Готовый перевод Water Margin: Saber-Riding System, Courtroom Comeback / Речные заводи: Система Mount & Blade — бунт на эшафоте: Глава 20

Цинь Мин с досадой на лице произнес:

— Нынче государственные дела идут тяжело, Ляо и Западная Ся всюду вредят простому народу. Не лучше ли тебе сдаться императорскому двору и пойти со мной на границу крушить врагов? Отслужишь династии, получишь знатный титул и обеспечишь жену с детьми — разве это хуже, чем быть горным разбойником?

— Императорский двор? Продажные чиновники правят бал, а император глух и слеп, — холодно усмехнулся Линь Чу. — Лед в три фута не за один день намерялся. — Генерал Ди Цин — разве он был слаб? И тем не менее умер от тоски и тревоги. Что уж говорить о нас с тобой? К тому же мой кровный враг — нынешний великий маршал Гао Цю. Ты... посмеешь пойти против него?

— Ха-ха-ха!

Старый хрыч Гао Цю — любимчик самого Сына Неба, его кресло стоит несокрушимо. Да кто такой этот Цинь Мин, чтобы сметь задевать его?

— Какая, к черту, жалость!

— Я ем рис императорского двора и получаю его жалование, а раз так — должен исполнять свой долг.

— Покончу с Ляншанем — и дарую вам жизнь.

Цинь Мин взбросил булаву на плечо, сжал бока коня ногами, и его боевой конь с грозным ржанием снова понесся вперед.

— Эти слова я возвращаю тебе.

— Сдохни, тварь!

Линь Чу обрушил копье на булаву Цинь Мина с такой силой, что его голос сорвался на хрип.

На руках вздулись все вены, он навалился на оружие сверху, и крупные капли пота градом посыпались на землю.

— Тс-с-с!

Лицо Цинь Мина побагровело, кожа раскалилась словно от огня, стиснув зубы, он толкал булаву вверх.

В технике боя победителя не выявить — значит, придется решать упорством и выносливостью тел.

Оба сошлись в схватке перед строем, и ни один не желал ослаблять хватку.

— Ха!

Линь Чу резко сжал бедрами коня, и тот, почудив боль, дико взметнулся вверх.

— Мать твою, у него еще остались силы?

Цинь Мин не успел увернуться, ладони онемели от страшного удара, и Линь Чу единым взмахом копья сбил его с седла.

— Беда! Скорее спасайте главнокомандующего!

Лицо заместителя Цинь Мина побелело от страха.

— Стреляйте! Прямо сейчас!

— Остальные — за мной!

— Вся армия, вперед!

Ли Ле поскакал впереди всех, волоча за собой Алебарду Расписанного Неба Свирающего Дракона, и ринулся в бой.

Ван И с отрядом тяжелой конницы мчался следом.

Пятьсот конников под предводительством Сун Ваня и Ду Цяна выплеснулись лавиной, легкая кавалерия с левого фланга рассыпалась, выпуская стрелы, а застрельщики, копейщики и резерв двинулись сплошным потоком, подняв устрашающий шум.

Земля задрожала.

Ржание коней, боевые кличи солдат покатились грозовыми раскатами.

Войска Цинь Мина тоже пошли вперед. Красная волна столкнулась с синей, точно две стихии, бьющиеся друг о друга и крутящиеся во все стороны.

Цинь Мин, рухнув с коня, уронил булаву далеко в сторону, шлем слетел, волосы растрепались по лицу. Увертываясь от выпадов копья Линь Чу, он получил несколько глубоких кровоточащих ран на руке и спине.

Лишь после череды яростных стычек ему удалось нащупать свою булаву и снова поднять ее.

— Бам!

Едва он схватил оружие, неизвестно откуда прилетевшая алебарда наотмашь выбила его из рук.

Цинь Мина отбросило мощнейшей волной, и он отлетел на добрый сажень.

Перед глазами все плыло, и виднелось лишь молодое лицо.

— Кхм...

— Внезапное нападение?

— Проявил беспечность!

Кровь фонтаном хлынула изо рта Цинь Мина — этот юнец совершенно не соблюдал правила.

— Ван И, связать его!

Ван И с несколькими тяжелыми кавалеристами бросился вперед, приставив острия к самому горлу Цинь Мина.

Ли Ле, волоча свою Алебарду Расписанного Неба Свирающего Дракона, врезался в гущу сунских солдат.

— Бах!

Обе армии окончательно смешались в кровавой каше.

Это место мгновенно превратилось в поле боя Асуры.

Ли Ле мчался в самом авангарде, его алебарда весила никак не меньше двух сотен цзиней. Когда он занес руку и нанес круговой удар, шлем одного из военачальников раскололся на куски, череп разнесло вдребезги, и бездыханное тело рухнуло с коня.

Он высоко поднял алебарду в воздух, пришпорил коня и на полном скаку врезался в самую толпу сунских воинов. Куда бы ни падало лезвие алебарды, попавшие под него мгновенно погибали или получали тяжелые увечья, а задетые заживо лишались костей и суставов.

Ослепленный яростью боя, он тонул в брызгах крови, летевших во все стороны.

Следом за ним тяжелая конница, закованная в железо вместе с конями, обрушилась на врага с мощью железной задвижки, врезающейся в мягкий тофу. Оружие скрежетало со снопами искр, кости сталкивающихся коней хрустели, а тяжелые ратники, используя свои тела словно железные глыбы, наотмашь сбивали передние ряды сунской конницы вместе с конями, сея жуткие потери.

Слева Сун Ваня, Ду Цянь и Линь Чу воспользовались моментом, чтобы ворваться на кавалерийских конях — вспышки клинков косили врагов целыми рядами.

Справа пятьдесят всадников легкой кавалерии выхватили парные ночи и яростно врубились во врага, точь-в-точь дикие волки, ворвавшиеся в овечье стадо.

Боевые барабаны и горны сотрясали небо, ливни стрел и частокол копий обрушивались разом.

На сунской стороне, после пленения Цинь Мина и гибели многих офицеров под копытами, конный отряд был полностью рассеян, пехота — отрезана от тыла, а заместитель командующего — захвачен живым. Войско лишилось главного стержня командования.

Отдельные отряды сунцев дрались вразнобой, начисто лишенные слаженности, и весь строй раскололся на три-четыре куска.

Ляншаньцы рубили настолько безжалостно, что тела выросли горами, а знамена изорвались в клочья. Психологическая оборона сунских солдат рухнула окончательно.

— Мы проиграли!

— Конец, бежим!

Когда полегло больше двух сотен сунцев, оставшиеся окончательно потеряли волю к сопротивлению. Солдаты в панике бросились врассыпную во все стороны, бросая доспехи и оружие, словно вспугнутая стая птиц.

— Бросайте оружие, сдавшихся не убьем!

Видя, что сунцы окончательно обратились в бегство, Ли Ле во всю мочь сорвал голос:

— Бросайте оружие, сдавшихся не убьем!

— Бросайте оружие, сдавшихся не убьем!

Ляншаньские воины подхватили клич Ли Ле, и этот рев сотрясал дрожащую землю, непрерывно гуляя над полем боя.

Те сунцы, что не могли убежать, уцепились за эту весть как за соломинку, бросали оружие и падали на колени.

Остальные бежали по холмам и долям, поражение катилось лавиной. Ли Ле велел прекратить стрельбу и отправил людей преследовать и захватывать пленных.

Он ни капли не переживал, что кто-то уйдет — Чжао И и Чжан И давно заблокировали дорогу впереди с тысячей с лишним бойцов.

Эти пленные станут дармовой рабочей силой, а перебить их всех — сплошной убыток.

Едва отгремел этот бой, как пятитысячное войско, приведенное Цинь Мином из Цичжоу, потерпело сокрушительный крах при первой же стычке с Ляншанем и уже не могло подняться.

— Как тебя зовут? Откуда родом?

Ли Ле сидел в седле, глядя сверху вниз на схваченного сунского заместителя.

— Мелкий... мелкий зовется Ма Ань, родом из Цичжоу.

Голос заместителя дрожал от страха — он отчетливо видел манеру Ли Ле в бою, тот убивал людей даже не моргнув глазом.

В этот момент запах крови от алебарды стоял настолько едкий, что его можно было уловить за десяток шагов.

Падшая звезда, реинкарнация самого Сян Юя. С таким человеком, как Ли Ле, промедление с ответом могло стоить жизни.

— Сдаешься или нет?

Ли Ле вытаращил глаза, один его взгляд способен был раздавить человека, и он повторил вопрос:

— Сдаюсь, этот ничтожный сдается!

В такой момент рассуждать о гордости не приходилось.

— Ладно, собирай своих людей. Раз согласны сдаться и честно служить мне — в обиде не останетесь. Назначаю тебя командиром отряда.

— Держи.

Двадцать лянов серебра полетели прямо из рук Ли Ле. Ма Ань было хотел отказаться, но язык замер.

— Спасибо, великий король! Спасибо, великий король!

Ма Ань уставился на серебро на земле, глаза едва не вылезли из орбит.

Он изначально не принадлежал к тем, кто стоял насмерть до конца. Ли Ле же действовал наверняка: с одной стороны сыпал серебром, с другой — держал клинок у горла, так что Ма Ань раскис в мгновение ока.

Разве можно быть дураком и отказываться от золота? Получать крохи жалованья от двора да терпеть попреки гражданских чиновников — охота умирать под мечом?

— Сун Ван, возьми пятьсот воинов из резерва, оставь ему двести человек. С остальных сорвать доспехи и оружие! Всех пленных угнать на Ляншань, развести по разным местам. Куда требуются руки — передать мастерам Мо Дуаня. Пусть строят мосты, прокладывают дороги, послужат на благо Ляншаня.

Отдав приказ, Ли Ле окинул взглядом те три с лишним тысячи сдавшихся пленных.

Еще тысячу с лишним беглецов Ду Цянь уже преследовал по пятам.

Сун Ван кивнув произнес:

— Слушаюсь старшего брата!

И принялся наводить порядок среди пленных. Заметив одного медлительного солдата, он тут же хлестнул его плетью.

Кожа на спине лопнула.

— Живо скидывай доспехи, чего копаешься? Еще помедлишь — собственноручно шкуру спущу!

— Быстрее, шевелитесь!

Ма Ань принялся отбирать людей. А Ли Ле меж тем отыскал Линь Чу:

— Наставник Линь, пусть братья переоденутся в доспехи и одежды имперских войск. В городе Цюйчжоу гарнизон наверняка небольшой, ударим по Цюйчжоуской управе прямо сейчас.

Линь Чу ответил:

— Хорошо, сделаем так, как говорит старший брат.

Заставлять уже облаченных в доспехи солдат раздеваться ради маскировки было бы слишком хлопотно. Пока раздеваешься и переодеваешься, уйдет вся масса времени.

Ляншаньские резервисты начали массово облачаться в одеяния и вооружение цичжоуских правительственных войск.

В конце концов, у доброй тысячи человек не было даже кожаных доспехов, они шли в бой с одними копьями в руках.

Закончив маскировку, Ли Ле бросил взгляд — эффект оказался отменным. Затерявшись среди трех сотен людей Ма Аня, заметить подвох было совершенно невозможно.

Главные силы выступили в поход в сторону Цюйчжоуской управы.

У стен города Цзичжоу Ма Ань вел за собой две тысячи солдат, волоча за собой длинные цепи с пленными — всё выглядело так, будто они возвращались с победой.

Начальник Цюйчжоуской управы Ма Шихун в это время сидел в резиденции. Услышав доклад воинов о том, что Цинь Мин наголову разбил разбойников Ляншаня, а его заместитель Ма Ань привел авангард с пленным сбродом вперед, он тут же поднялся на крепостную стену в сопровождении чиновников.

— Почему не возвращается генерал Цинь Мин?

Стоя на городской стене, Ма Шихун задал вопрос.

В глубине души его что-то тревожило, но он никак не мог понять, в чем дело.

Сидевший в седле Ма Ань окинул взглядом стены: лица тех стражников он прекрасно помнил — вчерашние знакомые физиономии.

Ма Ань только собрался что-то произнести, как в пояс сзади кто-то резко уперлся.

Это Ли Ле напоминал ему — не вздумай устраивать фокусы.

Иначе один удар — и жизнь оборвется здесь и сейчас.

— Главнокомандующий преследует разбойника Ли Ле из Ляншаня, а мне приказал сначала конвоировать эту партию пленных обратно и запереть в застенках до распоряжения двора, чтобы никто не сбежал.

Ма Шихун несколько раз пристально оглядел Ма Аня, но тот отвечал гладко, без единой заминки. Пришлось заглушить червячка сомнений и утешить себя тем, что он просто накручивает лишнего.

— Эй, отворите ворота!

— Пропустить их внутрь!

С неприятным скрипом ворота города Цзичжоу стали медленно расходиться в стороны.

Основная армия вплотную приблизилась к воротам.

— Начать!

Едва оказавшись на месте, Ли Ле рявкнул во всю мочь, вскинул алебарду и в мгновение ока порубил стражу у самых ворот.

Передовые отряды вихрем ворвались в город, несокрушимым потоком.

Те солдаты, что до этого шли со связанными руками, разом рванули веревки, со звоном попадавшие на землю, и выхвали спрятанное оружие.

— Вперед!

http://bllate.org/book/23897/2721287

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь