Готовый перевод Fate's Blind Box: Global Apocalypse Survival System / Слепой ящик судьбы: Игра на выживание человечества: Глава 20

— Дзинь!

Сознание Хэ Си вырвало из хаотичной темноты.

【Вы активировали навык судьбы: Воспоминание о Смерти (бесконечное количество возвратов к узловой точке смерти)】

【В текущем подземелье вы больше не сможете использовать навыки судьбы】

Мир начал переворачиваться, перед глазами всё поплыло.

Её словно затянуло невидимой рукой в водоворот, зрение разбилось на тысячи световых пятен, и ощущение невесомости поглотило её.

Стоило ей снова открыть глаза, как она увидела потолок комнаты номер 8.

По центру висела христальная люстра, её свет ровно заливал всю комнату — было тихо и уютно, так, будто ничего не произошло.

Хэ Си оперлась о край кровати и села, её грудь вздымалась и опускалась в такт участившемуся дыханию.

Она торопливо подняла руку и коснулась собственной шеи. Рана, из которой только что струилась кровь, исчезла: теперь её кожа была целой, не осталось даже малейшей царапины.

— Как такое… как это мог быть тот самый человек?!

Хэ Си охватили жуткий страх и паника, словно её с головы до ног окатили ледяной водой. Ее зрачки сузились, а в голове промелькнуло это лицо — лицо, скрывавшееся во тьме… И тут в сознании проскользнула куда более страшная мысль.

— Неужели… неужели остальные тоже могут использовать навыки судьбы?

— Тогда каков же навык судьбы этого человека?..

【Обратный отсчет до первого голосования: 00:00:59】

【Пожалуйста, проголосуйте как можно скорее】

— Вернулась к первому голосованию… Значит, узловой точкой смерти на самом деле было это место.

Во время первого голосования старый дворецкий Мемфис выделил её отдельным голосом, из-за чего её заперли в комнате номер 8. Она потеряла информацию за весь раунд, упустив возможность обменяться уликами и выстроить доверие.

Если бы и на этот раз её снова заперли по одиночному голосу, исход, возможно, остался бы прежним.

Мемфис с огромной вероятностью поступил бы точно так же.

Первой мыслью Хэ Си было проголосовать против него в ответ.

Едва эта мысль возникла, она тут же её отбросила. Даже если получится ничья один на один, последствия ничьи ей пока неясны — а вдруг запрут обоих?

Это было слишком рискованно, нужно было гарантировать, что старый дворецкий Мемфис наберет больше всего голосов.

Она быстро прокрутила в голове все возможные варианты.

— Что, если я сама попытаюсь убедить остальных проголосовать за Мемфиса? Сейчас у меня на руках нет никаких прямых улиц…

Детектив-Громила Дэвид хоть и обладал импульсивным характером, но им нельзя было легко манипулировать; электронщик Хелена была целеустремленным человеком, который не верил пустым словам.

Если сейчас она просто скажет им голосовать за Мемфиса, они непременно спросят в ответ: с какой стати?

Стоит только Мемфису перевести стрелки и публично задать ей вопрос в общем чате, а у нее не найдётся достаточно веских доказательств, как все в первую очередь подумают, что раз эти двое грызутся друг с другом, тут явно что-то нечисто.

К тому моменту Бешеная Рыбка и Нуоно ради собственного спасения вовсе не обязательно станут следовать за ее голосом, а Хелена и Дэвид с наибольшей вероятностью займут выжидательную позицию и, возможно, даже проголосуют против нее из-за того, что она ведет себя слишком буйно.

Даже если Бешеная Рыбка и Нуоно, помня о дневной дружбе, отдадут голоса за Мемфиса…

Три против трех, снова ничья.

Хэ Си чувствовала, как у нее пульсируют виски. Времени оставалось мало, и, все хорошенько обдумав, она открыла свою карту роли.

— Была не была…

Она отметила галочкой то, что хотела показать на карте роли, и нажала 【Опубликовать】.

【Судья Правды Хэ Си опубликовала свою карту роли】

【Ваша карта роли: Судья Правды】

【Номер комнаты: 8】

【Эксклюзивный навык: Детектор лжи】

【Описание навыка: В каждом раунде можно задать одному человеку вопрос с ответом да/нет, и собеседник не сможет соврать】

【Информация: Вы — скрытый детектив этого дела】

Отправив сообщение, Хэ Си не стала ждать ответа от остальных и продолжила писать в общем чате.

【Судья Правды Хэ Си: Уважаемые участники, я, как скрытый детектив, уже завладела несколькими ключевыми уликами. В этом раунде я требую, чтобы все вы единогласно проголосовали за старого дворецкого Мемфиса】

Её череда сообщений мгновенно взорвала чат.

【Старый дворецкий Мемфис: Мисс Хэ Си, боюсь спросить, чем я мог вас обидеть?】

Мемфис ответил очень быстро, формулировки были безупречными, тон — мягким, и в нем даже чувствовалась легкая обида: перед глазами тут же вставал образ несправедливо оболганного интеллигентного старика.

Но Хэ Си не стала оправдываться: времени в обрез, сейчас не время для словесных баталий.

【Судья Правды Хэ Си: Все поторопитесь с голосованием, правда о деле скоро выйдет наружу】

【Личный Телохранитель Бешеная Рыбка: Хоть я и не понимаю почему, но твоей карты роли мне достаточно, чтобы поверить. Я следую за тобой, великий детектив!】

【Детектив-Громила Дэвид: О? Я могу проголосовать, но при встрече ты обязана будешь все четко объяснить, иначе в следующем раунде я точно отдам голос тебе】

【Электронщик Хелена: Мое мнение совпадает с мнением Дэвида】

【Старый дворецкий Мемфис: Я не согласен. У вас нет никаких доказательств в подтверждение ваших догадок, с какой стати голосовать против меня? У меня есть все основания полагать, что вы занимаетесь вредительством на голосовании】

Хэ Си не желала больше вступать с ним в долгие споры и кратко распорядилась:

【Судья Правды Хэ Си: Встретимся у двери седьмой комнаты】

【Второе голосование завершено】

【Текущее число живых участников: 6 человек】

【Старый дворецкий Мемфис получил: 5 голосов】

【Судья Правды Хэ Си получила: 1 голос】

【Во втором раунде старый дворецкий Мемфис будет заперт】

— Фух… Мемфис все-таки отдал тот голос за себя, — Хэ Си усмехнулась, поправила одежду и направилась к двери.

【Второй раунд официально начат】

【Примечание: на каждый раунд отводится один час, пожалуйста, вернитесь в комнату для голосования в течение часа】

【Дверь комнаты разблокирована】

【Оставшееся время второго раунда: 00:59:59】

【00:59:58】

【00:59:57】

…

— Скрытый детектив, каковы твои планы на этот раз? — Бешеная Рыбка первой вылетела из комнаты, быстро подошла к Хэ Си и тихо произнесла: — Не бойся, я передала тебе тот навык иммунитета к урону на этот раунд.

— Хорошо, но в этом раунде вряд ли появится угроза, — Хэ Си кивнула в знак благодарности. — Мы сможем очень скоро вернуться в комнаты и отдохнуть.

— А? Неужели ты уже знаешь, кто убийца? Это старый дворецкий Мемфис? — Бешеная Рыбка выпалила это, сообразила что к чему и зажала рот рукой, но шедшие позади люди все равно услышали ее слова.

— Что?! Но ведь Мемфис все время был с нами, с чего ему быть убийцей? Какова причина подозревать его? — первым подал голос Детектив-Громила Дэвид.

— Я тоже не до конца поняла. Напротив, мне кажется, что у Хэ Си куда больше подозрений, — произнесла электронщик Хелена.

— Я никогда не говорила, что старый дворецкий Мемфис — убийца мистера Роберта, — неторопливо произнесла Хэ Си. — К тому же, мы все попали в одно заблуждение.

— Какое еще заблуждение? — Дэвид нахмурился.

— Заблуждение в том, с чего кто-то взял, что труп в седьмой комнате — это обязательно Роберт? — произнесла Хэ Си и толкнула дверь седьмой комнаты.

http://bllate.org/book/23895/2721172