Готовый перевод First Date: Puppy Love Drives the Stoic Boss Wild / Волчонок, сводящий с ума сдержанного босса: Глава 22

Он же бог планирования, к тому же такой красавчик, разве ненормально, что я его знаю? — сплошным восхищением в голосе произнесла Цзян Вэй.

Я шумно втянул воздух, забыв обо всяком контроле над лицом, и напряженно допытывался:

— Когда ты успела с ним познакомиться? Где вы виделись?

Увидев мое напряженное выражение лица, Цзян Вэй громко рассмеялась:

— Что, испугался? Боишься, что я уведу твоего генерального директора Суна?

Только тут я понял, как нелепо выглядел только что, и торопливо попытался оправдаться:

— Ничего подобного, просто немного удивился.

— Ладно, веди себя хорошо, и я не буду докучать своей старшей сестре просьбами свести меня с генеральным директором Суном, — с напускной гордостью заявила Цзян Вэй.

— А я-то думал, вы знакомы лично! — я облегченно выдохнул.

— Если сестра Юэжань знакома, значит, и я знакома. Сестра Юэжань очень хорошо ко мне относится, она даже звала меня прийти к ней в гости вместе с тобой!

— Генеральный директор ЦАО знает, что мы знакомы?

— Угу, знает. Какое-то время назад она приезжала к нам в вуз на ярмарку вакансий, спросила, есть ли у меня парень, ну я ей и рассказала. И еще упомянула, что ты работаешь в седьмом отделе.

Я вдруг почувствовал глухое раздражение и со злостью в голосе бросил:

— Чего ты болтаешь о личных делах налево и направо? Мы с тобой вовсе не парень и девушка, я всегда воспринимал тебя лишь как младшую сестру. Если продолжишь в том же духе, я больше не стану с тобой видеться.

Заметив, как сильно изменилось мое лицо, Цзян Вэй испуганно спросила:

— Вэй Чжоу, с тобой все в порядке?

Я развернулся и направился в сторону офиса, не оглядываясь:

— Возвращайся домой и жди меня, сегодня сразу после работы я приеду.

По сравнению с необходимостью находиться между двух огней — Чжао Бо и Цюй И — эта мучительная ситуация казалась едва ли не единственным местом, где можно было перевести дух.

После смены я вернулся в съемную квартиру.

Стоило мне переступить порог, как Цзян Вэй принялась без конца болтать обо всяких пустяках. Раньше ее бесконечная щебетанье никогда меня не тяготило.

Но теперь мне хотелось только одного — сбежать.

Однако, бросив взгляд на балкон, где на бельевой веревке сушилась целая гора одежды и постельного белья, я почувствовал укол острой вины.

Вины — и больше ничего.

С самого порога я ходил с мрачным лицом и не произнес ни слова.

Заметив, что мое настроение явно не в порядке, Цзян Вэй замолчала. Молча она принялась протирать полы, готовить ужин и мыть посуду.

Глядя на нее, мне так и хотелось сорваться с места, выхватить у нее из рук тряпку.

Громко заявить ей, что мне не нужно, чтобы она все это делала, и что она сама мне не нужна.

Но слова никак не шли с языка.

Перед лицом доброй и чистой Цзян Вэй я просто не мог поступить с ней слишком жестоко. К тому же мы росли вместе с самого детства, и она всегда была младшей сестрой, о которой я заботился.

От этого мне становилось еще тяжелее смотреть ей в глаза.

Сославшись на срочную работу над проектом, я засел за компьютер.

На самом деле, проведя на ногах всю прошлую ночь рядом с Сун Циншанем, я выбился из сил, да и днем на работе отдохнуть не удалось.

В итоге не прошло и двух минут за монитором, как я провалился в глубокий сон.

Когда я снова открыл глаза, на плечах у меня лежало покрывало, а рядом, уткнувшись лицом в стол, спала Цзян Вэй.

Глядя на ее мягкое, безмятежное лицо, я твердо решил: пришло время окончательно положить этому конец и открыто во всем разобраться.

Я перенес ее спящую на кровать, а сам взял подушку и лег на диване.

На следующий день я повел ее в океанариум, куда она давно мечтала попасть.

Вечером мы ужинали в японском ресторане на самом верхнем этаже IFC, за тем самым столиком у окна с видом на реку, о котором она просила.

Во время еды Цзян Вэй то и дело спрашивала:

— Наверное, здесь все очень дорого?

Она была хорошей девушкой и во всем думала обо мне.

Но я видел в ней лишь младшую сестру, и между нами не было романтических чувств.

От океанариума до ресторана японской кухни, всю дорогу в метро и до самого входа в наш переулок.

Заветные слова так и не сорвались с моих губ.

Ночью Цзян Вэй на ощупь забралась ко мне в объятия, и когда я коснулся ее гладкого, совершенно голого тела, сердце вдруг пронзило глубокое, щемящее жалостью чувство.

Я мягко отстранил ее:

— Вэйвэй, как у тебя дела с поступлением в магистратуру без экзаменов? Скоро ведь учеба начинается.

Цзян Вэй никак не ожидала, что я оттолкную ее, а тем более — что задам такой вопрос.

Я почувствовал, как ее тело слегка задрожало, а затем услышал сдавленные, подавленные всхлипывания.

Мы знали друг друга с детства, и пусть я не любил ее, она оставалась одним из самых важных людей в моей жизни.

Даже малейшая капля моего холодной отстраненности и нежелания сближаться уже причиняла ей такую боль. Что же будет, если она узнает всю правду?

Подожду еще одну ночь, скажу себе завтра. Завтра я обязательно все объясню, — мысленно пообещал я себе.

Ранним утром, когда я проснулся, Цзян Вэй уже сидела на краю кровати, глядя на меня полными обиды глазами.

Внутри меня все сжалось от паники, и я виновато спросил:

— Чего ты так рано встала?

Цзян Вэй дернула уголком рта, пытаясь выдавить улыбку:

— Ничего, у меня еще есть дела в университете, я пойду.

С этими словами она натянула одежду и, даже не умывшись, выбежала из квартиры, словно спасаясь бегством.

Инстинктивно я хотел вскочить и броситься за ней, но в конце концов так и не сдвинулся с места.

Следующие несколько дней Цзян Вэй не выходила на связь.

Я заглушал тревогу с помощью нежности Сун Циншаня и безумной работы, пытаясь убежать от пугающей тишины.

Смутное предчувствие подсказывало: она наверняка что-то узнала.

Но у меня не хватало смежности пойти и во всем разобраться.

Лишь несколько дней спустя, посреди дня, она прислала мне видео.

Это была та самая интимная запись, которую мы спонтанно сделали, когда я ездил к Сун Циншаню в регион Большого залива.

Тогда он категорически отказывался снимать, но в конце концов заставил меня все удалить.

Я стер файлы даже из корзины, так откуда же эта запись взялась у Цзян Вэй?

Я перебрал в уме тысячи вариантов: может, Цзян Вэй тайком заглядывала в мой телефон, а может, установила туда шпионское приложение...

Выйди из моего аккаунта в облачном хранилище, прекрати автоматически пересылать ко мне всякий мусор. Видео я удалила, давай больше никогда не будем видеться, — спустя минуту молчания пришло сообщение от Цзян Вэй.

Облачное хранилище. Когда Цзян Вэй собирала документы для поступления в магистратуру, ей постоянно приходилось скачивать файлы. Я вошел со своего аккаунта, чтобы купить ей платную подписку, и с тех пор так и не вышел.

На ее диске была включена автозагрузка, и видео скопировалось само собой.

Я и представить не мог, что наша юношеская привязанность оборвется так жестоко и грязно, да еще и по ее инициативе.

Сидя в шумном ресторане среди толпы людей, я тупо смотрел на видео и сообщения в телефоне. Никакого облегчения от того, что назойливая младшая сестра наконец оставила меня в покое, я не почувствовал.

В груди лишь рвало сердце на части от жгучего, невыносимого стыда.

Я ведь даже смел подозревать ее в том, что она добыла мою личную жизнь каким-то нечестным путем!

Какой же я ничтожный мерзавец!

Захлестнутый бесконечной виной и отчаянием, я разрыдался прямо там, не обращая внимания на окружающих.

Я знал, что этот день неизбежен, и втайне даже ждал его.

Но почему, когда он все-таки настал, мне было так невыносимо больно?

Цзян Вэй заблокировала меня и удалила из всех контактов.

Больше я ее не видел, и никаких вестей от нее не поступало. Она исчезла из мозаики моей жизни так, будто ее никогда и не было.

Я постепенно свыкся с мыслью, что ее больше нет в моем будущем.

Дни текли тихой, гладкой рекой, а мы с Сун Циншанем наслаждались нежностью на расстоянии.

В нем больше не осталось прежней ледяной отстраненности, он все больше походил на любящего партнера.

Он начал чаще делиться со мной забавными моментами из своей жизни и говорить приятные слова о том, как сильно скучает.

Все шло exatamente так, как я и планировал: как только представится подходящий момент, я во всем признаюсь семье.

В конце концов, что бы ни случилось, я намерен быть с Сун Циншанем.

http://bllate.org/book/23903/2722656

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь