Готовый перевод Global Train Survival: Mom's Best Friend at the Start / Поезд выживания: Мамина подруга на борту: Глава 13

— Кто там? Сначала сдерживай монстров, а я посмотрю, что тут происходит.

Цинь Чуань почувствовал, что подмышкой немного онемело от отдачи штурмовой винтовки.

Услышав это, Цзян Чжу торопливо открыла рот:

— Ты Цинь Чуань? Я же Цзян Чжу.

— Эй, знакомы? — Чжэн Нана только было протянула руку, чтобы применить свой дар, но резко замерла.

— Цзян Чжу? Почему это имя кажется таким знакомым?

Цинь Чуань на мгновение растерялся.

Ощутив, что магазин в его АК-47 опустел, он бросил автомат на землю, тут же вытащил из сверхбольшого инвентаря два других, зажал их подмышками и, прицелившись в проход, нажал на спусковые крючки.

Затем он повернул голову и оглянулся.

Рост девочки едва доходил до метра шестидесяти; худенькое личико с пухлыми детскими щечками и огромные, как у куклы Казилан, глаза делали ее похожей на младшеклассницу.

Ее хрупкое тело было обернуто звериной шкурой, едва прикрывавшей грудь и бедра.

Маленькие ножки слегка косолапили, из-за чего она выглядела одновременно милой и жалобной.

— Цинь Чуань, это же я, Цзян Чжу, со средневековым мечом! — Цзян Чжу волочила за собой меч, который был длиннее ее самой, и нелепо помахивала им в воздухе.

— Ты что, всё это время была в этом подземелье? — Цинь Чуань опешил.

Цзян Чжу обиженно кивнула:

— Я сидела здесь с первого дня периода защиты новичков. Сначала хотела найти женщину-начальника поезда, но в итоге до сих пор не встретила ни одного состава.

Цинь Чуань обрадовался:

— Тогда не хочешь перейти в мой поезд?

Услышав это, Чжэн Нана тут же принялась помогать уговаривать:

— Сестрица, иди в поезд к моему боссу, яблок у нас вдоволь!

— Яблок?

Эти двое суток Цзян Чжу почти не отдыхала — те монстры атаковали замок без передышки.

Сначала с чудищ еще выпадало какое-то сырое мясо, но есть его она не привыкла, поэтому ей приходилось обменивать добытые ресурсы у Цинь Чуаня на хлеб.

Вот только после каждого обмена она боялась съесть всё за один раз и откусывала лишь понемногу, когда сильно голодала, смертельно боясь, что прибывающий поезд окажется без женщины-начальника.

К тому же.

Одежда собеседника была абсолютно новой и чистой, что сразу выдавало огромное количество припасов в его сверхбольшом инвентаре.

Глядя сейчас на недоеденную половинку яблока в руках парня, она невольно сглотнула слюну.

Чжэн Нана заметила это и с улыбкой произнесла:

— Сестрица Цзян Чжу, у босса вдоволь не только яблок, хлеб, молоко и кола — всего полно!

С этими словами.

Она достала из инвентаря бутылку кока-колы, щелкнула крышкой, с шипением открывая ее, сделала маленький глоток и громко и протяжно рыгнула.

— Ик! Ой… кстати, еще есть чипсы!

Никто не в силах отказаться от напитка счастливых толстяков.

Особенно от ледяного.

Если бутылка кока-колы стоит 2,5 юаня, то один только первый глоток стоит 2,4.

Цзян Чжу завистливо высунула кончик язычка и облизала губы — ей казалось, что она не пила колу целое столетие, после чего со слезами на глазах подняла маленькую ручку.

— Ладно, я хочу присоединиться к твоему поезду.

— Ура! Босс, как ты меня наградишь? — Чжэн Нана возбужденно соскочила с круглого стола и подбежала к Цинь Чуаню, требуя похвалы.

Цинь Чуань улыбнулся:

— Вернемся вечером, устроим небольшое барбекю в заднем вагоне в честь праздника.

— Босс лучший! — Чжэн Нана беззаботно запрыгала на месте.

— Б-барбекю? Что это за сказочная жизнь… — С розовых губ Цзян Чжу скатилась завистливая слезинка.

Вдруг.

Весь замок содрогнулся, и над небесами прокатился яростный рев.

— Ррр…

Вслед за ревом монстры в проходе хлынули назад подобно приливу.

Даже чудища на улицах замка начали медленно отступать прежним путем.

— Плохо дело, должно быть, ты убил слишком много монстров и выманил эту тварь, — лицо Цзян Чжу мгновенно побледнело.

— Эту тварь? — Цинь Чуань слегка нахмурился, бросил опустошенный автомат в сверхбольшой инвентарь, помассировал плечо и опустился на стул.

Цзян Чу кивнула:

— Каменный гигант-босс, у него запредельная защита, средневековым мечом пробить броню вообще нереально. Давайте лучше убираться отсюда.

Босс?

Цинь Чуань мгновенно загорелся и с улыбкой посмотрел на Цзян Чжу.

— Ты получила дар при пробуждении или уже потом овладела специализацией?

— Мне повезло, с первого же убитого монстра выпала специализация бойца — «Искусство владения острым клинком», — Цзян Чу взмахнула мечом, описывая в воздухе круг.

— Значит, не рукопашный бой. Похоже, под этими пятью основными категориями скрывается немало ответвлений, — задумчиво пробормотал Цинь Чуань.

Цзян Чжу со встревоженным лицом подошла к круглому столу:

— Босс, может, вернемся и там поболтаем? Я не могу пробить защиту этой каменюки, а от твоего ружья толку и вовсе ноль!

— Кто тебе сказал?

Цинь Чуань достал из сверхбольшого инвентаря рукоять светового меча и нажал на кнопку запуска. Голубой луч мгновенно осветил зал, выглядя поистине великолепно.

— Вжж… гум-гум-гум…

— Ого, световой меч! — меч в руке Цзян Чжу со стуком упал на пол.

Цинь Чуань с улыбкой выключил световой меч и протянул его девушке:

— Не то что камень — даже чистую сталь разрежет.

Цзян Чжу недоверчиво ткнула себя маленьким пальчиком:

— Правда? Вы правда отдадите его мне? Разве вы не боитесь, что я заберу световой меч и сбегу?

— Если только ты не сможешь захватить поезд и сама стать начальником, нигде тебе не будет так вольготно, как со мной, да и столько вкусностей больше нигде не найдешь, — усмехнулся Цинь Чуань.

Цзян Чжу лишилась дар речи.

Завтра начнется всеобщая резня.

Те, кто недоволен начальниками поездов, непременно поднимут бунт.

И тогда

начнется хаос.

Амбициозные люди не захотят подчиняться другим, и начальникам поездов придется ежесекундно быть начеку. Женщине же придется в сто раз тяжелее, а такой жизни в постоянном страхе она вовсе не желала.

Иначе не сбежала бы из поезда в первый же день, чтобы два с половиной дня в одиночестве просидеть в этом подземелье.

— Пошли, пойдем навестим этого каменного великана, посмотрим, что за хорошие вещицы с него выпадут.

Цинь Чуань с улыбкой вложил рукоять светового меча в маленькую ладошку Цзян Чжу и зашагал к выходу.

Чжэн Нана вытащила из кармана большое красное яблоко и точно так же сунула его в другую ручонку Цзян Чжу, жестом показывая размер в воздухе:

— Босс очень хороший человек! Я по ночам сплю на такой огромной кровати, и даже могу принимать ванну.

— Ванну…

Колебания в сердце Цзян Чжу в тот же миг рассеялись.

В конце концов, всегда можно отдать себя.

Хуже уже точно не будет, всяко лучше, чем вечно куковать в этом проклятом месте.

При этой мысли

ее настроение мгновенно улучшилось. Она взяла Чжэн Нану под руку, и они вместе двинулись вниз — из-за близкого возраста девушки сразу нашли общий язык.

— А почему он взял тебя с собой?

— Я пробудила дар S-ранга «Беспорядок». Он может на короткое время заставить мысли людей и монстров спутаться, лишая их возможности двигаться.

— Ого! Тогда если мне будет угрожать опасность, ты обязательно должна меня спасти!

— Не переживай, положься на меня.

Трое вышли из замка и сразу увидели Каменного Гиганта, ростом не уступавшего самой цитадели.

【Каменный Гигант (3-й ранг)】

【Телосложение: 131】

【Дух: 9】

【Описание: Каменный Гигант целиком состоит из камня. Обладает запредельной защитой, но тугодум. Тем не менее, не стоит недооценивать его, иначе придется заплатить высокую цену】

Каменный гигант сжимал в руке массивную деревянную дубину и раз за разом со страшным грохотом обрушивал ее на землю.

Окружающие игроки, пытавшиеся нанести ему хоть какой-то урон, в мгновение ока превращались в лепешки, даже не успевая испустить крик ужаса. Зрелище было исключительно кровавым.

Цинь Чуань повернулся к Чжэн Нане:

— На какое максимальное время твой дар может спутать мысли монстра?

http://bllate.org/book/23892/2720605