь Еланю, на его лице снова была маска застенчивости.

Сяо Цзинь шел медленно, но комната была невелика, и через несколько шагов он уже стоял перед Вэнь Еланем.

Тот принял кубок. Сяо Цзинь слегка наклонился, чтобы их руки переплелись. Они оказались так близко, что чувствовали дыхание друг друга. Тонкий аромат пионов, исходящий от Вэнь Еланя, ударил Сяо Цзиню в нос.

Они выпили вино, скрестив руки. Красные свечи на столе слегка дрогнули. Вино пролилось на воротник Вэнь Еланя, намочив ткань на груди. Сяо Цзинь хотел было отстраниться, но, подняв глаза, утонул в черных, как бездна, зрачках Вэнь Еланя. Не успел он среагировать, как Вэнь Елань подцепил его ногой, и Сяо Цзинь, потеряв равновесие, повалился прямо на него.

Свечи качнулись и погасли. Комната погрузилась в темноту.

Вэнь Елань краем глаза заметил мелькнувшую за бумажной дверью тень, и его взгляд стал еще глубже.

Сяо Цзинь смотрел в темноту, нахмурившись.

Этот Вэнь Елань что, использует его, чтобы разыграть спектакль для Фан Фу?

Сяо Цзинь усмехнулся: кажется, за это придется потребовать прибавку.

http://bllate.org/book/23910/2724656