Готовый перевод Global Apocalypse: My Hidden Class / Апокалипсис: Я получил скрытый класс «Телепат: Глава 17

Кап.

Тёмно-жёлтая жидкость сочилась из-под края повязки Шэнь Цинхэ.

Одна капля, две.

Линь Юань открыл глаза.

За палаткой всё ещё было черно, уличные фонари в безопасной зоне горели лишь наполовину, отбрасывая тусклый желтоватый свет.

Патруль только что прошёл, до следующего обхода оставалось пятнадцать минут.

Шэнь Цинхэ сидела на краю кровати, перевязывая руку старыми бинтами.

На левом плече выделений было больше, чем прошлым вечером, и её пальцы слегка дрожали.

Линь Юань встал и вытащил из-под кровати ржавую стальную трубу. Отрезок длиной в метр, на котором всё ещё чернели пятна крови от вчерашнего боя.

— Пошли, — Шэнь Цинхэ поднялась на ноги.

Скальпель был засунут за пояс, её левая рука безвольно висела, почти не двигаясь.

Восточные ворота безопасной зоны.

Тан Те уже ждал там, неся в руке тяжёлый матерчатый мешок.

— Брат Юань.

Тан Те протянул мешок:

— Одна порция саморазогревающегося армейского пайка, одна банка тушёнки, две бутылки очищенной воды, плитка шоколада. Снабжение класса С.

В мире после конца света эти вещи стоили дороже золота.

Затем Тан Те извлёк настоящий армейский кинжал с пятнадцатисантиметровым лезвием и холодными долами для стока крови.

— Выменял в оружейной, 15 очков вклада.

Тан Те протянул кинжал Шэнь Цинхэ:

— Твой скальпель слишком короткий, с этим будет удобнее.

Шэнь Цинхэ взяла кинжал, привычным движением перехватив его обратным хватом, и в воздухе мелькнула холодная вспышка.

— Спасибо.

Линь Юань впервые услышал от неё слова благодарности.

Тан Те похлопал Линь Юаня по плечу — тяжело, с хрипотцой в голосе:

— Вернись живым.

Линь Юань кивнул.

Они оба повернулись и с головой окунулись в темноту за пределами безопасной зоны.

Три километра к востоку от города.

К рассвету тускло-красное небо приобрело мутный оранжевый оттенок.

Вокруг валялись рухнувшие здания, перевернутые автобусы и битое стекло, устилавшее землю сплошным ковром.

Линь Юань шёл впереди, полностью задействовав своё восприятие.

Двадцать пять метров.

— Правее впереди пятнадцать метров, двое, обходим.

Шэнь Цинхэ пригнулась и бесшумно скользнула вдоль полуразрушенной стены. Двое зомби находились по другую сторону стены, менее чем в двух метрах, ничего не подозревая.

— Слева впереди двадцать метров, один притаился за машиной. Смотри под ноги.

Сорок минут пути.

Никаких схваток, ни звука.

Но Линь Юань заметил, что Шэнь Цинхэ двигается медленнее, чем раньше.

Её левая рука подёргивалась каждые несколько минут, и от каждого спазма её тело на полсекунды каменело от пронзительной боли.

Она держалась из последних сил.

Ещё двадцать минут ходьбы.

Сознание Линь Юаня резко всколыхнуло — плотный рой серости внезапно взорвался в голове.

Огромное количество зомби жались друг к другу, образуя сплошную массу.

В двухстах метрах впереди возвышалось восьмиэтажное здание — городская народная больница.

Мертвенно-белые внешние стены, наполовину выбитые стёкла на фасаде, а у входа застряли несколько покрытых ржавчиной машин скорой помощи.

Линь Юань закрыл глаза, мысленно выстраивая картину того, что происходило внутри здания:

— В вестибюле первого этажа — больше тридцати. На втором — около двадцати.

Внезапно виски Линь Юаня пронзила острая боль.

Когда его восприятие пронеслось над крышей, оно натолкнулось на слепящий, почти мертвенно-бледный сгусток сигнала.

Это было невероятно жуткое порождение, от одного прикосновения к которому на уровне чувств его едва не вытошнило.

— На первом этаже тридцать два, на втором — двадцать. На крыше какая-то тварь, с которой лучше не связываться, — Линь Юань открыл глаза.

Лицо Шэнь Цинхэ побледнело, но взгляд стал жутко ледяным:

— Ключи в регистратуре на первом этаже, аптека на втором.

Ступая по осколкам стекла, они бесшумно проскользнули в вестибюль первого этажа.

Внутри несколько аварийных ламп заливали пространство мертвенно-бледным светом. Больше тридцати зомби бродили по зоне ожидания и коридорам.

Линь Юань покрепче перехватил стальную трубу:

— Я предупреждаю об опасности, ты убиваешь. Работаем на скорость.

Шэнь Цинхэ ничего не ответила, её кинжал уже был наготове.

— Два часа ночи по циферблату, двое, расстояние восемь метров. Бегом!

Шэнь Цинхэ пришла в движение.

Она не стала слепо прыгать вперёд, а припала к земле, словно низкорослая гиена, и, используя ряды стульев в качестве укрытия, мгновенно сократила дистанцию!

Первый зомби только успел повернуть голову.

Хлюп!

Кинжал вошёл в висок, насквозь пробив мозговой ствол! Мгновенная смерть!

Не останавливаясь, она использовала инерцию падающего мертвеца для короткого скользящего движения вбок и, перехватив кинжал обратным хватом правой руки, нанесла яростный косой удар снизу вверх прямо в челюсть второму зомби!

Оба мертвеца обмякли и рухнули на пол. Прошло меньше трех секунд.

— В коридор на запах крови вышли трое, десять метров!

Шэнь Цинхэ в два шага преодолела узкий вход в коридор. Это было идеальное природное «бутылочное горлышко».

Первый.

Прямой выпад, лезвие пробивает челюсть!

Второй.

Плавное движение, срезавшее глазницу!

Когда она вытаскивала кинжал из второго, левую руку Шэнь Цинхэ вновь прошиб сильный и размашистый спазм.

Боль заставила её замешкаться на долю секунды.

Дверь одного из кабинетов с грохотом распахнулась, и четвёртый зомби с пастью, полной чёрной крови, ринулся прямо на её горло!

— Уходи!

Линь Юань заранее уловил движение чудовища в своём восприятии.

Сделав шаг вперёд, он взмахнул стальной трубой, рассекая воздух, и обрушил её на врага с силой падающей кометы!

Бах!

Труба точно вошла в висок зомби, и чудовищный импульс буквально пригвоздил монстра плашмя к стене.

Мертвецы дёрнулись пару раз и затихли.

Шэнь Цинхэ посмотрела на трубу, торчащую в стене, а затем на Линь Юаня.

— Спасибо.

Это был второй раз.

Но к тому моменту оставшиеся на первом этаже два с лишним десятка зомби окончательно разъярились, и глухое рычание лавиной прокатилось по холлу.

— Семь впереди! Пять на девять часов! Держите этот проход! — не сводя глаз спереди, бросил Линь Юань.

Шэнь Цинхэ глубоко вздохнула, отступив к самому входу в коридор, и её кинжал в правой руке превратился в сплошное ледяное сияние.

Хлюп! Хлюп!

Узкий проход ограничивал количество нападающих. Каждое движение Шэнь Цинхэ было выверено до идеала, она била точно по уязвимым точкам, намертво перекрывая коридор.

Линь Юань же стал её надёжнейшим тылом.

Стоило какому-то зомби попытаться зайти с мёртвой зоны, как его стальная труба неизменно оказывалась там на шаг раньше, сбивая и отводя в сторону выброшенные когти.

Двадцать минут спустя.

Весь коридор пропитался чёрной кровью, и все тридцать два зомби из холла валялись на полу.

Холодная системная строка вспыхнула перед глазами Линь Юаня:

【Убийство завершено, получен опыт.】

【Текущий опыт: 300/500】

Шэнь Цинхэ тяжело прислонилась спиной к стене, её грудь бурно вздымалась.

Её левая рука выглядела ужасно: повязка полностью промокла от гноя и тёмно-жёлтой сукровицы, которая сбегала по кончикам пальцев тонкой непрерывной струйкой.

Линь Юань подошёл, открутил крышку бутылки с очищенной водой и протянул ей.

Шэнь Цинхэ сделала пару жадных глотков, а затем вылила оставшуюся чистую воду прямо на левое плечо, смывая грязь и кровь, после чего сквозь стиснутые зубы затянула повязку заново.

— Где регистратура? — её голос звучал до неузнаваемости хрипло.

— Через главный вход, стойка слева.

Внутри царил полный кавардак.

Шэнь Цинхэ с силой поддела крышку кинжалом, вторым усилием выломав запертый ящик.

Внутри лежала связка ржавых ключей.

На одном из них красовалась надпись, выведенная краской: Западное крыло, аптека — B201.

— На второй этаж, поднявшись, поверни налево в самом конце коридора, третья дверь.

Линь Юань повёл её к эвакуационному выходу.

Однако.

В тот самый момент, когда восприятие Линь Юаня снова потянулось вверх, касаясь двери аптеки в конце коридора второго этажа...

Его шаги резко оборвались.

В его сознании за этой дверью не было мёртвой серости, присущей зомби.

Там ощущался крошечный, еле теплившийся, но дико колеблющийся оранжевый сигнал.

Там был живой человек.

Более того, из этого сигнала Линь Юань отчётливо уловил целую гамму эмоций:

сорок пять процентов ужаса, а ещё... безумно нарастающую злобу и бдительность.

Человек за дверью пристально смотрел на лестничный пролёт, сжав в руке оружие.

http://bllate.org/book/23893/2720827