Готовый перевод Global Apocalypse: My Hidden Class / Апокалипсис: Я получил скрытый класс «Телепат: Глава 9

Спустя два часа после исчезновения парня в худи супермаркет погрузился в гробовую тишину.

В некогда тесных проходах между стеллажами более полусотни выживших сидели, скрючившись по углам, словно из них вынули позвоночники. Кто-то безучастно смотрел на тот самый участок бетона, где исчез парень в худи, словно ожидая, что он тоже рассыплется на световые точки и улетит; другие же с лихорадочным безумием в глазах судорожно запихивали в сумки печенье и воду.

Старик Ван сидел за кассой, положив на колени тяжелую железную трубу. Он больше не ругался, а лишь механически вытирал кровь с ее поверхности.

Люди Чжао Гана сбились в самом дальнем углу, о чем-то тихо шепчась. Линь Юань бросил на Чжао Гана короткий взгляд, и его зрачки чуть сузились.

Цель: Чжао Ган. Уровень страха: 22%.

Упал. После столь жуткого форматирования в исполнении парня в худи уровень страха Чжао Гана, напротив, упал донельзя. Это было не хладнокровие, а уверенность человека, чей коварный замысел вот-вот увенчается успехом.

Линь Юань прислонился к дверям холодильной камеры, закрыв глаза, и полностью активировал Поле Восприятия.

Предупреждение: плотность зомби снаружи супермаркета аномально возросла!

Количество: 112... 156... 201...

Они идут, — резким движением открыв глаза, негромко бросил Линь Юань.

Шэнь Цинхэ мгновенно вскочила на ноги, обнажив длинный меч — в сумерках блеснула ледяная вспышка.

Практически в ту же секунду раздался оглушительный грохот!

Рольставни содрогнулись от мощного удара тяжелого молота, все полотно подскочило вверх больше чем на полметра, а железные задвижки издали пронзительный скрежет.

Зомби! Дверь рухнет!

Внутрь! Быстрее внутрь!

В супермаркете поднялась папка. Старик Ван соскочил с кассы и взревел:

Какой к черту бежать! Толкайте стеллажи! Забаррикадируйте вход!

Поддавшись угрозам Старика Ванга, несколько крепких мужчин бросились к входу и приперли рольставни тяжелыми железными стеллажами.

Но под железной дверью уже появились бесчисленные сероватые руки. Ногти скребли по бетонному полу, издавая зубодробительный звук.

Линь Юань, прикрывая Шэнь Цинхэ, отступал назад, а интерфейс его системы в этот момент заходился безугольным миганием красных огней, напоминая сломанную неоновую вывеску:

Количество внешних зомби: 288! Появился мутант 5-го уровня!

Главный вход не удержать, они заходят с тыла! — Линь Юань резко повернулся, и в этот момент его восприятие зафиксировало подозрительную возле левого служебного прохода. — Слева! Черный ход деревянный, они бьют в него!

Старик Ван с ужасом посмотрел в ту сторону, но свободных людей у него больше не осталось — основные силы были брошены на удержание главного входа.

Я пойду, — бросила Шэнь Цинхэ, и ее фигура, сорвавшись с места, подняла порыв холодного ветра.

Линь Юань последовал за ней по пятам. У черного хода три-четыре случайных игрока дрожащими руками сжимали гаечные ключи и сковороды. На шаткой деревянной двери уже залегла зловещая трещина.

Хруст!

Гниющая рука насквозь пробила дерево. Шэнь Цинхэ с бесстрастным лицом выбросила меч, словно выжидающую ядовитую змею, и тот с хирургической точностью вонзился зомби прямо в глазницу.

-156 (критический удар по слабому месту)!

В пустоте запрыгали цифры урона красного цвета. Движения Шэнь Цинхэ были до того стремительными, будто это была заранее просчитанная анимация с максимальной частотой кадров, и каждый удар уносил жизнь зомби.

Сработал навык убийцы 3-го уровня: Распознавание уязвимостей!

Но зомби было слишком много. Деревянные доски черного хода разлетелись в щепки, и внутрь ворвался крупный монстр с почерневшей кожей.

Мутировавший зомби (элитный) 5-го уровня | ОЗ: 450/450

Монстр взревел, и волна зловонного воздуха ударила Линь Юаню прямо в лицо.

Отойди! — крикнул Линь Юань.

В тот самый момент, когда мутант уже собирался броситься на него, с сокрушительной силой рассекая воздух, сбоку обрушился массивный железный прут толщиной в человеческую руку!

Бах!

Глухой удар. Огромная, с жернов, голова мутировавшего зомби неестественно свернулась набок, а его туловище отлетело на три метра назад, с грохотом сметя целый ряд стеллажей.

-280 (мощный удар, пробивание защиты)!

Крепкий мужчина ростом метр девяносто и с плечами шириной со стену заслонил Линь Юаня собой. Держа в руке железный прут, он скалил рот с двумя выбитыми передними зубами:

Брат, а реакция у тебя что надо, неужто разглядел?

Линь Юань бросил быстрый взгляд на его макушку.

Цель 15: человек (класс: боец). Уровень страха: 15%.

При таком раскладе пятнадцать процентов страха? Да это же прирожденный боевой маньяк.

Хватит болтать, зомби прорвались! — крикнул Линь Юань.

Мужчина громко рассмеялся — железный прут в его руках казался невесомым, и новым размашистым ударом он превратил еще двух ввалившихся зомби в месиво из плоти. Проворность Шэнь Цинхэ и сокрушительная мощь здоровяка образовали у черного хода смертоносный рубеж, залитый кровью.

Опыт +5 (помощь в убийстве)...

Текущий уровень: 1-й (12/100)

Глядя на стремительно растущие цифры, Линь Юань не испытывал ни малейшей радости.

Со стороны главного входа донеслись отчаянные крики, один за другим падали стеллажи. Старика Вана захлестнула волна зомби, а Чжао Ган вместе со своими приближенными исчез неизвестно куда.

Супермаркету конец.

Скрытый класс: Читающий Мысли (пассивная подсказка): Единственный путь к спасению у вас под ногами. Канализация.

Серые буквы бросались в глаза посреди царившего хаоса.

За мной! В холодильную камеру! — Линь Юань схватил Шэнь Цинхэ за руку и крикнул здоровяку.

Раздробив череп последнему зомби, громила вытер со лба черную кровь:

Идет! Слушаю тебя!

Отражая непрекращающиеся атаки монстров, троица ворвалась в пронизанную холодом холодильную камеру.

Линь Юань привычным движением перекусил проволоку, толкнул железную дверь и затащил спутников в потайную комнату в глубине склада.

В тот момент, когда деревянная дверь подвала захлопнулась на засов, а цепи туго затянулись, крики наверху будто бы стали тише.

В подземной тайной комнате по-прежнему слабо мерцал серый свет.

Старый стул был на месте, но сидевший на нем старик исчез.

На том месте, где раньше стоял стул, в полу зиял полуметровый черный проем. Тяжелая железная крышка была откинута в сторону, и оттуда потянуло влажным воздухом, смешанным с запахом ржавчины и гниения.

Здоровяк заглянул внутрь и помрачнел:

Сдается мне... с моими габаритами я там застряну.

Даже если застрянешь, придется лезть, если только не хочешь остаться здесь и потанцевать с этими зомби, — холодно бросил Линь Юань.

Шэнь Цинхэ без малейших колебаний сиганула в проем. Такие люди, как она, никогда не спрашивали почему, а смотрели лишь на результат.

Здоровяк втянул голову в плечи и с кряхтением последовал за ними.

Линь Юань стоял у самого края лаза, прислушиваясь к безумному скрежету наверху. Орда зомби уже добралась до дверей подсобки холодильной камеры.

Его Поле Восприятия пронеслось по второму этажу супермаркета. Маленькая девочка, которая всюду ходила за родителями и чей уровень страха составлял 78%, погасла — ее последняя искра жизни исчезла.

Линь Юань сжал кулаки так сильно, что ногти впились в ладони.

Он не был спасителем. В этой абсурдной игре само выживание уже требовало от него всех до единого ресурсов.

Вот доберусь я до того ублюдка, что за всем этим стоит...

В глазах Линь Юаня мелькнуло безжалостное выражение, и он решительно прыгнул в бездонную пасть канализации.

Железная крышка со щелчком захлопнулась за его спиной.

Мир погрузился в мертвую, непроглядную тьму.

http://bllate.org/book/23893/2720818