Готовый перевод Global Train Survival: Mom's Best Friend at the Start / Поезд выживания: Мамина подруга на борту: Глава 10

Неизвестно, дело ли в хорошем уходе, но Чжэн Маньлинь в этом году выглядела так, будто ей еще не исполнилось и сорока.

В углах ее красивых глаз залегли едва заметные лучики мимических морщин.

Пышные формы казались еще более соблазнительными, чем у стоявшей рядом Вэнь Шиюй: талия была тонкой, а все остальное — округлым там, где нужно.

Возможно, из-за того, что ей годами приходилось сидеть в офисе, бедра ее казались очень широкими, а со спины фигура выглядела подтянутой, округлой и ладной.

Поскольку на ней совсем не было одежды, ее кожа казалась исключительно белой.

Она протянула руку, чтобы смахнуть слезинку, и с некоторой неловкостью спросила:

— Ум... не могли бы вы дать мне какую-нибудь одежду? Прошлый начальник поезда не разрешал мне носить вещи...

— А, хорошо.

Цинь Чуань отвел любующийся взгляд и достал из Сверхбольшого инвентаря красное ципао, протянув его женщине.

— Пока походи в этом, а чуть позже я поищу и посмотрю, найдется ли еще что-нибудь подходящее.

— Спасибо.

Ничуть не сомневаясь, Чжэн Маньлинь выпустила руку Чжэн Наны и прямо перед Цинь Чуанем натянула ярко-красное ципао.

Ее образ мгновенно преобразился.

Теперь она выглядело ослепительно, словно какая-нибудь кинозвезда.

Пышные формы во всей красе подчеркивало алое ципао, а двойной изгиб ее фигуры выглядел манящим и соблазнительным.

— Давайте всё же поднимемся в вагон и поговорим, — с легкой кислинкой в голосе напомнила стоявшая рядом Вэнь Шиюй.

— Верно, давайте вернемся в вагон, как раз обустрою вам две кровати и выдам туалетные принадлежности, прошлой ночью вы наверняка толком не спали, — с улыбкой сказал Цинь Чуань.

Чжэн Маньлинь с благодарностью кивнула и, взяв Чжэн Нану за руку, направилась к вагону.

[Игрок Чжэн Нана просит разрешить посадку в поезд, согласны ли вы?]

— Согласен.

Раздался механический голос, и Цинь Чуань без колебаний дал согласие.

Войдя внутрь, Цинь Чуань сначала направился в головную часть вагона, нажал кнопку закрытия дверей, передвинул пусковой рычаг, и поезд плавно тронулся с места, выезжая с платформы.

Затем он вернулся в салон и с улыбкой посмотрел на мать и дочь.

— Вы обе хотите жить в этом вагоне вместе с тетей Вэнь или переберетесь в следующие?

— Куда скажете, мы доверимся вашему решению, — сговорчиво ответила Чжэн Маньлинь.

— Тогда давайте жить вместе, с людьми веселее.

Цинь Чуань с улыбкой достал из Сверхбольшого инвентаря — точно так же, как и в прошлый раз — две двуспальные кровати, разнообразные туалетные принадлежности, постельное белье и прочий скарб.

Хотя Чжэн Маньлинь и была морально готова к этому, увидев груду разнообразных вещей, лежащих на постелях, она все равно испытала сильнейший шок.

А когда она заметила хлеб, молоко, чипсы и кока-колу, на душе у нее стало скрести кошки.

Прошлой ночью они с дочерью делили на двоих один кусок хлеба и тряслись от холода, теснясь на ледяных досках вместе с несколькими десятками людей.

Ночью поезд несся на огромной скорости, и вагон издавал скрипящие звуки.

Со всех сторон набегали пронзительные ледяные ветры бескрайней равнины.

По сравнению с этим вчерашний день казался настоящим адом.

Она сглотнула пересохшую слюну, бросила косой взгляд на Вэнь Шиюй, в душе которой тоже бушевали мысли, и на стоявшую рядом Чжэн Нану; в ее глазах мелькнуло странное выражение.

— Кстати, я же не знаю ваших размеров одежды и обуви, женское белье у меня тоже есть, — поинтересовался Цинь Чуань.

Щеки Чжэн Маньлинь залились румянцем:

— Я... у меня чашка D, а у Наны — C, мы обе носим тридцать седьмой размер обуви.

Цинь Чуань кивнул и снова извлек из Сверхбольшого инвентаря комплект сексуального черного кружевного белья, а также милый комплект белья с цветочным принтом, положив их на кровать.

Затем он достал изнутри пару черных туфель на высоком каблуке тридцать седьмого размера, пару белых кроссовок и две пары прозрачных шлепанцев, опустив их на пол.

— Вот так, если проголодаетесь — перекусите, в ванной есть душевая лейка, можете помыться, а после как следует отдохните.

Сказав это, Цинь Чуань повернулся и вернулся в головную часть вагона.

— Ура, больше не придется ютиться с этими мерзкими мужиками, от меня ужасно воняло! Сначала пойду помоюсь, потом выпью баночку колы и как следует высплюсь!

Чжэн Нана от восторга подпрыгнула на месте и, беззаботно размахивая полотенцем и тазиком для умывания, вприпрыжку и напевая под нос песню направилась в хвост вагона.

Проводив взглядом скрывшуюся в ванной дочь, Чжэн Маньлинь бросила взгляд на черное кружевное белье, ультратонкую пижаму на кровати и туфли на каблуках под ней. Поразмыслив немного, она подошла к двери кабины машиниста, толкнула ее и вошла внутрь, зачинив за собой дверь.

— Цинь Чуань, я хочу сказать тебе пару слов.

— Садись, поговорим, — Цинь Чуань уже прилёг на кровать, но из уважения тут же приподнялся.

Нахмурившись, Чжэн Маньлинь произнесла:

— Спасибо, что приютил нас с дочкой.

Цинь Чуань с улыбкой отмахнулся:

— Это я должен благодарить Нану, ведь она спасла мне жизнь.

Чжэн Маньлинь кивнула, а в ее взгляде мелькнула твердость.

— Нана спасла тебе жизнь, но если вечно тыкать этим в лицо, то любая благодарность превратится в ненависть. Однако Нана — смысл моей жизни, и тебе нельзя зариться на нее, ради этого я готова пойти на что угодно.

— Кхе... — Цинь Чуань поперхнулся.

— Слишком прямолинейно? Тогда давай еще прямее.

На лице Чжэн Маньлинь застыла горькая улыбка.

— Вчера я жила в аду, поэтому очень дорожу всем, что ты даешь сейчас. Если пообещаешь не трогать Нану, с этого момента я стану твоей.

— А ты не боишься, что я нарушу слово? — с интересом спросил Цинь Чуань.

— Боюсь, но этот день всё равно бы настал. Я просто хочу защитить ее еще какое-то время, пока сама чего-то стою, а о том, что будет потом, подумаем позже.

Чжэн Маньлинь рассуждала весьма практично.

Цинь Чуань кивнул:

— Ладно, я обещаю тебе не трогать Нану в будущем.

Чжэн Маньлинь с облегчением выдохнула, после чего ее щеки покрылись легким румянцем.

— Я... мне кажется, из-за того, что я наконец расслабилась, у меня как раз начались эти дни... Так что в ближайшие несколько ночей мне будет немного неудобно. Если... если ты сильно напряжен, я... я могу помочь тебе снять напряжение другим способом, но только дождемся глубокой ночи, когда Нана уснет, хорошо?

Окинув взглядом пышную фигуру Чжэн Маньлинь, Цинь Чуань нахмурился, взвесил все за и против, холодно отказался, а затем достал из Сверхбольшого инвентаря большой пакет женских гигиенических средств и протянул ей.

— Забудь. Хоть я и не святой, но до такой степени еще не дошел, к тому же я не намерен пользоваться чужой уязвимостью. Лучше передумай!

— Спасибо. Тогда я пойду, а если тебе действительно станет невмоготу, можешь в любой момент написать мне.

Прижав женские принадлежности к груди, Чжэн Маньлинь бросила на него лукавый взгляд своими влажными глазами, развернулась, толкнула дверь и вышла.

За дверью.

Вэнь Шиюй сидела на краю постели и невидящим взглядом уставилась в потолок, но, услышав звук открывающейся двери, тут же пришла в себя.

Глядя на покачивающие бедра Чжэн Маньлинь, она испытывала жгучую смесь гнева и стыда.

Сколько ей лет, а всё туда же — соблазняет молодого парня.

Бесстыдная, скверная баба!

Однако в глубине души ее снедала страшная тревога.

Когда Чжэн Маньлинь только поднялась в поезд, из вежливости она перебросилась с ней парами слов и, узнав, в каких условиях та выживала прошлой ночью, мысленно порадовалась, что встретила Цинь Чуаня в первый же день.

Но узнав, что у Чжэн Наны тоже пробудился особый дар и в будущем она сможет помогать Цинь Чуаню сражаться с монстрами, Вэнь Шиюй охватила паника.

Во всем поезде

только от нее не было никакой пользы.

С какой стати Цинь Чуаню бескорыстно кормить и поить ее?

Она закусила губу и бросила косой взгляд на дверь кабины машиниста — ее прежняя стойкость дала первую трещину!

Цинь Чуань же в этот момент не подозревал о происходящем снаружи: уставившись на экран личных сообщений, он выпучил глаза и водил пальцем по экрану, приближая картинку.

— Почему мне кажется, что там щетина? Неужели искусственное? Ладно, пусть искусственное, всяко лучше, чем ничего...

http://bllate.org/book/23892/2720602