Готовый перевод Water Margin: Saber-Riding System, Courtroom Comeback / Речные заводи: Система Mount & Blade — бунт на эшафоте: Глава 17

Одной лишь этой сумки хватит, чтобы прокормить всё наше войско на Ляншани.

Этот мешок вещей он мастерил сегодня с самого раннего утра.

Чжу Гуй первым поднялся с места:

— Старший брат поистине одарён небесами! Младший брат прежде напрасно тревожился и переживал лишнее.

Линь Чу тоже сложил руки в приветственном жесте:

— Это Линь Чу был слеп и проявил неуважение к старшему брату.

Остальные предводители один за другим поднялись, принося извинения. Вес Ли Ле в глазах окружающих стал ещё ощутимее.

Ли Ле махнул рукой:

— Свои люди, к чему эти церемонии меж чужаками? Впредь Ляншаню предстоит держаться всем вместе.

Он повернулся к Сун Ваню и Ду Цяню:

— Когда будете отдыхать, берите братьев и устанавливайте под горой заставы. Будут проходить торговые караваны — берите с них пошлину в одну десятую.

— С бедняков ничего не берите.

— Наш Ляншань объединяет истинных героев, отныне запрещено бесчинствовать и грабить. Нарушившего правила я лично предам смерти. Неважно, кто это будет.

— Кроме того, проходящим торговым караванам за уплату пошлины выдавайте наше знамя Ляншаня. Водрузите стяг — и на протяжении восьмисот линских земель мы гарантируем им полную безопасность.

— Заодно прочешите эти восемьсот ли земли, чтобы здесь не смело появляться всякое мелкое ворьё.

Сун Вань и Ду Цянь в один голос ответили:

— Слушаемся!

Пир завершился, и каждый разошёлся по своим обязанностям. Линь Чу проводили обустраиваться в жилой квартал предводителей.

В Зале Собрания Справедливости остались только Чжу Гуй и Ли Ле.

Чжу Гуй прекрасно понимал: раз Ли Ле сегодня так спешил поднять его на гору, дело явно не ограничилось простым застольем. О настоящем деле до сих пор не было сказано ни слова.

Он сам заговорил первым:

— Старший брат, какие будут указания в связи с моим вызовом?

Ли Ле не стал ходить вокруг да около:

— Я хочу, чтобы ты открыл у подножия горы ещё десяток постоялых дворов. Во всех четырёх направлениях: на востоке, юге, западе и севере — везде должны быть наши точки.

— Как только при дворе возникнут хоть малейшие волнения, я должен узнать об этом первым.

Услышав, что Ли Ле требует разом открыть с десяток таверн, Чжу Гуй чуть не лишился чувств от страха.

— Это… если разом затеять столько заведений, боюсь, будет трудно уследить.

Ли Ле не оставил ему пути к отступлению:

— Постепенно справишься. Людей не хватает — выбирай расторопных братьев с Ляншани, бери тех, кто умеет готовить, лучше всего семейных.

Он сделал паузу и продолжил:

— Сначала открой по одному заведению на востоке, юге, западе и севере. В течение месяца мне нужны все десять точек. Как только в этих землях появятся любые тревожные слухи, хоть как-то связанные с моим Ляншанем, всё должно немедленно докладываться сюда.

— Серебра не жалей. Я выделю тебе ещё двадцать тысяч лянов, из них пять тысяч пусти на наем людей.

— Бери всех способных людей из цзянху, если только они не головорезы и не лишены человечности.

— Остальные деньги пусти на выкуп уже готовых постоялых дворов, ориентируйся на пятнадцать тысяч лянов, не хватит — добавлю ещё. Действуй быстро, без промедлений.

Чжу Гуй попытался было отказаться, но Ли Ле пресёк любые возражения на корню.

— Среди нынешних предводителей Ляншани только ты способен справиться с этим.

— Остальные никогда не держали постоялых дворов и не занимались сбором информации.

— Если не ты, то кто?

— Разве ты не говорил, что ради меня и Ляншани готов пройти сквозь горы ножей и моря огня не задумываясь? Теперь же, когда требуется открыть пару таверн, ты увиливаешь и отговариваешься — неужели водишь меня за нос?

Взгляд Ли Ле стал тяжёлым, Чжу Гуй ощутил холодок на затылке и поспешно сложил руки:

— Младший брат не смеет! Младший брат непременно исполнит всё в лучшем виде!

Делать было нечего, пришлось согласиться.

Ли Ле хлопнул его по плечу и громко рассмеялся:

— Вот так-то лучше! Совсем другое дело! Я верю тебе!

На том порешили.

Донесение цюйчжоуского управителя со срочной депешей было отправлено в Бяньцзин. Несколько сановников в столице, ознакомившись с ним, в гневе ударили кулаком по столу.

Времена стоят мирные, а тут кто-то смеет обучать войска, ковать доспехи, штурмовать города и убивать чиновников — если это оставить безнаказанным и каждый начнёт поступать так же, куда это годится?

Хотя Ли Ле ещё не поднял открытый мятеж, он уже захватил гору и закрепился на ней, перейдя все дозволенные границы.

Нельзя прощать подобное.

Иначе бандиты по всей Поднебесной возьмут с него пример, и чем тогда императорский двор будет наводить порядок?

Красной кистью были выведены резолюции, и решение о карательном походе против Ли Ле утвердили окончательно. Сбор войск, мобилизация и подготовка шли полным ходом.

Что до Ляншаня, Ли Ле выделил Линь Чу семьдесят боевых коней и пятьсот новобранцев.

Люди состояли из крепких парней, добровольно пришедших из окрестных селений, вдобавок к половине сдавшихся правительственных солдат.

Пусть Линь Чу занимается их тренировкой. Боевых лошадей со временем докупят.

Ему хотелось проверить, смогут ли выращенные Линь Чу кавалеристы получить признание Системы — какого уровня они достигнут и смогут ли сравниться с лёгкими кавалеристами.

После недавней битвы против Хуан Аня тридцать бойцов достигли норматива и получили повышение до элитных воинов.

Десять человек стали конными лучниками, двадцать — мечниками и щитниками.

Ли Ле выдал им ещё тридцать коней, а также соответствующее конское снаряжение и доспехи.

В таверне можно было торговать с Системой.

Ли Ле прикинул в уме и ужаснулся.

Боевые лошади просчитывались отдельно, и функция их обмена пока ещё была закрыта.

К счастью, повышение уровня солдат сейчас ничего не стоило.

Если бы он вздумал содержать десять тысяч тяжеловооружённых кавалеристов, при расчёте по три коня на человека полученная цифра просто раздавила бы его.

Хорошо ещё, что золотые монеты можно было пополнять за счёт золота, серебра и драгоценностей.

Иначе пришлось бы закладывать собственные штаны.

Он притащил два десятка повозок с добром — золото, серебро, драгоценности, медные монеты, древности — и всё сгрузил внутрь.

Получил три тысячи золотых монет.

Половину заслуги за возможность обменять такое количество золота можно смело приписать антиквариату.

Таверна набора войск состояла из двух этажей.

На первом этаже пили вино и собирались вместе.

На втором продавали доспехи и оружие.

Вино на первом этаже он тоже материализовал за деньги.

Но продавала таверна вино дёшево: простое пойло стоило одну золотую монету за десять кувшинов.

Даже если он будет продавать его вдвое дешевле внешней цены, всё равно останется в многократном выигрыше.

Сокровенное искусство Великого Рыцаря было первой наградой от Системы за сделку.

Сокровенное искусство Великого Рыцаря

Уровень: красный

Цена: тысяча золотых монет

Эффект: позволяет рыцарю прорваться к ступени великого рыцаря, великого рыцаря также называют конным генералом.

Если выстроить ранги солдат по порядку, то получатся: ополченец, регулярный воин, элитный воин, рыцарь.

Конный генерал уже считается военачальником.

Его сила кардинально отличается от прежней.

Один конный генерал способен легко расправиться с тремядцатью полностью вооружёнными рыцарями.

Эта вещица относится к категории героических единиц.

Это уже не уровень простых солдат.

Он одинаково искусен и в командовании войсками, и в одиночных смертельных схватках.

Физическая сила исчисляется тысячами цзиней, а мастерство стрельбы из лука, владения копьём и верховой езды достигает устрашающих высот.

То, что Система выставила этот товар, означало, что среди его людей нашлись те, кто достоин продвижения.

Сокровенное искусство Великого Рыцаря рассчитано не на одного человека, его можно передать многим.

Он и сам мог им воспользоваться.

Эту сделку непременно следовало совершить.

Ли Ле воскликнул:

— Розыгрыш!

После того как Линь Чу перешёл на его сторону, Система дала ему одну попытку.

Он так долго этого ждал и уже нетерпеливо предвкушал момент.

Стоило только подумать, как стрелка на шестиугольном колесе закрутилась.

Выскочила панель: Получена Алебарда Расписанного Неба Свирающего Дракона.

Предмет: Алебарда Расписанного Неба Свирающего Дракона

Уровень: золотой

Эффект: при экипировке характеристика доблести увеличивается на десять единиц.

Дни неслись стремительно.

Солнце сменялось луной, звёзды сменяли друг друга, и времена года промелькнули в мгновение ока.

В один миг прошёл целый месяц.

Личное имя: Ли Ле

Статус: лорд

Уровень: второй (девяносто из ста)

Оружие: Алебарда Расписанного Неба Свирающего Дракона

Навык: Сокровенное искусство Великого Рыцаря

Таверна набора войск: одна

Владения: Ляншань

Золотые монеты: десять тысяч

Жители владений: девять тысяч восемьсот семьдесят

Солдаты: конный генерал — один (Ли И), высший конный генерал — один (Линь Чу)

Мечники и щитники — шестьсот пятьдесят, копейщики — пятьсот, конница — пятьсот, лучники — четыреста пятьдесят, тяжёлые рыцари — пятьдесят, лёгкие кавалеристы — сто, ополченцы — три тысячи.

Последние полмесяца Ли Ле никуда не уезжал.

Вёл себя предельно скромно.

Целыми днями пропадал на Ляншани.

Тренировал войска, выхаживал коней, ковал оружие, развернул масштабное строительство, возводил дома, прокладывал дороги и мосты.

С таким его усердием сырья хватало с избытком.

Возведённый на Ляншани цемент, может, и не идеален, но стены лагеря укрепил на славу. Воинские казармы, жилые дома, лавки, рынок — всё свели воедино, распланировали на редкость толково, и при необходимости там могло разместиться до пятидесяти тысяч человек, лишь бы хватило продовольствия.

В лагере имелось две тысячи отборных бойцов и свыше трёх тысяч в резерве, при этом до шестидесяти процентов из них были облачены в доспехи.

Половину резерва составляли сдавленные воины из числа местных крепких парней, которые не испытывали особой верности императорскому двору, а раз платили щедро — охотно перешли на его сторону. Что же касается тех пленных из отряда Хуан Аня, что упрямо отказывались склонить головы, Ли Ле казнил нескольких зачинщиков для наглядности, а для остальных установил правило: отработать на Ляншани три года, кормить будут два раза в день, а по истечении срока — катитесь на все четыре стороны.

В конце концов, в чём Ляншань сейчас действительно нуждался, так это не в солдатах, а в бесплатных рабочих руках.

Вторая половина резерва состояла из новых бродяг, присоединившихся к банде. После того как Ли Ле так круто расправился с Хуан Анем, его слава мгновенно разлетелась повсюду, и народ валом повалил искать у него прибежища. Говоря проще, в зимнюю пору выжить было трудно, а раз на Ляншани ещё и выдавали подъемные деньги, деревенские жители целыми семьями бежали сюда, надеясь пережить лихолетье.

Имея за душой столь боеспособное войско, Ли Ле наконец почувствовал, что в эту проклятую эпоху можно стоять на ногах твёрдо.

Если двор снова вздумает идти на него войной, сделать это будет не так-то просто.

— Наставник Линь здесь?

Ли Ле со своей Алебардой Расписанного Неба Свирающего Дракона в руках вразвалочку направился в лагерь конницы.

— Главарь, наставник Линь ждёт вас на прежнем месте.

Отозвался боец — они к этому уже давно привыкли, ведь за последний месяц Ли Ле при любой погоде неукоснительно являлся сюда и каждый божий день сходился с Линь Чу в поединках.

— Ладно, я туда.

Ли Ле направился к плацу. У него, как у лорда, от рождения имелась прочная база: уже на нулевом уровне он не уступал регулярному воину, на первом достиг уровня элитного солдата, а на втором вплотную приблизился к рыцарскому рангу, так что по меркам этого мира его боевая мощь считалась выше средней.

Однако мощь мощью, а в реальном бою техника и опыт — это совсем другое дело. Вот он и донимал Линь Чу ежедневными расспросами и практическими тренировками.

На плацу Линь Чу стоял, опираясь на копье, источая тяжёлую давящую ауру. Копье вонзилось в землю, а сам он застыл словно гора, с закрытыми глазами, дыхание его было до невероятного ровным — весь человек полностью настроился на ритм грядущего боя.

Увидев такую картину, Ли Ле прекрасно понял: Линь Чу давно поджидал его.

— Брат Линь, я пришёл испытать твоё мастерство!

Кликнув боевым кличом, Ли Ле поднатужился ногами, стремительно рванулся вперёд, с размаху обрушил алебарду и бросился в атаку, а лезвие оружия рассекло воздух, оставив холодный проблеск.

Наконечник копья взметнулся навстречу!

— Отлично!

Отозвался Линь Чу, прядь волос у него на лбу взметнуло ветром, а одежды затрепетали. Копье в его руках в тот же миг пружиняще выбросилось вперёд, словно живой дракон.

Цзинь!

Оружие столкнулось, брызнули искры. Удар копья Линь Чу отбросил алебарду Ли Ле в сторону, сбив с траектории.

http://bllate.org/book/23897/2721284