Готовый перевод Global Apocalypse: My Hidden Class / Апокалипсис: Я получил скрытый класс «Телепат: Глава 18

Лестница была очень узкой.

Каждый шаг отзывался под ногами глухим, скрипучим стоном.

Линь Юань шёл впереди, его восприятие в голове было включено на полную мощность.

Сигнал в коридоре второго этажа был гораздо слабее, чем на первом: примерно два десятка серых точек разреженно рассеялись по комнатам с обеих сторон.

А за третьей дверью в конце коридора тот самый сигнал живого человека на 45% всё ещё оставался на прежнем месте.

Шэнь Цинхэ бесшумно следовала позади.

Из-за острой боли в левой руке её шаги были невероятно медленными, но чувство равновесия оставалось потрясающе хорошим.

Правая рука сжимала подаренный Тан Те кинжал, а острое лезвие прижималось тыльной стороной к белоснежному предплечью.

Из смотровых по обеим сторонам то и дело доносились глухие рычания — какие-то зомби безумно бились о дверные полотна.

Но двери были заперты накрепко, выбраться наружу они не могли.

— Слева три, справа четыре. Не обращайте внимания, сразу в аптеку, — понизив голос, сказал Линь Юань.

Шэнь Цинхэ кивнула.

Прижавшись к цоколю стены, оба призраками проскользнули мимо дверей и оказались перед массивной дверью B201 в самом конце коридора.

Дверь была заперта.

Шэнь Цинхэ достала ту самую связку ключей и стала действовать одной правой рукой. На третьем ключе раздался щелчок.

Замок поддался.

Она воспользовалась моментом и толкнула дверь.

Это была аптека площадью около тридцати квадратных метров. Стеллажи вдоль стен ломились от плотно расставленных коробок с лекарствами и стеклянных флаконов.

Впрочем, большая часть уже была полностью разграблена, а на полу валялись рассыпанные упаковки и затоптанные таблетки.

Восприятие Линь Юаня пронеслось по кругу: в аптеке было безопасно, зомби здесь не прятались.

Шэнь Цинхэ стремительно бросилась к стеллажам.

Она перебирала всё с невероятной скоростью, бросая взгляд на этикетки коробок, и если нужное не находилось, с яростью отшвыркивала их за спину.

Линь Юань подстраховывал с другой стороны: он ничего не смыслил в медицине, но зато умел читать.

Внезапно Линь Юань остановился у сдвинутых в угол запечатанных картонных коробок, на которых было напечатано: Цефтриаксон для инъекций.

— Это подойдёт?

Шэнь Цинхэ резко обернулась и быстрыми шагами подошла ближе. В тот самый миг, когда она разглядела этикетку, её ледяные глаза заметно вспыхнули.

— Именно оно.

Она с усилием порвала коробку одной рукой.

Внутри аккуратными рядами были уложены двенадцать ампул для инъекций, по 2 грамма каждая, и все они ещё не истекли по сроку годности.

Шэнь Цинхэ не колебалась ни секунды.

Она зубами разорвала упаковку одноразового шприца и одной рукой набрала лекарство.

Затем, занеся иглу в правой руке, она с силой вонзила её прямо в покрасневший, нагноившийся и сильнее всего воспаленный участок на своей левой руке!

Введение лекарства.

В тот момент, когда препарат хлынул в омертвевшие ткани, её пальцы судорожно сжались.

Это была пытка невероятной ломотой и жгучей болью.

Но она не издала даже тихого стона — лишь вытащила иглу и небрежно швырнула её на пол.

— Хватит.

Шэнь Цинхэ тяжело дышала, её голос звучал хрипло:

— По ампуле в день, три дня подряд, должно помочь сдержать инфекцию.

Линь Юань посмотрел на её жуткую, изуродованную руку.

Даже с применением антибиотиков эффект от лекарств не мог проявиться мгновенно, требовался как минимум двух- или трехдневный период восстановления.

А до конца отсчета их сюжетной линии оставалось как раз три дня.

Шэнь Цинхэ запихнула оставшиеся одиннадцать ампул вместе со шприцами целиком в карман, попутно прихватив несколько рулонов чистых бинтов.

Линь Юань тем временем продолжал поиски в глубине аптеки. В самом нижнем выдвижном ящике стеллажа он вытащил журнал дежурств.

Открыв первую страницу, он увидел аккуратный почерк, фиксировавший обычную передачу смены в больнице до начала конца света.

Однако к середине записи стали крайне небрежными, неразборчивыми, а местами чернила расплылись грязными пятнами.

День 1. Землетрясение. Здание трясло минуты две. Третий этаж обвалился, аптека цела.

День 2. Снаружи начали появляться... они. Они не люди, они кусают! Кого укусили, тот тоже превращается в монстра. Мы заперли второй этаж, пока в безопасности.

День 3. Образцы в подземной лаборатории вышли из-под контроля. Гермодверь третьего уровня подвала вышибли. Эти твари выбрались наружу.

Не ходите на третий уровень подвала.

Не ходите на третий уровень подвала.

Не ходите на третий уровень подвала!

Одни и те же слова повторялись трижды.

Судя по всему, в тот момент у писавшего сильно дрожали руки — кончик перьевого ручки даже проткнул бумагу насквозь.

Зрачки Линь Юаня слегка сузились, и он с глухим стуком захлопнул журнал дежурств.

Третий уровень подвала. Подземная лаборатория. Вышедшие из-под контроля образцы.

Если сложить эти слова воедино, получалось почти три заветных знака: нулевой источник.

— Что-то нашел? — закончив сборы, подошла Шэнь Цинхэ, карманы которой были набиты до отказа.

Линь Юань даже не успел ответить.

Снаружи аптеки раздался пронзительный, резкий визг!

Это были не хриплые звуки зомби.

Это был крик живого человека, причем женский!

Поле восприятия Линь Юаня в его голове мгновенно пришло в бешенное движение!

Тот самый сигнал на 45% за дверью начал стремительно перемещаться, к тому же из соседней смотровой комнаты разом вырвались четыре сигнала живых людей!

Уровень страха: 45%, 52%, 38%, 61%!

Четыре человека неслись по коридору сломя голову.

Линь Юань резко распахнул двери аптеки.

В полумраке коридора двое мужчин и две женщины впопыхах бежали сюда, спасая свои жизни.

Впереди всех бежала молодая женщина в белом халате, сжимавшая в руке железную трубу; за ней следовали долговязый мужчина в очках, средних лет мужчина в камуфляже и студентка колледжа с рюкзаком за плечами.

А прямо у них на хвосте неслись три мутировавших чудища!

Это были три гигантские мутант-крысы размером с домашнего кота.

Их тела заросли красными глазами, хвосты покрывала густая мелкая чешуя, а скорость почти втрое превосходила скорость обычных зомби, наполняя узкий коридор пронзительным визгом!

— Там люди! Скорее туда! — очкарик сразу заметил Линь Юаня.

Вся четверка изо всех сил бросилась к аптеке.

— Шэнь Цинхэ, держи вход, принимай бой! — рявкнул Линь Юань, его взгляд был холоден как никогда.

Его восприятие уже зафиксировало траекторию прыжков этих тварей:

— Двое бьют в лоб с разбега, слева еще одна собирается обойти по стене! Пряморукие — на тебе, левую беру на себя!

Шэнь Цинхэ не отступила ни на шаг.

Сделав обманный шаг в сторону, она преградила проход одной рукой с занесенным клинком прямо у порога аптеки.

Первая мутант-крыса уже неслась на нее, ее красные глазенки уставились на ноги Шэнь Цинхэ, и она резко подпрыгнула, целясь острыми клыками прямо в горло!

— Она прыгает! — почти одновременно прозвучало предупреждение Линь Юаня.

Взгляд Шэнь Цинхэ похолодел.

Не отступая, а подавшись вперед, она, следуя подсказке Линь Юаня, заранее уклонилась в сторону, а её армейский кинжал в правой руке описал свирепую дугу и, следуя по инерции падающей крысы, со злостью вонзился ей прямо в спину!

Хлюп!

Лезвие насквозь перерубило позвоночник.

Мутант-крыса даже не успела завизжать, как рухнула на пол, несколько раз судорожно дрыгнула лапами и окончательно издохла.

В тот же момент вторая крыса-мутант сделала в воздухе сальто и обошла Шэнь Цинхэ, метнувшись прямо на женщину в белом халате позади!

— Убирайся!

Восприятие Линь Юаня уловило её траекторию за полсекунды до нападения.

Сделав широкий шаг вперед, он заслонил собой женщину-врача, занеся ржавую железную трубу и со свистом обрушив её вниз!

Бум!

Мощный удар точно пришелся крысе в голову, буквально размозжив её о землю.

Тварь еще была жива и яростно барахталась на полу.

Шэнь Цинхэ безэмоционально подошла ближе, взмахнула кинжалом, и тот с хирургической точностью пробил череп.

Мгновенно минус две.

Последняя мутант-крыса резко затормозила.

Её красные глаза перебежали с мертвых сородичей на Линь Юаня и Шэнь Цинхэ с окровавленными клинками в руках.

— Ии-и! — испуганно взвизгнула она, крутанулась на месте и сиганула в темноту дальнего конца коридора, в мгновение ока исчезнув у лестницы.

В коридоре наконец воцарилась тишина, нарушаемая лишь тяжелым дыханием.

Четверка беглецов прижалась к стене аптеки, а очкарик отчаянно поправлял очки, дрожа всем телом, словно в лихорадке.

Он посмотрел на Линь Юаня и Шэнь Цинхэ, сглотнул слюну и с трудом выдавил из себя:

— С-спасибо вам.

Линь Юань с железной трубой в руке ничего не ответил, лишь холодно окинул взглядом стоявших перед ним людей.

В его поле восприятия ментальные шкалы всех четверых были отчетливо видны — это были низкоуровневые игроки-выжившие, прятавшиеся в больнице.

Шэнь Цинхэ тоже сверлила их взглядом.

Однако в конце концов её глаза намертво впились в мужчину среднего возраста в камуфляже — на его руке красовалась свежая рваная рана.

Темная кровь сочилась из пореза наружу.

Это были следы от когтей зомби.

— Сколько вы уже просидели в больнице? — неожиданно бросил Линь Юань.

Очкарик робко хлопнул себя по груди, все еще не оправившись от шока:

— Два дня... После землетрясения мы заперлись в соседней смотровой и боялись нос высунуть наружу.

— А еда?

— В аптечном киоске изначально что-то было, но сейчас почти всё съели.

Линь Юань незаметно бросил взгляд на полуоткрытую дверь соседней смотровой.

Внутри смутно угадывались несколько сдвинутых вместе простых кроватей, а на полу валялись пустые консервные банки.

Похоже, эти четверо обустроили здесь временный лагерь.

— Как вас зовут? — негромко спросил Линь Юань.

Очкарик поспешно поправил очки, вымучив угодливую улыбку, которая выглядела хуже плача:

— Меня зовут Фан Юань, до конца света я был программистом... Босс, а вас как звать?

http://bllate.org/book/23893/2720828