Готовый перевод Global Apocalypse: My Hidden Class / Апокалипсис: Я получил скрытый класс «Телепат: Глава 20

Кровать Фан Юаня была пуста.

В процедурном кабинете четверо лежали как попало. Линь Сяоси сжалась в углу, прижимая к груди рюкзак. Чжоу Юнь прислонилась к краю кровати, склонив голову, и спала. Чжао Ган сидел на полу, прислонившись спиной к стене, положив левую руку на колено. Бинты снова сменили — Чжоу Юнь встала посреди ночи, чтобы сделать ему инъекцию антибиотика. Цвет выделений стал немного светлее, но чернота не продолжала расползаться.

Взгляд Линь Юаня обвел помещение. В радиусе его восприятия сигнала Фан Юаня не было.

В конце коридора послышались шаги. Очень легкие. Фан Юань шел от лестничной площадки. В руках он держал две бутылки минеральной воды и маленькую белую коробочку.

Нашел в кладовой на первом этаже, — он положил вещи на пол. — Половина коробки с прессованным печеньем, две бутылки воды. И вот это, — он поднял белую коробку с напечатанным на ней красным крестом. — Небольшой набор для оказания первой помощи. Внутри есть пластыри, салфетки с йодопироном и три рулона медицинского бинта. Припасы уровня D.

Линь Юань взял аптечку и осмотрел ее. Упаковка целая, срок годности не истек. Он протянул ее Чжоу Юнь.

Воспользуйся. Ране Чжао Гана нужна перевязка.

Линь Юань не стал спрашивать, зачем тот один уходил. Он посмотрел на Шэнь Цинхэ. Шэнь Цинхэ уже проснулась и стояла, прислонившись к косяку двери, ее левая рука была обмотана новым бинтом.

Уходим, — сказал Линь Юань.

Шестеро спустились вниз.

Зомби в вестибюле первого этажа стало больше, чем вчера — тридцать пять сигналов. Но они толпились в центре зала, разрывая какой-то труп, а проходы по обеим сторонам коридора оказались свободны. Линь Юань провел шестерых вдоль стены. Линь Сяоси зажала рот рукой.

Первый этаж прошли благополучно. Лестница в подвал находилась за смотровой, железная дверь была приоткрыта, на ней виднелись кровавые отпечатки ладоней. Аварийное питание все еще работало.

Линь Юань шел впереди. Восприятие протянулось вниз — на уровне B1 пять сигналов зомби, на уровне B2 — примерно десять. На уровне B3 сигналы были очень слабыми, их заглушал бетон. Но он чувствовал три или четыре. Уровень страха около 15%. Такой же, как у того сигнала на третьем этаже прошлым вечером.

Они продолжили спускаться. Коридор уровня B1 был коротким, в конце притаились пять зомби. Линь Юань обошел их и через подсобное помещение прошел на уровень B2.

У выхода к лестнице, ведущей с уровня B2 на уровень B3, стояла железная дверь. Она была закрыта. Электронный замок на ней все еще светился красным — электричества не было. Но дверь не была заперта намертво.

Чжао Ган поддел дверь стальной трубой и открыл ее.

Уровень B3. Коридор здесь шире, чем на верхних этажах, свет все еще горел — работал автономный аварийный источник питания. Белые светодиодные трубки были вмонтированы в потолок, некоторые разбились, на полу валялись осколки стекла. На стенах виднелись царапины — пять параллельных полос, тянувшихся от полутора метров до самого пола. Выскребенные ногтями.

Восприятие Линь Юаня обшарило пространство. На уровне B3 было четыре сигнала. Три — в комнате в конце коридора, уровень страха 15%. Один — в средней части коридора, уровень страха тоже 15%.

Не зомби. Полумутация.

Конец коридора. Налево. Третья комната, — голос Линь Юаня был очень тихим. — Там что-то есть. Не зомби.

Шэнь Цинхэ кивнула. Кинжал уже был обнажен.

Шестеро двинулись по коридору вперед. Пол из эпоксидной смолы оказался очень скользким.

Середина коридора. Местоположение третьего сигнала.

Стеклянная дверь была приоткрыта. Линь Юань остановился и заглянул внутрь.

Лаборатория. Небольшая по площади. Столы вдоль стен заставлены чашками Петри и пробирками. Большинство из них разбиты. На полу валялись опрокинутые стеллажи, разбросанные бумаги, опрокинутый микроскоп.

В углу стоял компьютер. Экран светился.

Линь Юань вошел внутрь. Шэнь Цинхэ последовала за ним. Остальные четверо остановились в коридоре. Чжао Ган замер у входа, держа стальной прут наперевес.

На экране компьютера отображался документ. Заголовок: Исследование мутации зомби-вируса. Линь Юань прокрутил вниз.

Первая стадия — заражение: лихорадка и спазмы в течение 6–12 часов, потеря сознания через 24 часа, уровень страха падает до 0%. Об этом он уже знал.

Вторая стадия привлекла его внимание.

Он продолжил листать дальше.

Стадия третья: Эволюция. У крайне малого числа зараженных уровень страха выходит за пределы нормы. Их уровень страха не падает, а напротив — растет. Достигает 60%, 80% или даже более 95%. Тела таких особей претерпевают значительные изменения: ороговение кожи, увеличение мышечной массы, изменение цвета зрачков. Они больше не зараженные. Они —

Последняя строка. Жирный шрифт.

Эволюты. Уровень страха эволютов достигает 100%. Они не зомби. Они — эволюты.

Линь Юань уставился на экран. Эволюты. Уровень страха 100%. Крыша. Тот самый сигнал, который с момента их прибытия в больницу не сдвинулся с места ни разу.

Это не зомби. Это эволют.

Линь Юань, — донесся из-за спины голос Шэнь Цинхэ. Напряженный.

Линь Юань обернулся. Шэнь Цинхэ стояла у входа в лабораторию, подняв кинжал. Ее взгляд был прикован к концу коридора.

Конец коридора. Три сигнала двигались. Они выходили из комнаты в конце.

Двигались быстро. В три раза быстрее обычных зомби.

Восприятие Линь Юаня мгновенно зафиксировало их — три полумутанта. Телосложение примерно как у людей, но кожа серая, в суставах имеются ороговевшие выступы. Глаза мутно-белые. Их движения не были скованными — плавные, координированные, целенаправленные.

Они шли сюда.

Трое. Конец коридора. Приближаются, — произнес Линь Юань скороговоркой. — Шэнь Цинхэ, перехвати у входа. Чжао Ган, левый фланг. Фан Юань, Чжоу Юнь и Линь Сяоси, отступите в лабораторию.

Чжао Ган не колеблясь шагнул вперед, преграждая путь стальным прутом слева от коридора. Шэнь Цинхэ отступила к дверям лаборатории, перехватив кинжал обратным хватом и встав полубоком к коридору.

Фан Юань завел Чжоу Юнь и Линь Сяоси в лабораторию. Фан Юань мимоходом задвинул стеклянную дверь.

До трех полумутантов оставалось двадцать метров. Пятнадцать метров. Десять.

Восприятие Линь Юаня уловило намерение первого полумутанта атаковать — он собирался броситься с фронта, целясь в Чжао Гана. Второй заходил справа, целясь в Шэнь Цинхэ. Третий держался сзади и не атаковал — он наблюдал.

Чжао Ган, присядь, — крикнул Линь Юань.

Чжао Ган присел. Первый полумутант перепрыгнул через его голову. Стальной прут Чжао Гана взметнулся снизу вверх, обрушившись на колено твари.

[-42 (Пробитие брони)]

Колено полумутанта было раздроблено. Он рухнул на пол, но тут же оперся руками и вскочил. Скорость была невероятной — даже с разбитым колено оно продолжало двигаться.

Второй заходил справа. Шэнь Цинхэ поджидала у входа. Когда полумутант сократил дистанцию до двух метров, она качнулась в сторону, и кинжал полоснул его по горлу.

[-56 (Разрез)]

Полумутант издал жалобный вопль. Звук напоминал человеческий визг. Он зажал шею руками, кровь брызнула из-под пальцев. Но он не упал. Другой рукой он попытался схватить Шэнь Цинхэ.

Шэнь Цинхэ отступила на шаг. Ногти полумутанта прочертили по ее рукаву, оставив три белых следа.

Шэнь Цинхэ, его слабость — в коленях, — сказал Линь Юань. Его восприятие непрерывно обновлялось в ходе боя: строение тела полумутанта отличалось от обычных зомби. Слабыми местами были суставы. Ороговевшая кожа оказалась прочной, но колени, локти и шейный отдел позвоночника никакой защиты не имели.

Шэнь Цинхэ услышала его. Она изменила манеру атаки. Когда второй полумутант бросился на нее снова, она не стала уклоняться — шагнула ему навстречу, вонзив кинжал в правое колено.

[-63 (Удар по уязвимости)]

Полумутант рухнул на колени. Шэнь Цинхэ выдернула кинжал и обратным движением вонзила его в основание черепа.

[-89 (Критический удар по уязвимости + Казнь)]

Второй замер.

Первый все еще полз по земле. Чжао Ган подошел ближе и обрушил стальной прут на его затылок. Раз. Два. Три. Пока тварь не затихла окончательно.

[-31 (Тяжелый удар)] [-29 (Тяжелый удар)] [-35 (Добивание)]

Третий полумутант остановился в середине коридора. Он посмотрел на двух поверженных сородичей. Затем повернулся и побежал в конец коридора. Очень быстро. Спустя несколько секунд он растворился в темноте.

Прямо как та мутировавшая крыса в прошлый раз. Сбежал.

В коридоре воцарилась тишина.

Линь Юань вернул восприятие в норму. На панели выскочила строка уведомлений:

[Уничтожен полумутант ×2. Опыт +450.]

[Текущий уровень: Ур. 5. Опыт: 795/500.]

[Уровень повышен! Ур. 5 → Ур. 6.]

[Текущий уровень: Ур. 6. Опыт: 295/600.]

Повышение уровня.

У Линь Юаня не было времени разглядывать панель характеристик. Он повернулся и посмотрел в конец коридора. Туда, куда убежал третий полумутант. В темноте ничего не было видно.

Но он вернется.

Шэнь Цинхэ прислонилась к косяку, тяжело дыша. На кинжале чернела кровь. Ее левая рука безвольно висела — за весь бой она работала только правой.

Чжао Ган стоял посреди коридора, опираясь на стальной прут, как на посох. Его лоб был покрыт потом. Через повязку на левой руке проступала новая жидкость — бурная активность в бою ускорила кровообращение, и заражение тоже ускорилось.

За стеклянной дверью лицо Фан Юаня прижалось к стеклу. Он смотрел наружу. Выражение его лица было совершенно спокойным.

Линь Юань не обратил на него внимания. Он вошел в лабораторию и принялся рыться внутри. Железный шкаф в углу был заперт, Чжао Ган вскрыл его стальным прутом.

Внутри шкафа лежали два шприца с адреналином — расходный материал уровня C, использование восстанавливает 20% выносливости, кулдаун 12 часов. Военный фонарик, снаряжение уровня C. А еще ID-карта с надписью: Права доступа к уровню B3.

Линь Юань перевернул ID-карту. На обратной стороне было выведено от руки мелким почерком: Номер образца: EV-0037. Статус: Вышел из-под контроля.

EV. Эволют. Он аккуратно собрал все вещи.

Линь Юань вернулся к компьютеру. Строка на экране все еще светилась.

Крыша. 100%.

Он закрыл документ. Экран компьютера погас. В лаборатории остался лишь мертвенно-бледный свет аварийных ламп.

Третий полумутант сбежал. Куда он направится?

У Линь Юаня не было ответа. Но он знал одно: та тварь на крыше рано или поздно спустится вниз.

http://bllate.org/book/23893/2720830